I due muli e i briganti

Muli duo cum sarcinis procedebant: alter gerebat fiscos cum pecunia, alter saccos multi hordei plenos....testo latino completo

Due muli avanzavano con i carichi: uno portava sacchi con del denaro, l'altro [portava] dei sacchi pieni di molto orzo.

Il primo agitava  superbo con il collo uno squillante campanello, l'altro camminava calmo e pacifico. Ad un tratto dei briganti si precipitano da un agguato (insidiae, insidiarum)

e con la spada feriscono il ricco mulo: saccheggiano le monete e non tengono in considerazione l'orzo. Il mulo  depredato deplora la sua cattiva sorte;

mentre l'altro dice: "Sono lieto perché i miei carini sono salvi, e io non sono ferito". La povertà è sicura ma le ricchezze sono spesso sono esposte a pericoli.