Guerre di espansione e guerre civili: la storia di Roma tra II e I secolo a.C.

Sicilia ac Sardinia occupatis, subactis Illyriis ac Gallis, qui Italiam superiorem incolebant, debellatis Carthaginiensibus et capta...testo latino completo

Occupate la Sicilia e la Sardegna, sottomessi gli Illiri e i Galli, che abitavano l'Italia settentrionale, sconfitti i Cartaginesi e presa e distrutta Cartagine, Roma estese il suo impero fino alle coste occidentali del mare Mediterraneo.

Pressappoco nello stesso tempo, ricevuta la città di Pergamo dal re Attalo, (e) sbaragliati il re Antioco presso Magnesia e Perseo, re dei Macedoni, presso Pidna, (Roma) accolse in suo potere non solo la Grecia, ma quasi tutti i regni orientali.

In verità in quel periodo si soffrì (lett. fu sofferto) per molte discordie civili. E infatti, uccisi i Gracchi e repressi i tentativi della plebe con sangue civile, scoppiò la guerra sociale, che condusse i fortissimi popoli dell'Italia quasi allo sterminio. Appena placata la guerra Italica, due potentissimi comandanti, Pompeo e Cesare, che avevano sconfitto tanti e così grandi nemici in gravissime battaglie e avevano procurato immensa gloria a Roma, combatterono tra loro nella città stessa con maggiore ira e ferocia che contro i nemici, e versarono più sangue nella guerra civile che nelle battaglie più cruente. (By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

Sicilia: Sostantivo femminile, ablativo singolare, I declinazione. Soggetto dell'ablativo assoluto.

ac: Congiunzione coordinante copulativa.

Sardinia: Sostantivo femminile, ablativo singolare, I declinazione. Soggetto dell'ablativo assoluto.

occupatis: Participio perfetto di occupō, ablativo femminile plurale. Parte verbale dell'ablativo assoluto.

subactis: Participio perfetto di subigō, ablativo maschile plurale. Parte verbale dell'ablativo assoluto.

Illyriis: Sostantivo maschile, ablativo plurale, II declinazione. Soggetto dell'ablativo assoluto.

ac: Congiunzione coordinante copulativa.

Gallis: Sostantivo maschile, ablativo plurale, II declinazione. Soggetto dell'ablativo assoluto.

qui: Pronome relativo, nominativo maschile plurale. Soggetto.

Italiam: Sostantivo proprio femminile, accusativo singolare, I declinazione. Oggetto.

superiorem: Aggettivo (grado comparativo), accusativo femminile singolare. Attributo di Italiam.

incolebant: Verbo incolō, incŏlis, incolui, incultum, incŏlĕre (III coniugazione). Indicativo imperfetto, III persona plurale, attivo.

debellatis: Participio perfetto di dēbellō, ablativo maschile plurale. Parte verbale dell'ablativo assoluto.

Carthaginiensibus: Sostantivo maschile, ablativo plurale, III declinazione. Soggetto dell'ablativo assoluto.

et: Congiunzione coordinante copulativa.

capta: Participio perfetto di capiō, ablativo femminile singolare. Parte verbale dell'ablativo assoluto.

deletaque: deleta (participio perfetto di dēleō, ablativo femminile singolare) -que (congiunzione enclitica). Parte verbale dell'ablativo assoluto.

Carthagine: Sostantivo proprio femminile, ablativo singolare, III declinazione. Soggetto dell'ablativo assoluto.

Roma: Sostantivo proprio femminile, nominativo singolare, I declinazione. Soggetto.

suum: Aggettivo possessivo, accusativo neutro singolare, I classe. Attributo di imperium.

imperium: Sostantivo neutro, accusativo singolare, II declinazione. Oggetto.

usque ad: Locuzione preposizionale.

oras: Sostantivo femminile, accusativo plurale, I declinazione. (ora, orae)

occidentales: Aggettivo, accusativo femminile plurale, II classe. Attributo di oras.

Mediterranei: Aggettivo, genitivo neutro singolare, I classe. Attributo di maris.

maris: Sostantivo neutro, genitivo singolare, III declinazione. (mare, maris)

extendit: Verbo extendō, extendis, extendi, extentum, extendĕre (III coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.

Per: Preposizione (regge l'accusativo).

idem: Aggettivo pronominale, accusativo neutro singolare. Attributo di tempus.

fere: Avverbio.

tempus: Sostantivo neutro, accusativo singolare, III declinazione. (tempus, temporis)

Pergamo: Sostantivo proprio femminile, ablativo singolare, II declinazione. Soggetto dell'ablativo assoluto.

urbe: Sostantivo femminile, ablativo singolare, III declinazione. Apposizione di Pergamo.

a: Preposizione (regge l'ablativo).

rege: Sostantivo maschile, ablativo singolare, III declinazione. Complemento d'agente.

Attalo: Sostantivo proprio maschile, ablativo singolare, II declinazione. Apposizione.

recepta: Participio perfetto di recipiō, ablativo femminile singolare. Parte verbale dell'ablativo assoluto.

Anthioco: Sostantivo proprio maschile, ablativo singolare, II declinazione. Soggetto dell'ablativo assoluto.

rege: Sostantivo maschile, ablativo singolare, III declinazione. Apposizione.

ad: Preposizione (regge l'accusativo).

Magnesiam: Sostantivo proprio femminile, accusativo singolare, I declinazione.

et: Congiunzione coordinante copulativa.

Perseo: Sostantivo proprio maschile, ablativo singolare, II declinazione. Soggetto dell'ablativo assoluto.

Macedonum: Sostantivo maschile, genitivo plurale, II declinazione.

rege: Sostantivo maschile, ablativo singolare, III declinazione. Apposizione.

ad: Preposizione (regge l'accusativo).

Pydnam: Sostantivo proprio femminile, accusativo singolare, I declinazione.

profligatis: Participio perfetto di prōflīgō, ablativo maschile plurale. Parte verbale dell'ablativo assoluto.

non... solum, sed (fere): Congiunzioni correlative.

Graeciam: Sostantivo proprio femminile, accusativo singolare, I declinazione. Oggetto.

omnia: Aggettivo, accusativo neutro plurale, II classe. Attributo di regna.

orientalia: Aggettivo, accusativo neutro plurale, I classe. Attributo di regna.

regna: Sostantivo neutro, accusativo plurale, II declinazione. Oggetto.

in: Preposizione (regge l'accusativo).

suam: Aggettivo possessivo, accusativo femminile singolare, I classe. Attributo di potestatem.

potestatem: Sostantivo femminile, accusativo singolare, III declinazione. Complemento di moto a luogo.

recepit: Verbo recipiō, recĭpis, recepi, receptum, recĭpĕre (coniugazione mista). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.

Multis: Aggettivo, ablativo femminile plurale, I classe. Attributo di discordiis.

vero: Congiunzione avversativa.

civilibus: Aggettivo, ablativo femminile plurale, II classe. Attributo di discordiis.

discordiis: Sostantivo femminile, ablativo plurale, I declinazione. Ablativo di causa.

per id tempus: Complemento di tempo continuato.

laboratum est: Verbo labōrō, labōras, laboravi, laboratum, labōrāre (I coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, passivo impersonale.

Namque: Congiunzione esplicativa.

Gracchis: Sostantivo proprio maschile, ablativo plurale, II declinazione. Soggetto dell'ablativo assoluto.

interfectis: Participio perfetto di interficiō, ablativo maschile plurale. Parte verbale dell'ablativo assoluto.

ac: Congiunzione coordinante copulativa.

plebis: Sostantivo femminile, genitivo singolare, V declinazione. (plebs, plebis)

conatibus: Sostantivo maschile, ablativo plurale, IV declinazione. Soggetto dell'ablativo assoluto. (conatus, conatus)

cruore: Sostantivo maschile, ablativo singolare, III declinazione. Ablativo di mezzo. (cruor, cruoris)

civili: Aggettivo, ablativo maschile singolare, II classe. Attributo di cruore.

restinctis: Participio perfetto di restinguō, ablativo maschile plurale. Parte verbale dell'ablativo assoluto.

sociale: Aggettivo, nominativo neutro singolare, II classe. Attributo di bellum.

bellum: Sostantivo neutro, nominativo singolare, II declinazione. Soggetto.

exarsit: Verbo exardēscō, exardēscis, exarsi, exardēscere (III coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.

quod: Pronome relativo, nominativo neutro singolare. Soggetto.

fortissimos: Aggettivo (superlativo), accusativo maschile plurale, I classe. Attributo di populos.

Italiae: Sostantivo proprio femminile, genitivo singolare, I declinazione.

populos: Sostantivo maschile, accusativo plurale, II declinazione. Oggetto.

prope ad internecionem: Locuzione preposizionale.

redegit: Verbo redigō, redigis, redegi, redactum, redigĕre (III coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.

Vix: Avverbio.

sedato: Participio perfetto di sēdō, ablativo neutro singolare. Parte verbale dell'ablativo assoluto.

Italico: Aggettivo, ablativo neutro singolare, I classe. Attributo di bello.

bello: Sostantivo neutro, ablativo singolare, II declinazione. Soggetto dell'ablativo assoluto.

duo: Aggettivo numerale, nominativo maschile plurale. Attributo di duces.

potentissimi: Aggettivo (superlativo), nominativo maschile plurale, I classe. Attributo di duces.

duces: Sostantivo maschile, nominativo plurale, III declinazione. Soggetto.

Pompeius: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, II declinazione. Apposizione.

atque: Congiunzione coordinante copulativa.

Caesar: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, III declinazione. Apposizione.

qui: Pronome relativo, nominativo maschile plurale. Soggetto.

tot: Aggettivo indeclinabile.

ac: Congiunzione coordinante copulativa.

tantos: Aggettivo, accusativo maschile plurale, I classe. Attributo di hostes.

hostes: Sostantivo maschile, accusativo plurale, III declinazione. Oggetto.

gravissimis: Aggettivo (superlativo), ablativo neutro plurale, I classe. Attributo di proeliis.

proeliis: Sostantivo neutro, ablativo plurale, II declinazione. Ablativo di mezzo.

devicerant: Verbo dēvincō, dēvincis, devici, devictum, dēvincĕre (III coniugazione). Indicativo piuccheperfetto, III persona plurale, attivo.

et: Congiunzione coordinante copulativa.

immensam: Aggettivo, accusativo femminile singolare, I classe. Attributo di gloriam.

gloriam: Sostantivo femminile, accusativo singolare, I declinazione. Oggetto.

Romae: Sostantivo proprio femminile, dativo singolare, I declinazione. Dativo di vantaggio.

acquisierant: Verbo acquīrō, acquīris, acquisivi, acquisitum, acquīrĕre (III coniugazione). Indicativo piuccheperfetto, III persona plurale, attivo (forma sincopata).

maiore: Aggettivo (grado comparativo), ablativo femminile singolare. Attributo di ira.

ira: Sostantivo femminile, ablativo singolare, I declinazione. Ablativo di modo/causa.

ac: Congiunzione coordinante copulativa.

ferocia: Sostantivo femminile, ablativo singolare, I declinazione. Ablativo di modo/causa.

in: Preposizione (regge l'ablativo).

ipsa: Aggettivo pronominale, ablativo femminile singolare. Attributo di urbe.

urbe: Sostantivo femminile, ablativo singolare, III declinazione. Complemento di stato in luogo.

inter se: Complemento di relazione.

quam: Congiunzione comparativa.

contra: Preposizione (regge l'accusativo).

hostes: Sostantivo maschile, accusativo plurale, III declinazione.

decertaverunt: Verbo dēcertō, dēcertas, decertavi, decertatum, dēcertāre (I coniugazione). Indicativo perfetto, III persona plurale, attivo.

ac: Congiunzione coordinante copulativa.

plus: Sostantivo (comparativo), accusativo neutro singolare. Oggetto.

sanguinis: Sostantivo maschile, genitivo singolare, III declinazione. Genitivo partitivo. (sanguis, sanguinis)

in: Preposizione (regge l'ablativo).

civili: Aggettivo, ablativo neutro singolare, II classe. Attributo di bello.

bello: Sostantivo neutro, ablativo singolare, II declinazione. Complemento di stato in luogo.

quam: Congiunzione comparativa.

in: Preposizione (regge l'ablativo).

cruentissimis: Aggettivo (superlativo), ablativo neutro plurale, I classe. Attributo di proeliis.

proeliis: Sostantivo neutro, ablativo plurale, II declinazione. Complemento di stato in luogo.

effuderunt: Verbo effundō, effundis, effudi, effusum, effundĕre (III coniugazione). Indicativo perfetto, III persona plurale, attivo.