La cicala e la civetta

In suis fabulis poeta Phaedrus saepe de superbis feris narrat et semper propter superbiam ferae virique puniuntur. In tenebris cicada canit et noctuae molesta est. In obscuris silvis noctua, ... Sic cicada superbiae poenas pendet. (da Fedro)

TESTO LATINO COMPLETO

Nelle sue favole, il poeta Fedro spesso narra di fiere superbe e sempre, a causa della superbia, le fiere e gli uomini vengono puniti.

La cicala canta nelle tenebre ed è molesta alla civetta. Nelle oscure foreste, la civetta cerca cibo e di giorno dorme nella cavità di un albero.

A causa del suono della cicala, la civetta non trova cibo; allora chiede silenzio, ma la cicala non tace e disdegna le parole della civetta. Quindi la civetta, con un inganno, persuade la chiacchierona cicala e dice: "Ora ricevo un dono da Atena; desidero dividere il dono con te." Subito, per stupidità, la cicala avida vola.

La furba civetta abbandona la cavità e con il becco spaventa e uccide la cicala. Così la cicala paga il prezzo della superbia.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

narrat indicativo presente terza persona singolare (narro)
Paradigma: narro, narras, narravi, narratum, narrāre – verbo transitivo I coniugazione

puniuntur indicativo presente terza persona plurale passiva (punio)
Paradigma: punio, punis, punivi, punitum, punīre – verbo transitivo IV coniugazione

canit indicativo presente terza persona singolare (cano)
Paradigma: cano, canis, cecini, cantum, canĕre – verbo transitivo III coniugazione

est indicativo presente terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, —, esse – verbo irregolare

pendet indicativo presente terza persona singolare (pendeo)
Paradigma: pendeo, pendes, pependi, —, pendēre – verbo intransitivo II coniugazione

tacet indicativo presente terza persona singolare (taceo)
Paradigma: taceo, taces, tacui, tacitum, tacēre – verbo intransitivo II coniugazione

contemnit indicativo presente terza persona singolare (contemno)
Paradigma: contemno, contemnis, contempsi, contemptum, contemnĕre – verbo transitivo III coniugazione

persuadet indicativo presente terza persona singolare (persuadeo)
Paradigma: persuadeo, persuades, persuasi, persuasum, persuadēre – verbo transitivo II coniugazione

dicit indicativo presente terza persona singolare (dico)
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre – verbo transitivo III coniugazione

accipio indicativo presente prima persona singolare (accipio)
Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipĕre – verbo transitivo III coniugazione mista

cupio indicativo presente prima persona singolare (cupio)
Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre – verbo transitivo III coniugazione mista

dividere infinito presente attivo (divido)
Paradigma: divido, dividis, divisi, divisum, dividĕre – verbo transitivo III coniugazione

advolat indicativo presente terza persona singolare (advolo)
Paradigma: advolo, advolas, advolavi, advolatum, advolāre – verbo intransitivo I coniugazione

relinquit indicativo presente terza persona singolare (relinquo)
Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre – verbo transitivo III coniugazione

terret indicativo presente terza persona singolare (terreo)
Paradigma: terreo, terres, terrui, territum, terrēre – verbo transitivo II coniugazione

interficit indicativo presente terza persona singolare (interficio)
Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficĕre – verbo transitivo III coniugazione mista

SOSTANTIVI

fabulis ablativo femminile plurale (fabula sostantivo femminile I declinazione – fabula, fabulae)

poeta nominativo maschile singolare (poeta sostantivo maschile I declinazione – poeta, poetae)

feris ablativo femminile plurale (fera sostantivo femminile I declinazione – fera, ferae)

superbiam accusativo femminile singolare (superbia sostantivo femminile I declinazione – superbia, superbiae)

ferae nominativo femminile singolare (fera sostantivo femminile I declinazione – fera, ferae)

virique nominativo maschile plurale (vir sostantivo maschile II declinazione – vir, viri)

tenebris ablativo femminile plurale (tenebrae sostantivo femminile I declinazione – tenebrae, tenebrarum)

cicada nominativo femminile singolare (cicada sostantivo femminile I declinazione – cicada, cicadae)

noctuae dativo femminile singolare (noctua sostantivo femminile I declinazione – noctua, noctuae)

silvis ablativo femminile plurale (silva sostantivo femminile I declinazione – silva, silvae)

superbiae genitivo femminile singolare (superbia sostantivo femminile I declinazione – superbia, superbiae)

poenas accusativo femminile plurale (poena sostantivo femminile I declinazione – poena, poenae)

verba accusativo neutro plurale (verbum sostantivo neutro II declinazione – verbum, verbi)

donum accusativo neutro singolare (donum sostantivo neutro II declinazione – donum, doni)

Athenae locativo plurale (Athenae sostantivo femminile I declinazione – Athenae, Athenarum)

dolo ablativo maschile singolare (dolus sostantivo maschile II declinazione – dolus, doli)

garrulam accusativo femminile singolare (garrula sostantivo/agg. femminile I declinazione – garrula, garrulae)

cicadam accusativo femminile singolare (cicada sostantivo femminile I declinazione – cicada, cicadae)

cavum accusativo neutro singolare (cavum sostantivo neutro II declinazione – cavum, cavi)

rostro ablativo neutro singolare (rostrum sostantivo neutro II declinazione – rostrum, rostri)

AGGETTIVI

superbis superbus, superba, superbum – aggettivo I classe (ablativo femminile plurale concordato con feris)

obscuris obscurus, obscura, obscurum – aggettivo I classe (ablativo femminile plurale concordato con silvis)

callida callidus, callida, callidum – aggettivo I classe (nominativo femminile singolare concordato con noctua)

cupida cupidus, cupida, cupidum – aggettivo I classe (nominativo femminile singolare concordato con cicada)

garrulam garrulus, garrula, garrulum – aggettivo I classe (accusativo femminile singolare concordato con cicadam)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

in – preposizione ablativo

de – preposizione ablativo

et – congiunzione coordinante copulativa

semper – avverbio di tempo

propter – preposizione accusativo

non – avverbio di negazione

atque – congiunzione coordinante copulativa (forma rinforzata di et)

sic – avverbio di modo

igitur – congiunzione conclusiva

nunc – avverbio di tempo

tecum – pronome personale enclitica (cum te)

statim – avverbio di tempo

ob – preposizione accusativo

que – enclitica coordinativa