Galli e Romani all'assedio

Singulari militum nostrorum virtuti consilia cuiusque modi Gallorum occurrebant: sunt enim summae genus sollertiae in artificiorum imitatione. ...

TESTO LATINO COMPLETO

Nella guerra del Peloponneso, per decisione e autorità di Alcibiade, gli Ateniesi dichiararono guerra ai Siracusani e venne scelto come condottiero Alcibiade.

Ma prima della partenza della flotta di notte tutte le erme nella città di Atene furono mutilate. Dunque un grande timore fu catapultato sulla moltitudine: infatti non solo nutrivano la massima fiducia in Alcibiade, ma ne avevano anche paura, per l'autorità di costui e perché secondo la diceria popolare violava i misteri.

Per questo crimine veniva spinto in assemblea dai nemici e, quando giunse in Sicilia, lo resero colpevole. (lo accusarono). Ma Alcibiade salì sul trireme e fu trasportato a turi in Italia e da lì giunse in un primo tempo nell'Elide, poi a Tebe, alla fine si trasferì a Sparta. Sotto suggerimento di Alcibiade, gli Spartani stipularono l'amicizia con il Re Perse, poi munirono Decelea nell'Attica e tennero Atene in assedio con un presidio perpetuo;

poi allontanarono la Ionia dall'alleanza di guerra con gli Ateniesi e iniziarono la strage di Atene.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cesare

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

occurrebant indicativo imperfetto terza persona plurale (occurro) Paradigma: occurro, occurris, occurri, occursum, occurrĕre - verbo intransitivo III coniugazione

sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

avertebant indicativo imperfetto terza persona plurale (averto) Paradigma: averto, avertis, averti, aversum, avertĕre - verbo transitivo III coniugazione

subtrahebant indicativo imperfetto terza persona plurale (subtraho) Paradigma: subtraho, subtrahis, subtraxi, subtractum, subtrahĕre - verbo transitivo III coniugazione

notum est indicativo presente terza persona singolare (nosco) - participio perfetto con verbo essere, forma passiva o attributiva Paradigma: nosco, noscis, novi, notum, noscĕre - verbo transitivo III coniugazione

usitatum est indicativo presente terza persona singolare (usito) - participio perfetto con verbo essere, forma passiva o attributiva Paradigma: usito, usitas, usitavi, usitatum, usitāre - verbo transitivo I coniugazione

contabulaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (contabulo) Paradigma: contabulo, contabulas, contabulavi, contabulatum, contabulāre - verbo transitivo I coniugazione

intexerunt indicativo perfetto terza persona plurale (intexo) Paradigma: intexo, intexis, intexui, intextum, intexĕre - verbo transitivo III coniugazione

subdebant indicativo imperfetto terza persona plurale (subdo) Paradigma: subdo, subdis, subdidi, subditum, subdĕre - verbo transitivo III coniugazione

occupatos participio perfetto maschile plurale (occupo) Paradigma: occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupāre - verbo transitivo I coniugazione

distrahebant indicativo imperfetto terza persona plurale (distraho) Paradigma: distraho, distrahis, distraxi, distractum, distrahĕre - verbo transitivo III coniugazione

adaequabant indicativo imperfetto terza persona plurale (adaequo) Paradigma: adaequo, adaequas, adaequavi, adaequatum, adaequāre - verbo transitivo I coniugazione

obstruebant indicativo imperfetto terza persona plurale (obstruo) Paradigma: obstruo, obstruis, obstruxi, obstructum, obstruĕre - verbo transitivo III coniugazione

appropinquāre infinito presente (appropinquo) Paradigma: appropinquo, appropinquas, appropinquavi, appropinquatum, appropinquāre - verbo intransitivo I coniugazione

prohibebant indicativo imperfetto terza persona plurale (prohibeo) Paradigma: prohibeo, prohibes, prohibui, prohibitum, prohibēre - verbo transitivo II coniugazione

impediebant indicativo imperfetto terza persona plurale (impedio) Paradigma: impedio, impedis, impedii/impedivi, impeditum, impedire - verbo transitivo IV coniugazione

tardabantur indicativo imperfetto terza persona plurale passivo (tardo) Paradigma: tardo, tardas, tardavi, tardatum, tardāre - verbo transitivo I coniugazione

superavēre indicativo perfetto terza persona plurale (supero) Paradigma: supero, superas, superavi, superatum, superāre - verbo transitivo I coniugazione

Sostantivi

militum genitivo maschile plurale (miles, militis) sostantivo maschile III declinazione

virtuti dativo femminile singolare (virtus, virtutis) sostantivo femminile III declinazione

consilia nominativo neutro plurale (consilium, consilii) sostantivo neutro II declinazione

modi genitivo maschile singolare (modus, modi) sostantivo maschile II declinazione

Gallorum genitivo maschile plurale (Gallus, Galli) sostantivo maschile II declinazione

genus nominativo neutro singolare (genus, generis) sostantivo neutro III declinazione

sollertiae genitivo femminile singolare (sollertia, sollertiae) sostantivo femminile I declinazione

artificiorum genitivo neutro plurale (artificium, artificii) sostantivo neutro II declinazione

imitatione ablativo femminile singolare (imitatio, imitationis) sostantivo femminile III declinazione

laqueis ablativo maschile plurale (laqueus, laquei) sostantivo maschile II declinazione

falces accusativo femminile plurale (falx, falcis) sostantivo femminile III declinazione

aggěrem accusativo maschile singolare (agger, aggeris) sostantivo maschile III declinazione

cuniculis ablativo maschile plurale (cuniculus, cuniculi) sostantivo maschile II declinazione

Gallos accusativo maschile plurale (Gallus, Galli) sostantivo maschile II declinazione

ferrariae nominativo femminile plurale (ferraria, ferrariae) sostantivo femminile I declinazione

murum accusativo maschile singolare (murus, muri) sostantivo maschile II declinazione

parte ablativo femminile singolare (pars, partis) sostantivo femminile III declinazione

turribus ablativo femminile plurale (turris, turris) sostantivo femminile III declinazione

coriis ablativo neutro plurale (corium, corii) sostantivo neutro II declinazione

eruptionibus ablativo femminile plurale (eruptio, eruptionis) sostantivo femminile III declinazione

aggeri dativo maschile singolare (agger, aggeris) sostantivo maschile III declinazione

ignem accusativo maschile singolare (ignis, ignis) sostantivo maschile III declinazione

milites accusativo maschile plurale (miles, militis) sostantivo maschile III declinazione

opere ablativo neutro singolare (opus, operis) sostantivo neutro III declinazione

turrium genitivo femminile plurale (turris, turris) sostantivo femminile III declinazione

altitudinem accusativo femminile singolare (altitudo, altitudinis) sostantivo femminile III declinazione

cuniculos accusativo maschile plurale (cuniculus, cuniculi) sostantivo maschile II declinazione

materia ablativo femminile singolare (materia, materiae) sostantivo femminile I declinazione

pice ablativo femminile singolare (pix, picis) sostantivo femminile III declinazione

ponderis genitivo neutro singolare (pondus, ponderis) sostantivo neutro III declinazione

saxis ablativo neutro plurale (saxum, saxi) sostantivo neutro II declinazione

moenibus dativo neutro plurale (moenia, moenium) sostantivo neutro III declinazione (solo plurale)

artificia nominativo neutro plurale (artificium, artificii) sostantivo neutro II declinazione

oppugnationem accusativo femminile singolare (oppugnatio, oppugnationis) sostantivo femminile III declinazione

milites nominativo maschile plurale (miles, militis) sostantivo maschile III declinazione

tempore ablativo neutro singolare (tempus, temporis) sostantivo neutro III declinazione

frigore ablativo maschile singolare (frigus, frigoris) sostantivo neutro III declinazione

adsiduis ablativo maschile plurale (assiduus, assidua, assiduum) aggettivo I classe (qui riferito a imbribus)

imbribus ablativo maschile plurale (imber, imbris) sostantivo maschile III declinazione

labore ablativo maschile singolare (labor, laboris) sostantivo maschile III declinazione

impedimenta accusativo neutro plurale (impedimentum, impedimenti) sostantivo neutro II declinazione

Aggettivi

Singulari dativo femminile singolare (singularis, singulare) - aggettivo II classe

nostrorum genitivo maschile plurale (noster, nostra, nostrum) - aggettivo possessivo I classe

summae genitivo femminile singolare (summus, summa, summum) - aggettivo I classe (qui con valore superlativo "massima")

cuiusque genitivo neutro singolare (quisque, quaeque, quodque) - pronome/aggettivo indefinito

omne nominativo neutro singolare (omnis, omne) - aggettivo II classe

crebris ablativo femminile plurale (creber, crebra, crebrum) - aggettivo I classe

diurnis ablativo femminile plurale (diurnus, diurna, diurnum) - aggettivo I classe

nocturnisque ablativo femminile plurale (nocturnus, nocturna, nocturnum) - aggettivo I classe (con enclitica -que)

praeusta ablativo femminile singolare (praeustus, praeusta, praeustum) - aggettivo I classe (participio perfetto con funzione di aggettivo)

praeacuta ablativo femminile singolare (praeacutus, praeacuta, praeacutum) - aggettivo I classe (participio perfetto con funzione di aggettivo)

maximi genitivo maschile singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe (superlativo irregolare di magnus)

strenuo ablativo maschile singolare (strenuus, strenua, strenuum) - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

et...et congiunzione coordinativa (sia...sia)

admodum avverbio (molto)

enim congiunzione (infatti, poiché)

in preposizione (in, su)

Et...et congiunzione coordinativa (e...e)

apud preposizione (presso)

atque congiunzione (e, e anche)

Totum accusativo neutro singolare (totus, tota, totum) - aggettivo I classe (con desinenze del pronome)

ex preposizione (da, fuori da)

omni ablativo femminile singolare (omnis, omne) - aggettivo II classe

has accusativo femminile plurale (hic, haec, hoc) - pronome dimostrativo

Tum avverbio (allora, poi)

aut...aut congiunzione disgiuntiva (o...o)

in preposizione (in, su)

et congiunzione (e)

Apertos accusativo maschile plurale (apertus, aperta, apertum) - aggettivo I classe (participio perfetto con funzione di aggettivo)

et congiunzione (e)

Itaque congiunzione (e così, pertanto)

toto ablativo maschile singolare (totus, tota, totum) - aggettivo I classe (con desinenze del pronome)

tamen avverbio (tuttavia)