I cavalieri - Versione latino

Alterum genus est equitum. Hi cum est usus atque aliquod bellum incidit - quod ante Caesaris adventum quotannis fere accidere solebat, uti...testo latino completo

Un altro ordine è dei cavalieri. Questi quando c'è la necessità e capita qualche guerra - cosa che prima dell'arrivo di cesare soleva accadere quasi ogni anno, o perché questi stessi arrecavano offese o per respingere le offese arrecate -, erano tutti riversati nella guerra, e come ciascuno di loro è più importante per genere e risorse, così ha intorno a sé moltissimi servi e clienti.

Hanno conosciuto quest'unica grazia e potenza. Per il fatto che la vita se non di un uomo sia restituita in cambio della vita di un uomo, pensano che la volontà degli dèi immortali non possa essere placata diversamente, e hanno pubblicamente sacrifici ufficiali di questo stesso genere.

Alcuni hanno simulacri d'immane grandezza, di cui riempiono le membra intrecciate di vimini con uomini vivi; queste incendiate, gli uomini vengono uccisi circondati dalla fiamma.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cesare, De Bello Gallico VI, 15