I preparativi per la partenza alla volta della Colchide

Pelias rex Aesonem fratrem habuit. Aesonis filius erat Iason virtute praestans: et qui sub regno eius erant, omnes hospites habebat et ab eis valide amabatur....testo latino completo

Il re Pelia ebbe come fratello Esone. Il figlio di Esone era Giasone eccellente in virtù: e quelli che erano sotto il suo regno, li aveva tutti come ospiti e e da loro era molto apprezzato.

Il Re Pelia, appena che vide che Giasone era tanto accettato da ogni uomo, iniziò a invidiarlo. Disse a Giasone che nella Colchide la pelle d'oro dell'ariete era degna della sua virtù: promise che gli avrebbe dato ogni cosa se l'avesse presa.

Giasone, appena udì ciò, che era proprio di un animo forte desiderava conoscere tutti i luoghi e pensava che sarebbe stato più celebre, disse al Re Pelia che desiderava giungere in quel luogo. Il re Pelia mandò a chiamare un architetto ad Argo e gli ordinò di costruire una nave secondo il volere di Giasone.

Per tutta la Grecia si diffuse la notizia che era stata costruita una nave e che Giasone si dirigeva alla Colchide. Gli amici e gli ospiti giunsero da Giasone e promisero che sarebbero giunti insieme alla Colchide. Giasone li ringraziò ed incominciò a preparare la partenza.

Versione tratta da Darete Frigio