Filippo V si arrende ai Romani

Philippus cum paucis ex peditibus equitibusque collem ceperat quia pugnae finem spectare cupiebat.

Deinde suorum fugam animadvertit. In planitia scuta, galeae, loricae cum signis atque armis fulgebant: tum et Philippus pugna excessit. Quinctius hostes pressit: Macedones enim suas hastas erigebant et consul eorum vim timebat.

Quinctius dubius erat, paulisper constituit signa, deinde comprehendit: Macedones se tradebant et a Romanis indulgentiam clementiamque petebant.

Igitur consul hostibus parcere in animo habuit. Cohortes autem ignarae in hostes petierunt, eorum multos ceciderunt, ceteros in fugam dissipaverunt. Versione tratta da Livio.

Filippo con pochi tra i fanti e cavalieri aveva occupato il colle dato che desiderava attendere la fine dello scontro.

Poi si accorse della fuga dei suoi. In pianura brillavano gli scudi, gli elmi, le corazze con le insegne e le armi: allora pure filippo si allontanò dalla battaglia.

Quinzio incalzò i nemici: i nemici infatti drizzavano le loro lance e il console temeva la loro forza....(CONTINUA)

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI