I gioielli di Lollia Paolina, seconda moglie di Caligola

Lolliam Paulinam, quae fuit Gai principis matrona, non in serio aut sollemni caerimoniarum apparatu, sed in mediocrium sponsalium cena, vidi opertam smaragdis margaritisque, fulgentibus, innexis toto capite, crinibus, auribus, collo, digitis. Quae summa quadringentiens HS colligebat, et erat confestim parata pretium tabulis probare.

Ho visto Lollia Paolina, che fu matrona del Principe Gaio, non nell'apparato serio o solenne delle cerimonie, ma durante la cena di fidanzamenti mediocri, ricoperta di smeraldi e perle, brillanti, annodati su tutto il capo, sulla chioma, sulle orecchie, sul collo, sulle dita.

Il loro valore ammontava a quaranta milioni di sesterzi, il far quadrare il prezzo con i registri era predisposto in fretta.
(By Maria D. )