L'educazione di un tempo

Positum sit igitur in primis, quod post magis intellegetur, sine philosophia non posse effici quem quaerimus eloquentem, non ut in ea tamen...testo latino completo

Sia posto dunque in primo luogo, la cosa che poi si capirà di più, cioè che senza la filosofia non può realizzarsi l'eloquente che desideriamo, non perché tutte le cose siano tuttavia in questa, ma perché gioverà così come la palestra (gioverà)

all'attore danzatore; le piccole cose infatti si accostano molto rettamente alle grandi. Infatti senza la filosofia ognuno non potrebbe parlare più largamente e più abbondantemente in merito alle cose grandi e varie;

se in verità Socrate dice che anche nel Fedro di Platone Pericle è superiore per questo a tutti gli altri oratori, proprio perché costui sia stato uditore del fisico Anassagora; in verità senza la disciplina dei filosofi non potremmo discernere il genere e la forma di ciascuna cosa e né esporla dandole un limite né attribuirle alle branche né giudicare quali cose siano vere quali false e né distinguere le conseguenze, vedere le cose in contraddizioni, distinguere le cose ambigue.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cicerone

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

positum sit
congiuntivo perfetto passivo terza persona singolare (pono)
Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponĕre – verbo transitivo III coniugazione

intellegetur
indicativo futuro passivo terza persona singolare (intellego)
Paradigma: intellego, intellĕgis, intellexi, intellectum, intelligĕre – verbo transitivo III coniugazione

posse
infinito presente attivo (possum)
Paradigma: possum, potes, potui, –, posse – verbo irregolare

effici
infinito presente passivo (efficio)
Paradigma: efficio, efficis, effeci, effectum, efficĕre – verbo transitivo III coniugazione

quaerimus
indicativo presente attivo prima persona plurale (quaero)
Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerĕre – verbo transitivo III coniugazione

sint
congiuntivo presente attivo terza persona plurale (sum)
Paradigma: sum, es, fui, – , esse – verbo irregolare

adiuvet
congiuntivo presente attivo terza persona singolare (adiuvo)
Paradigma: adiuvo, adiuvas, adiuvi, adiutum, adiuvāre – verbo transitivo I coniugazione

conferuntur
indicativo presente passivo terza persona plurale (confero)
Paradigma: confero, confers, contuli, collatum, conferre – verbo transitivo irregolare

potest
indicativo presente attivo terza persona singolare (possum)
Paradigma: possum, potes, potui, –, posse – verbo irregolare

dicere
infinito presente attivo (dico)
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre – verbo transitivo III coniugazione

dicit
indicativo presente attivo terza persona singolare (dico)
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre – verbo transitivo III coniugazione

fuerit
congiuntivo perfetto attivo terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, –, esse – verbo irregolare

cernere
infinito presente attivo (cerno)
Paradigma: cerno, cernis, crevi, cretum, cernĕre – verbo transitivo III coniugazione

explicare
infinito presente attivo (explico)
Paradigma: explico, explicas, explicavi, explicatum, explicāre – verbo transitivo I coniugazione

tribuere
infinito presente attivo (tribuo)
Paradigma: tribuo, tribuis, tribui, tributum, tribuĕre – verbo transitivo III coniugazione

possumus
indicativo presente attivo prima persona plurale (possum)
Paradigma: possum, potes, potui, –, posse – verbo irregolare

iudicare
infinito presente attivo (iudico)
Paradigma: iudico, iudicas, iudicavi, iudicatum, iudicāre – verbo transitivo I coniugazione

sint
congiuntivo presente attivo terza persona plurale (sum)
Paradigma: sum, es, fui, –, esse – verbo irregolare

cernere
infinito presente attivo (cerno)
Paradigma: cerno, cernis, crevi, cretum, cernĕre – verbo transitivo III coniugazione

videre
infinito presente attivo (video)
Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre – verbo transitivo II coniugazione

distinguere
infinito presente attivo (distinguo)
Paradigma: distinguo, distinguis, distinxi, distinctum, distinguĕre – verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

primis
ablativo neutro plurale
(primum sostantivo neutro II declinazione – primum, primi)

philosophia
ablativo femminile singolare
philosophia sostantivo femminile I declinazione (philosophia, philosophiae)

eloquentem
accusativo maschile singolare
eloquens sostantivo maschile/femminile III declinazione (eloquens, eloquentis)

palaestra
nominativo femminile singolare
palaestra sostantivo femminile I declinazione (palaestra, palaestrae)

histrionem
accusativo maschile singolare
histrio sostantivo maschile III declinazione (histrio, histrionis)

rebus
ablativo femminile plurale
res sostantivo femminile V declinazione (res, rei)

Phaedro
ablativo maschile singolare
Phaedrus nome proprio maschile II declinazione (Phaedrus, Phaedri)

Periclem
accusativo maschile singolare
Pericles nome proprio maschile III declinazione greca (Pericles, Periclis)

oratoribus
ablativo maschile plurale
orator sostantivo maschile III declinazione (orator, oratoris)

Socrates
nominativo maschile singolare
Socrates nome proprio maschile III declinazione greca (Socrates, Socratis)

Anaxagorae
genitivo maschile singolare
Anaxagoras nome proprio maschile I declinazione greca (Anaxagoras, Anaxagorae)

physici
genitivo maschile singolare
physicus sostantivo maschile II declinazione (physicus, physici)

disciplina
ablativo femminile singolare
disciplina sostantivo femminile I declinazione (disciplina, disciplinae)

genus
accusativo neutro singolare
genus sostantivo neutro III declinazione (genus, generis)

speciem
accusativo femminile singolare
species sostantivo femminile V declinazione (species, speciei)

partis
accusativo femminile plurale
pars sostantivo femminile III declinazione (pars, partis)

vera
accusativo neutro plurale
verum sostantivo neutro II declinazione (verum, veri)

falsa
accusativo neutro plurale
falsum sostantivo neutro II declinazione (falsum, falsi)

consequentia
accusativo neutro plurale
consequens sostantivo neutro III declinazione (consequens, consequentis)

repugnantia
accusativo neutro plurale
repugnans sostantivo neutro III declinazione (repugnans, repugnantis)

ambigua
accusativo neutro plurale
ambiguum sostantivo neutro II declinazione (ambiguum, ambigui)

AGGETTIVI

magis – comparativo dell’avverbio "magnopere", non è aggettivo ma avverbio comparativo di quantità
(lo segnaliamo sotto)

magnis
ablativo neutro plurale
magnus, magna, magnum – aggettivo I classe

variis
ablativo neutro plurale
varius, varia, varium – aggettivo I classe

ceteris
ablativo maschile plurale
ceterus, cetera, ceterum – aggettivo I classe

vera
accusativo neutro plurale
verus, vera, verum – aggettivo I classe

falsa
accusativo neutro plurale
falsus, falsa, falsum – aggettivo I classe

ALTRE FORME GRAMMATICALI

igitur – congiunzione conclusiva: “dunque”

quod – pronome relativo accusativo neutro singolare
uscite: qui, quae, quod

post – preposizione con accusativo

non – avverbio di negazione

ut – congiunzione subordinante (introduttiva di comparativa o finale)

enim – congiunzione causale: “infatti”

si quidem – locuzione: “poiché veramente”, “se davvero”

nec – congiunzione coordinante negativa: “né”

neque – congiunzione coordinante negativa: “né”