Le cause dell'infertilità dei campi

Saepe numero civitatis nostrae principestesto latino completo

Spesso ascolto i più ragguardevoli della nostra città che biasimano prontamente ora l'infertilità dei campi, ora per ormai troppi periodi l'incostanza climatica dannosa per i frutti, alcuni anche che placano le lamentele espresse anticipatamente per così dire con un certo raziocinio, in quanto ritengono che un suolo affaticato ed esaurito a causa dell'eccessiva produttività non possa offrire ai mortali con l'antica benignità gli alimenti. Io, Publio Silvino, sono sicuro che queste motivazioni si discostano dalla verità, perché sia non è lecito valutare la natura delle cose, che quel genitore del mondo per primo donò grazie alla perpetua fecondità, come se fosse affetta a causa della sterilità da una certa malattia;

e né è proprio del prudente credere che la terra, la quale ottenendo in sorte la divina ed eterna giovinezza, dovrebbe essere definita genitrice comune di tutti, sia per così dire come un uomo che invecchia. Né dopo tali cose credo che queste cose ci capitino a causa dell'intemperanza del cielo, ma piuttosto per un nostro difetto, per cui abbiamo dato l'attività rustica a a ciascuno dei servi peggiori, per così dire ad un carnefice, come una danno, che (riferito all'attività rustica)

ciascun ottimo dei nostri antenati ha trattato veramente ottimamente.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

audio
indicativo presente prima persona singolare (audio)
Paradigma: audio, audis, audivi, auditum, audīre – verbo transitivo IV coniugazione

culpantes
participio presente accusativo maschile plurale (culpo)
Paradigma: culpo, culpas, culpavi, culpatum, culpāre – verbo transitivo I coniugazione

existiment
congiuntivo presente terza persona plurale (existimo)
Paradigma: existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimāre – verbo transitivo I coniugazione

defatigatum
participio perfetto accusativo neutro singolare (defatigo)
Paradigma: defatigo, defatigas, defatigavi, defatigatum, defatigāre – verbo transitivo I coniugazione

effetum
participio perfetto accusativo neutro singolare (effeto)
Paradigma: effetuo, effetuas, effetuavi, effetuatum, effetuāre – verbo transitivo I coniugazione (verbo raro, forma arcaica o poetica; alternativamente effetus può essere anche considerato un aggettivo: vedi sezione aggettivi)

nequire
infinito presente attivo (nequeo)
Paradigma: nequeo, non potes, nequivi, nequitum, nequīre – verbo intransitivo irregolare

praebere
infinito presente attivo (praebeo)
Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre – verbo transitivo II coniugazione

habeo
indicativo presente prima persona singolare (habeo)
Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre – verbo transitivo II coniugazione

sit
congiuntivo presente terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, —, esse – verbo irregolare

donavit
indicativo perfetto terza persona singolare (dono)
Paradigma: dono, donas, donavi, donatum, donāre – verbo transitivo I coniugazione

affectam
participio perfetto accusativo femminile singolare (afficio)
Paradigma: afficio, afficis, affeci, affectum, afficere – verbo transitivo III coniugazione

consenuisse
infinito perfetto attivo (consenesco)
Paradigma: consenesco, consenescis, consenui, —, consenescere – verbo intransitivo III coniugazione

reor
indicativo presente prima persona singolare (reor)
Paradigma: reor, reris, ratus sum, —, rērī – verbo deponente II coniugazione

accidere
infinito presente attivo (accido)
Paradigma: accido, accidis, accidi, —, accidere – verbo intransitivo III coniugazione

dedimus
indicativo perfetto prima persona plurale (do)
Paradigma: do, das, dedi, datum, dare – verbo transitivo I coniugazione

tractaverit
congiuntivo perfetto terza persona singolare (tracto)
Paradigma: tracto, tractas, tractavi, tractatum, tractāre – verbo transitivo I coniugazione

SOSTANTIVI

principes
nominativo maschile plurale
(princeps sostantivo maschile/femminile III declinazione: princeps, principis)

modō
ablativo maschile singolare
(modus sostantivo maschile II declinazione: modus, modi)

agrorum
genitivo maschile plurale
(ager sostantivo maschile II declinazione: ager, agri)

infecunditatem
accusativo femminile singolare
(infecunditas sostantivo femminile III declinazione: infecunditas, infecunditatis)

caeli
genitivo maschile singolare
(caelum sostantivo neutro II declinazione: caelum, caeli)

intemperiem
accusativo femminile singolare
(intemperies sostantivo femminile V declinazione: intemperies, intemperiei)

frugibus
ablativo femminile plurale
(frux sostantivo femminile III declinazione: frux, frugis)

querimonias
accusativo femminile plurale
(querimonia sostantivo femminile I declinazione: querimonia, querimoniae)

ratione
ablativo femminile singolare
(ratio sostantivo femminile III declinazione: ratio, rationis)

certā
ablativo femminile singolare
(certa aggettivo femminile I classe, vedi sezione aggettivi)

ubertate
ablativo femminile singolare
(ubertas sostantivo femminile III declinazione: ubertas, ubertatis)

solum
accusativo neutro singolare
(solum sostantivo neutro II declinazione: solum, soli)

benignitate
ablativo femminile singolare
(benignitas sostantivo femminile III declinazione: benignitas, benignitatis)

mortalibus
dativo/ablativo maschile o femminile plurale
(mortalis sostantivo comune III declinazione: mortalis, mortalis)

alimenta
accusativo neutro plurale
(alimentum sostantivo neutro II declinazione: alimentum, alimenti)

causas
accusativo femminile plurale
(causa sostantivo femminile I declinazione: causa, causae)

tellurem
accusativo femminile singolare
(tellus sostantivo femminile III declinazione: tellus, telluris)

iuventam
accusativo femminile singolare
(iuventa sostantivo femminile I declinazione: iuventa, iuventae)

parentem
accusativo comune singolare
(parens sostantivo comune III declinazione: parens, parentis)

hominem
accusativo maschile singolare
(homo sostantivo maschile III declinazione: homo, hominis)

intemperantia
ablativo femminile singolare
(intemperantia sostantivo femminile I declinazione: intemperantia, intemperantiae)

vitio
ablativo neutro singolare
(vitium sostantivo neutro II declinazione: vitium, vitii)

rem
accusativo femminile singolare
(res sostantivo femminile V declinazione: res, rei)

rusticam
accusativo femminile singolare
(rusticus aggettivo I classe: vedi sezione aggettivi)

servorum
genitivo maschile plurale
(servus sostantivo maschile II declinazione: servus, servi)

carnifici
dativo maschile singolare
(carnifex sostantivo maschile III declinazione: carnifex, carnificis)

maiorum
genitivo maschile plurale
(maiores sostantivo maschile plurale III declinazione: maior, maioris)

AGGETTIVI

nostrae
genitivo femminile singolare
uscite: noster, nostra, nostrum – aggettivo I classe

praedictas
accusativo femminile plurale
uscite: praedictus, praedicta, praedictum – aggettivo I classe

certā
ablativo femminile singolare
uscite: certus, certa, certum – aggettivo I classe

nimia
ablativo femminile singolare
uscite: nimius, nimia, nimium – aggettivo I classe

prioris
genitivo femminile/maschile/neutro singolare
uscite: prior, prior, prius – aggettivo comparativo II classe

effetum
(vedi anche sezione verbi) accusativo neutro singolare
uscite: effetus, effeta, effetum – aggettivo I classe (rarissimo, poetico)

pristina
ablativo femminile singolare
uscite: pristinus, pristina, pristinum – aggettivo I classe

divinam
accusativo femminile singolare
uscite: divinus, divina, divinum – aggettivo I classe

aeternam
accusativo femminile singolare
uscite: aeternus, aeterna, aeternum – aggettivo I classe

communis
nominativo femminile/maschile singolare
uscite: communis, communis, commune – aggettivo II classe

optimus
nominativo maschile singolare
uscite: optimus, optima, optimum – aggettivo superlativo I classe

pessimo
ablativo maschile singolare
uscite: pessimus, pessima, pessimum – aggettivo superlativo I classe

ALTRE FORME GRAMMATICALI

saepe – avverbio: spesso

numero – avverbio: frequentemente

iam – avverbio: già

quosdam – pronome indefinito accusativo maschile plurale
uscite: quidam, quaedam, quoddam

quas – pronome relativo accusativo femminile plurale
uscite: qui, quae, quod

ego – pronome personale nominativo singolare: io

Publi Silvine – vocativo maschile singolare (nome proprio in forma di dedicazione)

procul – avverbio: lontano

neque...neque – congiunzione coordinativa negativa: né...né

velut – congiunzione comparativa: come se

sed – congiunzione avversativa: ma

potius – avverbio comparativo: piuttosto

qui – pronome relativo nominativo maschile singolare
uscite: qui, quae, quod

cuique – pronome indefinito dativo maschile singolare
uscite: quisque, quaeque, quidque

velut – avverbio o congiunzione comparativa: come se