Famosi generali romani (Versione Ampelio)

Aemilius Paulus qui, cum Macedoniam vicisset et opulentissimum triumphum reportasset, inter ipsos huius triumphi dies, cum comperisset se filios duos amisisse, pro contione dixit se gratias agere deae Fortunae quod in suam domum potius quam in rem publicam saeviverat. ...

TESTO LATINO COMPLETO

(Fu) Emilio Paolo il quale, avendo vinto la Macedonia e avendo riportato un trionfo assai splendido, durante gli stessi giorni di quel trionfo, avendo scoperto di aver perduto i due figli, disse dinanzi all'assemblea di ringraziare la dea fortuna per il fatto che si era incrudelita verso la propria dimora piuttosto che verso lo stato. (Fu) Gaio Mario il quale, avendo superato in Africa i Numidi, in Gallia i Cimbri e i Teutoni, giunse dal servizio militare fino al settimo consolato.

(Fu) silla il quale, avendo vinto la guerra civile, invase per primo Roma con l'esercito e prese il potere. (Fu) Sertorio, il quale, essendo stato proscritto da Silla, in brevissimo tempo assoggettò all'incirca l'intera Spagna in suo potere e divenne ovunque insuperabile. (Fu) Pompeo il quale, vinse gli Armeni sotto il Re Tigrane, gli abitanti del ponto sotto il Re Mitridate, debellò gli abitanti della Cilicia, che dominavano su tutto il mare, entro il quarantesimo giorno e percorse con le sue vittorie gran parte dell'Asia.

(Fu) Gaio Cesare che è ritenuto di gran valore rispetto a tutti gli altri perché assoggettò l'intera Gallia e (fu) il primo tra i Romani (che) navigò l'Oceano, in cui scoprì la Britannia e la sconfisse.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

vicisset – congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (vinco, vincis, vici, victum, vincĕre – verbo transitivo III coniugazione).
Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincĕre

reportasset – congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (reporto, reportas, reportavi, reportatum, reportāre – verbo transitivo I coniugazione).
Paradigma: reporto, reportas, reportavi, reportatum, reportāre

comperisset – congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (comperio, comperis, comperi, compertum, comperīre – verbo transitivo IV coniugazione).
Paradigma: comperio, comperis, comperi, compertum, comperīre

amīsisse – infinito perfetto attivo (amitto, amittis, amisi, amissum, amittĕre – verbo transitivo III coniugazione).
Paradigma: amitto, amittis, amisi, amissum, amittĕre

dixit – indicativo perfetto terza persona singolare (dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre – verbo transitivo III coniugazione).
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre

agere – infinito presente attivo (ago, agis, egi, actum, agĕre – verbo transitivo III coniugazione).
Paradigma: ago, agis, egi, actum, agĕre

saevīverat – indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (saevio, saevīs, saevii, saevitum, saevīre – verbo intransitivo IV coniugazione).
Paradigma: saevio, saevīs, saevii, saevitum, saevīre

superasset – congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (supero, superas, superavi, superatum, superāre – verbo transitivo I coniugazione).
Paradigma: supero, superas, superavi, superatum, superāre

pervenit – indicativo perfetto terza persona singolare (pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenīre – verbo intransitivo IV coniugazione).
Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenīre

invasit – indicativo perfetto terza persona singolare (invado, invadis, invasi, invasum, invadĕre – verbo transitivo III coniugazione).
Paradigma: invado, invadis, invasi, invasum, invadĕre

sumpsit – indicativo perfetto terza persona singolare (sumo, sumis, sumpsi, sumptum, sumĕre – verbo transitivo III coniugazione).
Paradigma: sumo, sumis, sumpsi, sumptum, sumĕre

redegit – indicativo perfetto terza persona singolare (redigo, redigis, redegi, redactum, redigĕre – verbo transitivo III coniugazione).
Paradigma: redigo, redigis, redegi, redactum, redigĕre

factus est – participio perfetto sum (facio, facis, feci, factum, facĕre – verbo transitivo III coniugazione).
Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre

vicit – indicativo perfetto terza persona singolare (vinco, vincis, vici, victum, vincĕre – verbo transitivo III coniugazione).
Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincĕre

debellavit – indicativo perfetto terza persona singolare (debellō, debellas, debellavi, debellatum, debellāre – verbo transitivo I coniugazione).
Paradigma: debellō, debellas, debellavi, debellatum, debellāre

peragravit – indicativo perfetto terza persona singolare (peragro, peragras, peragravi, peragratum, peragrāre – verbo transitivo I coniugazione).
Paradigma: peragro, peragras, peragravi, peragratum, peragrāre

existimatur – indicativo presente terza persona singolare passivo (existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimāre – verbo transitivo I coniugazione).
Paradigma: existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimāre

subēgit – indicativo perfetto terza persona singolare (subigo, subigis, subegi, subactum, subigĕre – verbo transitivo III coniugazione).
Paradigma: subigo, subigis, subegi, subactum, subigĕre

navigavit – indicativo perfetto terza persona singolare (navigo, navigas, navigavi, navigatum, navigāre – verbo intransitivo I coniugazione).
Paradigma: navigo, navigas, navigavi, navigatum, navigāre

invenit – indicativo perfetto terza persona singolare (invenio, invenis, inveni, inventum, invenīre – verbo transitivo IV coniugazione).
Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenīre

Sostantivi

Aemilius – nominativo maschile singolare (Aemilius, Aemilii – sostantivo maschile II declinazione).

Paulus – nominativo maschile singolare (Paulus, Pauli – sostantivo maschile II declinazione).

Macedoniam – accusativo femminile singolare (Macedonia, Macedoniae – sostantivo femminile I declinazione).

triumphum – accusativo maschile singolare (triumphus, triumphi – sostantivo maschile II declinazione).

dies – accusativo plurale (dies, diei – sostantivo femminile/maschile V declinazione).

filīos – accusativo maschile plurale (filius, filii – sostantivo maschile II declinazione).

contione – ablativo femminile singolare (contio, contionis – sostantivo femminile III declinazione).

deae – dativo femminile singolare (dea, deae – sostantivo femminile I declinazione).

Fortunae – genitivo/dativo femminile singolare (Fortuna, Fortunae – sostantivo femminile I declinazione).

domum – accusativo femminile singolare (domus, domus – sostantivo femminile IV declinazione).

rem publicam – accusativo femminile singolare (res publica, rei publicae – sostantivo femminile V declinazione aggettivo).

Africa – ablativo femminile singolare (Africa, Africae – sostantivo femminile I declinazione).

Numidas – accusativo maschile plurale (Numida, Numidae – sostantivo maschile I declinazione).

Gallia – ablativo femminile singolare (Gallia, Galliae – sostantivo femminile I declinazione).

Cimbros – accusativo maschile plurale (Cimbri, Cimbrōrum – sostantivo maschile II declinazione).

Teutones – accusativo maschile plurale (Teutones, Teutonum – sostantivo maschile III declinazione).

caliga – ablativo femminile singolare (caliga, caligae – sostantivo femminile I declinazione).

consulatum – accusativo maschile singolare (consulatus, consulatus – sostantivo maschile IV declinazione).

bellum – accusativo neutro singolare (bellum, belli – sostantivo neutro II declinazione).

civile – accusativo neutro singolare (civilis, civile – aggettivo III classe).

exercitu – ablativo maschile singolare (exercitus, exercitus – sostantivo maschile IV declinazione).

imperium – accusativo neutro singolare (imperium, imperii – sostantivo neutro II declinazione).

Hispaniam – accusativo femminile singolare (Hispania, Hispaniae – sostantivo femminile I declinazione).

potestatem – accusativo femminile singolare (potestas, potestatis – sostantivo femminile III declinazione).

Armenios – accusativo maschile plurale (Armenius, Armenii – sostantivo maschile II declinazione).

Tigrane – ablativo maschile singolare (Tigranes, Tigranis – sostantivo maschile III declinazione).

Ponticos – accusativo maschile plurale (Ponticus, Pontici – sostantivo maschile II declinazione).

Mithridate – ablativo maschile singolare (Mithridates, Mithridatis – sostantivo maschile III declinazione).

Cilices – accusativo maschile plurale (Cilix, Cilicis – sostantivo maschile III declinazione).

mari – ablativo neutro singolare (mare, maris – sostantivo neutro III declinazione).

diem – accusativo maschile singolare (dies, diei – sostantivo maschile V declinazione).

partem – accusativo femminile singolare (pars, partis – sostantivo femminile III declinazione).

Asiae – genitivo femminile singolare (Asia, Asiae – sostantivo femminile I declinazione).

victoriis – ablativo femminile plurale (victoria, victoriae – sostantivo femminile I declinazione).

Caesar – nominativo maschile singolare (Caesar, Caesaris – sostantivo maschile III declinazione).

Galliam – accusativo femminile singolare (Gallia, Galliae – sostantivo femminile I declinazione).

Oceanum – accusativo maschile singolare (Oceanus, Oceani – sostantivo maschile II declinazione).

Britanniam – accusativo femminile singolare (Britannia, Britanniae – sostantivo femminile I declinazione).

Aggettivi

opulentissimum – accusativo maschile singolare (opulentus, opulenta, opulentum – aggettivo I classe, superlativo).

suam – accusativo femminile singolare (suus, sua, suum – aggettivo possessivo).

publicam – accusativo femminile singolare (publicus, publica, publicum – aggettivo I classe).

brevissimo – ablativo maschile/neutro singolare (brevis, breve – aggettivo III classe, superlativo).

totam – accusativo femminile singolare (totus, tota, totum – aggettivo pronominale).

insuperabilis – nominativo maschile/femminile singolare (insuperabilis, insuperabile – aggettivo III classe).

magnam – accusativo femminile singolare (magnus, magna, magnum – aggettivo I classe).

pluris – genitivo maschile/femminile/neutro singolare (plus, pluris – aggettivo III classe, comparativo).

Altre forme grammaticali

qui – pronome relativo maschile singolare (qui, quae, quod).

cum – congiunzione subordinativa temporale/causale.

et – congiunzione coordinativa.

inter – preposizione accusativo.

ipsos – pronome dimostrativo accusativo maschile plurale (ipse, ipsa, ipsum).

se – pronome riflessivo accusativo.

pro – preposizione ablativo.

quod – congiunzione subordinativa causale.

in – preposizione accusativo/ablativo.

potius quam – locuzione avverbiale comparativa.

a – preposizione ablativo.

usque ad – locuzione prepositiva accusativo.

ac – congiunzione coordinativa.

ubique – avverbio di luogo.

sub – preposizione ablativo.

toto – ablativo maschile/neutro singolare (totus, tota, totum – aggettivo pronominale).

intra – preposizione accusativo.

primus – nominativo maschile singolare (primus, prima, primum – aggettivo numerale).

Romanorum – genitivo maschile plurale (Romanus, Romani – sostantivo maschile II declinazione).