Gli amori di Giove

Quia Iuppiter ob magnam amoris oblectationem novis figurae mutationibus mortales mulieres amabat, in Iunonis uxoris iras semper incurrebat....testo latino completo

Dato che Giove per il grande piacere di affetto amava le donne mortali con nuove sembianze d'immagine, incorreva sempre nelle ire della moglie Giunone.

Agli antichi uomini era noto il rapimento di Europa: il re degli dèi assunse l'immagine di un candido toro e sosteneva la fanciulla sulle spalle, la trasportava all'isola di Creta e la amava per molto tempo.

Generava così Minosse, Re dei Cretesi per molti anni. Giove tramutava Leda in cigno e amava la donna presso il fiume Eurota e venivano generati Polluce e Elena. Anche Latona era amata da Giove e per la sfrenata rabbia di Giunone era costretta ad errare per l'intero universo.

Il re offriva così piacere alla povera donna: "Sarai spinta dal vento e, quando giungerai a Delo, partorirai Apollo e Diana".
(By Maria D. )

TESTO LATINO COMPLETO

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

amabat indicativo imperfetto terza persona singolare (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amāre - verbo transitivo I coniugazione

incurrebat indicativo imperfetto terza persona singolare (incurro) Paradigma: incurro, incurris, incurri (incursi), incursum, incurrĕre - verbo intransitivo III coniugazione

nota erat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (noto) Paradigma: noto, notas, notavi, notatum, notāre - verbo transitivo I coniugazione (nota è participio perfetto, qui parte di un tempo composto)

sumebat indicativo imperfetto terza persona singolare (sumo) Paradigma: sumo, sumis, sumpsi, sumptum, sumĕre - verbo transitivo III coniugazione

sustinebat indicativo imperfetto terza persona singolare (sustineo) Paradigma: sustineo, sustines, sustinui, sustentum, sustinēre - verbo transitivo II coniugazione

vehebat indicativo imperfetto terza persona singolare (veho) Paradigma: veho, vehis, vexi, vectum, vehĕre - verbo transitivo III coniugazione

adamabat indicativo imperfetto terza persona singolare (adamo) Paradigma: adamo, adamas, adamavi, adamatum, adamāre - verbo transitivo I coniugazione

gignebatur indicativo imperfetto terza persona singolare passivo (gigno) Paradigma: gigno, gignis, genui, genitum, gignĕre - verbo transitivo III coniugazione

convertebat indicativo imperfetto terza persona singolare (converto) Paradigma: converto, convertis, converti, conversum, convertĕre - verbo transitivo III coniugazione

amabat indicativo imperfetto terza persona singolare (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amāre - verbo transitivo I coniugazione

gignebantur indicativo imperfetto terza persona plurale passivo (gigno) Paradigma: gigno, gignis, genui, genitum, gignĕre - verbo transitivo III coniugazione

amabatur indicativo imperfetto terza persona singolare passivo (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amāre - verbo transitivo I coniugazione

cogebatur indicativo imperfetto terza persona singolare passivo (cogo) Paradigma: cogo, cogis, coegi, coactum, cogĕre - verbo transitivo III coniugazione

praebebat indicativo imperfetto terza persona singolare (praebeo) Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre - verbo transitivo II coniugazione

pelleris indicativo presente seconda persona singolare passivo (pello) Paradigma: pello, pellis, pepuli, pulsum, pellĕre - verbo transitivo III coniugazione

pervenies indicativo futuro semplice seconda persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenīre - verbo intransitivo IV coniugazione

paries indicativo futuro semplice seconda persona singolare (pario) Paradigma: pario, paris, peperi, partum, parĕre - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

Iuppiter nominativo maschile singolare (Iuppiter, Iovis)

amoris genitivo maschile singolare (amor, amoris)

oblectationem accusativo femminile singolare (oblectatio, oblectationis)

figurae genitivo femminile singolare (figura, figurae)

mutationibus ablativo femminile plurale (mutatio, mutationis)

mulieres accusativo femminile plurale (mulier, mulieris)

Iunonis genitivo femminile singolare (Iuno, Iunonis)

uxoris genitivo femminile singolare (uxor, uxoris)

iras accusativo femminile plurale (ira, irae)

hominibus dativo maschile plurale (homo, hominis)

Europae genitivo femminile singolare (Europa, Europae)

raptio nominativo femminile singolare (raptio, raptionis)

tauri genitivo maschile singolare (taurus, tauri)

figuram accusativo femminile singolare (figura, figurae)

rex nominativo maschile singolare (rex, regis)

deum genitivo maschile plurale (deus, dei)

umeris ablativo maschile plurale (umerus, umeri)

puellam accusativo femminile singolare (puella, puellae)

insulam accusativo femminile singolare (insula, insulae)

Cretam accusativo femminile singolare (Creta, Cretae)

Minos nominativo maschile singolare (Minos, Minoes)

annos accusativo maschile plurale (annus, anni)

Cretensium genitivo maschile plurale (Cretensis, Cretensis)

rex nominativo maschile singolare (rex, regis)

Ledam accusativo femminile singolare (Leda, Ledae)

cygnum accusativo maschile singolare (cygnus, cygni)

flumen accusativo neutro singolare (flumen, fluminis)

Eurotam accusativo maschile singolare (Eurotas, Eurotae)

mulierem accusativo femminile singolare (mulier, mulieris)

Pollux nominativo maschile singolare (Pollux, Pollucis)

Helena nominativo femminile singolare (Helena, Helenae)

Iove ablativo maschile singolare (Iuppiter, Iovis)

Latona nominativo femminile singolare (Latona, Latonae)

livore ablativo maschile singolare (livor, livoris)

orbem accusativo maschile singolare (orbis, orbis)

terrarum genitivo femminile plurale (terra, terrae)

deus nominativo maschile singolare (deus, dei)

mulieri dativo femminile singolare (mulier, mulieris)

solacium accusativo neutro singolare (solacium, solacii)

Vento ablativo maschile singolare (ventus, venti)

Delum accusativo femminile singolare (Delos, Deli)

geminos accusativo maschile plurale (geminus, gemini)

Apollinem accusativo maschile singolare (Apollo, Apollinis)

Dianam accusativo femminile singolare (Diana, Dianae)

Aggettivi

magnam accusativo femminile singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe

novis ablativo femminile plurale (novus, nova, novum) - aggettivo I classe

mortales accusativo femminile plurale (mortalis, mortale) - aggettivo II classe

Priscis dativo maschile plurale (priscus, prisca, priscum) - aggettivo I classe

candidi genitivo maschile singolare (candidus, candida, candidum) - aggettivo I classe

longos accusativo maschile plurale (longus, longa, longum) - aggettivo I classe

effrenato ablativo maschile singolare (effrenatus, effrenata, effrenatum) - aggettivo I classe

miserae dativo femminile singolare (miser, misera, miserum) - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

Quia congiunzione causale

ob preposizione

semper avverbio di tempo

in preposizione

per preposizione

diu avverbio di tempo

Sic avverbio di modo

in preposizione

ad preposizione

et congiunzione

quoque avverbio

per preposizione

totum accusativo maschile singolare (totus, tota, totum) - aggettivo I classe

Vento ablativo maschile singolare (ventus, venti) - sostantivo

cum congiunzione temporale