Giugurta, esperto di tattica... e di corruzione

At Iugurtha cognita vanitate atque imperitia Auli subdole eius augere amentiam, missitare supplicantes legatos, ipse quasi vitabundus per saltuosa loca et tramites exercitum ductare.

Denique Aulum spe pactionis perpulit, uti, relicto Suthule, in abditas regiones sese veluti cedentem insequeretur: ita delicta occultiora fuère. Interea per homines callidos diu noctuque exercitum temptabat, centuriones ducesque turmarum corrumpère, partim uti transfugerent, alii uti, signo dato, locum desererent.

Quae postquam ex sententia instruit, intempesta nocte de improviso multitudine Numidarum Auli castra circumvenit. Milites Romani, perculsi tumultu insolito, arma capĕre alii, alii se abdere, pars territos confirmare, trepidare omnibus locis. Cohors autem una Ligurum cum duabus turmis Thracum et paucis gregariis militibus transiēre ad regem, et centurio primipili tertiae legionis per munitionem, quam uti defenderet acceperat, locum hostibus introeundi dedit, et ea Numidae cuncti irrupere. Nostri foeda fuga, plerique abiectis armis, proximum collem occupaverunt.

Ma Giugurta conosciuta la vanità e l'inesperienza di Aulo aumentò in modo subdolo la pazzia di costui, inviò gli ambasciatori a supplicare, egli stesso per così dire cercando di evitare conduceva attraverso i luoghi boscosi e le vie trasversali l'esercito.

Poi indusse Aulo alla speranza di un accordo, affinché, abbandonata Sutul, inseguisse lui stesso come se stesse cedendo nelle regioni recondite: ...(CONTINUA)

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI