Forte a parole

Duo milites in latronem inciderunt, unus profugit, alter autem restitit et vindicavit sese forti dextera....testo latino completo

Due soldati incapparono in un brigante, uno fuggì, l'altro invece resistette e si vendicò con la forte mano destra.

Dopo che il ladrone era stato ucciso, accorse il timoroso compagno, strinse la spada, poi lanciò il mantello e disse: "cedimi quel brigante; quello percepisca i soldati che aveva aggredito". allora colui che aveva combattuto rispose con aspre parole: "non mi hai aiutato in alcun modo ma, non appena hai visto il brigante, sei fuggito.

Ora riponi il ferro e parimenti chiudi la futile lingua puoi ingannare gli altri che ignorano la verità: potresti fare ciò. Io, che conosco la verità, so che tu sei subito fuggito e non sei tornato prima che il brigante fosse stato ucciso.

La tua virtù non è credibile". questa narrazione si riferisce a colui che è forte nella situazione favorevole, fugace in quella incerta.
(By Maria D. )

Versione tratta da Fedro