I Druidi

In Gallia duo sunt genera hominum qui plurimum possunt: de his duobus generibus alterum druidum, alterum equitum....testo latino completo

In Gallia ci sono due generi di uomini che hanno molto potere: di questi due generi uno è quello dei Druidi, l'altro dei cavalieri.

I Druidi sono a capo delle questioni divine, curano i sacrifici pubblici e privati. A questi accorrono per la disciplina un gran numero di adolescenti e questi sono in grande onore presso i Galli.

Infatti decidono quasi in merito a tutte le controversie pubbliche e private e decretano le pene e i premi. In verità è a capo di tutti questi druidi la sola persona, che ha somma autorità tra di loro. I Druidi sono lontani dalla guerra e non pagano i tributi;

hanno l'esonero dalla milizia e l'immunità di tutte le cose. Pertanto molti giungono per la disciplina, o di propria iniziativa o sollecitati dai genitori e dai parenti.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cesare