I doveri dei giovani

Quoniam officia non eadem disparibus aetatibus tribuuntur aliaque sunt iuvenum, alia seniorum, aliquid etiam de hac distinctione dicendum est....testo latino completo

Dato che non vengono attribuiti gli stessi doveri alle diverse età ed alcuni sono dei giovani, altri degli anziani, bisogna dire qualcosa anche su tale distinzione.

È proprio dei giovani rispettare i più grandi ed apprezzare tra questi gli ottimi ed i più comprovati, al cui senno ed autorità ci si affida; infatti l'inesperienza dell'età iniziale dev'essere sostenuta e retta dalla prudenza degli anziani.

Ma soprattutto quest'età dev'essere trattenuta dalle libidini e dev'essere occupata nel lavoro e nella sopportazione dell'animo e del corpo, in modo tale da che la loro operosità si rinvigorisce nei doveri bellici e civili.

E volendo anche rilassare gli animi e darsi alla piacevolezza, badino all'intemperanza, si ricordino della verecondia, cosa che sarà più facile, se non vorranno che i più grandi stiano in mezzo a cose di tal genere.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

tribuuntur indicativo presente terza persona plurale passivo (tribuo) Paradigma: tribuo, tribuis, tribui, tributum, tribuĕre - verbo transitivo III coniugazione

sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo

dicendum est perifrastica passiva (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

Est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo

vereri infinito presente (vereor) Paradigma: vereor, vereris, veritus sum, vereri - verbo deponente II coniugazione

deligere infinito presente (deligo) Paradigma: deligo, deligis, delegi, delectum, deligĕre - verbo transitivo III coniugazione

nitatur congiuntivo presente terza persona singolare (nitor) Paradigma: nitor, niteris, nixus sum/nitus sum, niti - verbo deponente III coniugazione

constituenda gerundivo femminile singolare (constituo) Paradigma: constituo, constituis, constitui, constitutum, constituĕre - verbo transitivo III coniugazione

regenda gerundivo femminile singolare (rego) Paradigma: rego, regis, rexi, rectum, regĕre - verbo transitivo III coniugazione

arcenda gerundivo femminile singolare (arceo) Paradigma: arceo, arces, arcui, arcere - verbo transitivo II coniugazione

exercendaque gerundivo femminile singolare (exerceo) Paradigma: exerceo, exerces, exercui, exercitum, exercēre - verbo transitivo II coniugazione

vigeat congiuntivo presente terza persona singolare (vigeo) Paradigma: vigeo, viges, vigui, vigēre - verbo intransitivo II coniugazione

relaxare infinito presente (relaxo) Paradigma: relaxo, relaxas, relaxavi, relaxatum, relaxāre - verbo transitivo I coniugazione

dare infinito presente (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione

volen indicativo futuro semplice terza persona plurale (volo) Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo anomalo

caveant congiuntivo presente terza persona plurale (caveo) Paradigma: caveo, caves, cavi, cautum, cavēre - verbo intransitivo II coniugazione

meminerint congiuntivo perfetto terza persona plurale (memini) Paradigma: memini, meminisse - verbo difettivo

erit indicativo futuro semplice terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo

nolent interesse infinito presente (nolo) infinito presente (intersum) Paradigma: nolo, non vis, nolui, nolle - verbo anomalo; intersum, interes, interfui, interesse - verbo anomalo

Sostantivi

officia nominativo neutro plurale (officium sostantivo neutro II declinazione (officium, officii))

aetatibus dativo femminile plurale (aetas sostantivo femminile III declinazione (aetas, aetatis))

iuvenum genitivo maschile plurale (iuvenis sostantivo maschile III declinazione (iuvenis, iuvenis))

seniorum genitivo maschile plurale (senior sostantivo maschile III declinazione (senior, senioris))

distinctione ablativo femminile singolare (distinctio sostantivo femminile III declinazione (distinctio, distinctionis))

adulescentis genitivo maschile singolare (adulescens sostantivo maschile III declinazione (adulescens, adulescentis))

natu ablativo maschile singolare (natus sostantivo maschile IV declinazione (natus, natus))

optimus accusativo maschile plurale (optimus, optima, optimum - aggettivo I classe)

consilio ablativo neutro singolare (consilium sostantivo neutro II declinazione (consilium, consilii))

auctoritate ablativo femminile singolare (auctoritas sostantivo femminile III declinazione (auctoritas, auctoritatis))

aetatis genitivo femminile singolare (aetas sostantivo femminile III declinazione (aetas, aetatis))

inscitia nominativo femminile singolare (inscitia sostantivo femminile I declinazione (inscitia, inscitiae))

senum genitivo maschile plurale (senex sostantivo maschile III declinazione (senex, senis))

prudentia nominativo femminile singolare (prudentia sostantivo femminile I declinazione (prudentia, prudentiae))

aetas nominativo femminile singolare (aetas sostantivo femminile III declinazione (aetas, aetatis))

libidinibus ablativo femminile plurale (libido sostantivo femminile III declinazione (libido, libidinis))

labore ablativo maschile singolare (labor sostantivo maschile III declinazione (labor, laboris))

patientiaque ablativo femminile singolare (patientia sostantivo femminile I declinazione (patientia, patientiae))

animi genitivo maschile singolare (animus sostantivo maschile II declinazione (animus, animi))

corporis genitivo neutro singolare (corpus sostantivo neutro III declinazione (corpus, corporis))

bellicis ablativo neutro plurale (bellicus, bellica, bellicum - aggettivo I classe)

civilibus ablativo neutro plurale (civilis, civile - aggettivo II classe)

officiis ablativo neutro plurale (officium sostantivo neutro II declinazione (officium, officii))

industria nominativo femminile singolare (industria sostantivo femminile I declinazione (industria, industriae))

animos accusativo maschile plurale (animus sostantivo maschile II declinazione (animus, animi))

iucunditati dativo femminile singolare (iucunditas sostantivo femminile III declinazione (iucunditas, iucunditatis))

intemperantiam accusativo femminile singolare (intemperantia sostantivo femminile I declinazione (intemperantia, intemperantiae))

verecundiae genitivo femminile singolare (verecundia sostantivo femminile I declinazione (verecundia, verecundiae))

rebus ablativo femminile plurale (res sostantivo femminile V declinazione (res, rei))

natu ablativo maschile singolare (natus sostantivo maschile IV declinazione (natus, natus))

Aggettivi

disparibus dativo femminile plurale (dispar, disparis - aggettivo II classe)

eadem nominativo neutro plurale (idem, eadem, idem - aggettivo dimostrativo)

hac ablativo femminile singolare (hic, haec, hoc - aggettivo dimostrativo)

quoddam nominativo neutro singolare (quidam, quaedam, quoddam - pronome indefinito)

maiores accusativo maschile plurale (magnus, magna, magnum - comparativo)

probatissimos accusativo maschile plurale (probatus, probata, probatum - superlativo)

ineuntis genitivo femminile singolare (ineuns, ineuntis - participio presente)

Maxime avverbio superlativo (massimamente)

eiusmodi genitivo neutro singolare (eiusmodi - aggettivo indeclinabile)

Altre forme grammaticali

Quoniam congiunzione causale (poiché)

non avverbio di negazione

aliaque...alia locuzione congiuntiva (e altre...altre)

etiam avverbio di aggiunta (anche)

de preposizione ( ablativo)

Est indicativo presente (è)

igitur congiunzione conclusiva (dunque)

exque preposizione ( ablativo) congiunzione enclitica

enim congiunzione esplicativa (infatti)

et...et congiunzione coordinante (sia...sia)

Atque etiam locuzione congiuntiva (e anche)

cum congiunzione temporale (quando)

quod congiunzione causale (perché)

si congiunzione condizionale (se)

in preposizione ( ablativo)

quidem avverbio rafforzativo (certo)