La storia di Roma: Romolo e Remo rovesciano l'usurpatore

Sed Vestalis geminum partum edit et Martem incertae stirpis patrem nuncupat....testo latino completo

Ma la vestale dà alla luce un parto gemellare e nomina marte come padre dell'incerta stirpe.

Ma né gli dèi né gli uomini vendicano questa stessa o la stirpe dalla crudeltà regale: la sacerdotessa legata viene data in custodia, Amulio ordina che i neonati siano gettati nell'acqua corrente del Tevere. Si racconta che una lupa assetata deviò dai monti il percorso verso il puerile vagito. trovò questa che offriva le mammelle ai neonati, Faustulo, il maestro del bestiame regale, il quale consegnò i neonati alla moglie Larenzia.

Vi sono invece quelli che ritengono che Larenzia venduto il corpo fosse stata chiamata lupa tra i pastori. Così educati, non appena l'età avanzò, Romolo e Remo attraversavano le regioni boscose per agitare le fiere e più spesso compivano attacchi contro i ladroni carichi di bottino. Questi presero Remo e lo consegnarono al Re Amulio. Così remo fu consegnato a Numitore per il supplizio. Quindi fin dall'inizio Faustulo aveva avuto la speranza che la stirpe regale fosse allevata presso di lui; così spinto dal timore svelò la cosa a Romolo.

Anche Numitore, avendo udito che i fratelli gemelli erano vivi, riconobbe Remo. Romolo attaccò il re con gli altri pastori; e dalla casa di Numitore preparato un altro manipolo, aiutò Remo. Così uccise (uccide pres) il re.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

edit: indicativo presente terza persona singolare (edo)
Paradigma: edo, edis (o edes), edi, esum, edere – verbo transitivo III coniugazione

nuncupat: indicativo presente terza persona singolare (nuncupo)
Paradigma: nuncupo, nuncupas, nuncupavi, nuncupatum, nuncupāre – verbo transitivo I coniugazione

vindicant: indicativo presente terza persona plurale (vindico)
Paradigma: vindico, vindicas, vindicavi, vindicatum, vindicāre – verbo transitivo I coniugazione

datur: indicativo presente terza persona singolare passiva (do)
Paradigma: do, das, dedi, datum, dare – verbo transitivo I coniugazione

mitti: infinito presente passivo (mitto)
Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere – verbo transitivo III coniugazione

iubet: indicativo presente terza persona singolare (iubeo)
Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre – verbo transitivo II coniugazione

tenet: indicativo presente terza persona singolare (teneo)
Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenēre – verbo transitivo II coniugazione

flexisse: infinito perfetto attivo (flecto)
Paradigma: flecto, flectis, flexi, flexum, flectere – verbo transitivo III coniugazione

praebentem: participio presente accusativo singolare (praebeo)
Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre – verbo transitivo II coniugazione

invenit: indicativo perfetto terza persona singolare (invenio)
Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenīre – verbo transitivo IV coniugazione

tradidit: indicativo perfetto terza persona singolare (trado)
Paradigma: trado, tradis, tradidi, traditum, tradere – verbo transitivo III coniugazione

vocent: congiuntivo presente terza persona plurale (voco)
Paradigma: voco, vocas, vocavi, vocatum, vocāre – verbo transitivo I coniugazione

educati: participio perfetto nominativo plurale maschile (educo)
Paradigma: educo, educas, educavi, educatum, educāre – verbo transitivo I coniugazione

peragrabant: indicativo imperfetto terza persona plurale (peragro)
Paradigma: peragro, peragras, peragravi, peragratum, peragrāre – verbo transitivo I coniugazione

agitabant: indicativo imperfetto terza persona plurale (agito)
Paradigma: agito, agitas, agitavi, agitatum, agitāre – verbo transitivo I coniugazione

faciebant: indicativo imperfetto terza persona plurale (facio)
Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere – verbo transitivo III coniugazione

ceperunt: indicativo perfetto terza persona plurale (capio)
Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere – verbo transitivo III coniugazione

tradiderunt: indicativo perfetto terza persona plurale (trado)
Paradigma: trado, tradis, tradidi, traditum, tradere – verbo transitivo III coniugazione

deditur: indicativo presente passivo terza persona singolare (do)
Paradigma: do, das, dedi, datum, dare – verbo transitivo I coniugazione

fuerat: indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, — , esse – verbo intransitivo irregolare

educari: infinito presente passivo (educo)
Paradigma: educo, educas, educavi, educatum, educāre – verbo transitivo I coniugazione

aperit: indicativo presente terza persona singolare (aperio)
Paradigma: aperio, aperis, aperui, apertum, aperīre – verbo transitivo IV coniugazione

audisset: congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (audio)
Paradigma: audio, audis, audivi, auditum, audīre – verbo transitivo IV coniugazione

esse: infinito presente attivo (sum)
Paradigma: sum, es, fui, — , esse – verbo intransitivo irregolare

agnovit: indicativo perfetto terza persona singolare (agnosco)
Paradigma: agnosco, agnoscis, agnovi, agnitum, agnoscere – verbo transitivo III coniugazione

facit: indicativo presente terza persona singolare (facio)
Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere – verbo transitivo III coniugazione

adiuvat: indicativo presente terza persona singolare (adiuvo)
Paradigma: adiuvo, adiuvas, adiuvi, adiutum, adiuvāre – verbo transitivo I coniugazione

obtruncat: indicativo presente terza persona singolare (obtrunco)
Paradigma: obtrunco, obtruncas, obtruncavi, obtruncatum, obtruncāre – verbo transitivo I coniugazione

SOSTANTIVI

Vestalis: nominativo femminile singolare (Vestalis, Vestalis) – sostantivo femminile III declinazione
partum: accusativo maschile singolare (partus, partus) – sostantivo maschile IV declinazione
Martem: accusativo maschile singolare (Mars, Martis) – sostantivo maschile III declinazione
stirpis: genitivo femminile singolare (stirps, stirpis) – sostantivo femminile III declinazione
sacerdos: nominativo femminile singolare (sacerdos, sacerdotis) – sostantivo comune III declinazione
custodiam: accusativo femminile singolare (custodia, custodiae) – sostantivo femminile I declinazione
pueros: accusativo maschile plurale (puer, pueri) – sostantivo maschile II declinazione
aquam: accusativo femminile singolare (aqua, aquae) – sostantivo femminile I declinazione
fama: nominativo femminile singolare (fama, famae) – sostantivo femminile I declinazione
lupam: accusativo femminile singolare (lupa, lupae) – sostantivo femminile I declinazione
vagitum: accusativo maschile singolare (vagitus, vagitus) – sostantivo maschile IV declinazione
mammas: accusativo femminile plurale (mamma, mammae) – sostantivo femminile I declinazione
magister: nominativo maschile singolare (magister, magistri) – sostantivo maschile II declinazione
pecoris: genitivo neutro singolare (pecus, pecoris) – sostantivo neutro III declinazione
uxori: dativo femminile singolare (uxor, uxoris) – sostantivo femminile III declinazione
corpore: ablativo neutro singolare (corpus, corporis) – sostantivo neutro III declinazione
pastores: nominativo maschile plurale (pastor, pastoris) – sostantivo maschile III declinazione
saltus: accusativo maschile plurale (saltus, saltus) – sostantivo maschile IV declinazione
latrones: accusativo maschile plurale (latro, latronis) – sostantivo maschile III declinazione
praeda: ablativo femminile singolare (praeda, praedae) – sostantivo femminile I declinazione
metu: ablativo maschile singolare (metus, metus) – sostantivo maschile IV declinazione
rem: accusativo femminile singolare (res, rei) – sostantivo femminile V declinazione
manu: ablativo femminile singolare (manus, manus) – sostantivo femminile IV declinazione
regem: accusativo maschile singolare (rex, regis) – sostantivo maschile III declinazione
domo: ablativo femminile singolare (domus, domus) – sostantivo femminile IV declinazione

AGGETTIVI

geminum: geminus, gemina, geminum – aggettivo I classe
incertae: incertus, incerta, incertum – aggettivo I classe
regia: regius, regia, regium – aggettivo I classe
volgato: volgatus, volgata, volgatum – aggettivo I classe
onustos: onustus, onusta, onustum – aggettivo I classe
alia: alius, alia, aliud – aggettivo pronominale (irregolare)

ALTRE PARTI DEL DISCORSO

sed: congiunzione coordinante avversativa
et: congiunzione coordinante copulativa
aut: congiunzione coordinante disgiuntiva
nec: congiunzione coordinante negativa
in: preposizione con accusativo o ablativo
ex: preposizione con ablativo
ad: preposizione con accusativo
cum: preposizione con ablativo
ab: preposizione con ablativo
a: preposizione con ablativo
nunc: avverbio di tempo
iam: avverbio di tempo
ita: avverbio di modo
saepius: avverbio comparativo di frequenza
primum: avverbio di tempo (anche aggettivo/pronome numerale)