I vari consigli di una rana

Duae magnae ranae domicilium propinquum habebant. Rana provida procul a via in alto stagno habitabant; rana improvida autem in media via domicilium habebat....testo latino completo

Due grandi rane avevano la dimora vicina. La rana prudente abitava su una via in un alto stagno;

la rana imprudente invece aveva la dimora in mezzo alla via. La rana prudente spesso ammoniva così l'amica vicina: "c'è affluenza di molti nei luoghi aperti, per questo motivi non sono per niente sicuri.

Se verrai nella mia dimora, vivrai sempre. In questo luogo (hic) vivrai sempre comodamente e senza timore (secure)". Ma la rana imprudente non ascoltava le parole dell'amica vicina e anzi criticava i cauti consigli. Talvolta rispondeva così: "Non lascio la mia consueta dimora, perché in questo luogo ho moltissimi lussi e comodità.

Qui ricevo le mie amiche elegantemente". Ma l'incauta rana pagò presto la pena della sua stoltezza: infatti delle bighe veloci calpestarono l'ostinata rana e la uccisero.