I giochi pubblici a Roma
Ludi et spectacula a civibus Romanis magnopere amabantur et Romae saepe certamina edebantur....
I giochi e gli spettacoli erano molto amati dai cittadini romani e a Roma (locativo) spesso si facevano combattimenti (certamen, certaminis).
Poichè grandi erano le spese dei giochi, gli uomini che cercavano onori, assicuravano ai cittadini i giochi con grande nobiltà d'animo. Questo anticamente era soprattutto il compito degli edili, in seguito dei principi.
Gli edili preparavano i giochi e collaudavano la sicurezza degli edifici pubblici. I giochi venivano celebrati in vari luoghi, come circhi, teatri ed anfiteatri. Nei circhi gareggiavano i cavalli e anche i carri. Nei teatri i poeti recitavano poesie e venivano guardate commedie e tragedie da una grande quantità di uomini;
gli anfiteatri non erano solo famosi per I giochi gladiatori, ma [erano famosi] anche per le battaglie navali con molte navi e per partite di caccia con belve straniere.
(by Vogue)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?