I preparativi della battaglia contro gli Elvezi

Ubi Caesar intellexit Ariovistum castris se tenere, ne diutius commeatu prohiberetur, ultra eum locum, quo in loco Germani conseděrant,...testo latino completo

Appena che Cesare comprese che Ariovisto si tratteneva nell'accampamento, affinché non fosse ostacolato più a lungo nell'approvvigionamento, scelse un luogo idoneo per l'accampamento oltre quel luogo, luogo in cui si erano stanziati i Germani, all'incirca seicento passi dai nemici e, istruita la triplice schiera, giunse presso quel luogo. Ordinò alla prima e alla seconda schiera di essere in armi, alla terza di proteggere l'accampamento.

Questo luogo, com'è stato detto, distava seicento passi dal nemico. Ariovisto inviò là sedicimila fanti con tutta la cavalleria, affinché le truppe spaventassero i nostri e e li ostacolassero nella munizione. Nondimeno Cesare, come aveva stabilito in precedenza, ordinò alle due schiere di respingere i nemici, alla terza di completare l'opera.

Munito l'accampamento, lasciò lì due legioni e parte delle truppe ausiliarie, ricondusse le restanti quattro legioni nell'accampamento più grande.
(by Maria D.)

Versione tratta da Cesare