Romolo nel numero degli dei

Proculus lulius, sollicita civitate desiderio Romuli regis, in contionem prodiit et: "Romulus - inquit -, Quirites, parens urbis huius, prima hodierna luce, caelo repente delapsus, mihi se obvium dedit....testo latino completo

Proculo Giulio, mentre la città era presa dalla nostalgia del re Romolo, si presentò in assemblea e disse: "Romolo – disse –, Quiriti, padre di questa città, improvvisamente disceso dal cieloall'alba di oggi, mi è apparso.

Poiché, colmo di terrore, mi ero fermato in atteggiamento venerante, implorandolo con preghiere affinché mi fosse concesso guardarlo direttamente, [mi] disse: 'Va', riferisci subito ai Romani che gli dei celesti vogliono così: che la mia Roma sia la città capitale di tutte le terre mondo; pertanto, coltivino l'arte militare e se ne intendino, e così tramandino ai posteri, che nessuna forza umana può resistere alle armi romane.

"Dopo che Romolo disse queste cose – disse Proculo – improvvisamente se ne andò sollevato in aria." È sorprendente quanto credito sia stato dato alle parole di quell'uomo autorevole.

Dopo quel momento, tra il popolo e l'esercito il desiderio per Romolo si attenuò notevolmente, poiché ormai tutti erano certi che egli, padre e fondatore della città, avesse raggiunto una dimora e un posto tra gli dei celesti.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

prodiit – indicativo perfetto terza persona singolare (prodeo).
Paradigma: prodeo, prodīs, prodii, proditum, prodīre – verbo intransitivo III coniugazione.

inquit – indicativo presente terza persona singolare (inquam).
Paradigma: inquam, inquis, inquit, —, — – verbo difettivo.

dedit – indicativo perfetto terza persona singolare (do).
Paradigma: do, das, dedi, datum, dăre – verbo transitivo I coniugazione.

delapsus – participio perfetto (delabor).
Paradigma: delabor, delaberis, delapsus sum, delapsum, delabi – verbo deponente III coniugazione.

adstitissem – congiuntivo piuccheperfetto prima persona singolare (adsto).
Paradigma: adsto, adstas, adstiti, adstatum, adstāre – verbo intransitivo I coniugazione.

petens – participio presente (peto).
Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre – verbo transitivo III coniugazione.

esset – congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum).
Paradigma: sum, es, fui, —, esse – verbo irregolare.

intueri – infinito presente (intueor).
Paradigma: intueor, intueris, intuitus sum, intuitum, intuēri – verbo deponente II coniugazione.

nuntia – imperativo presente seconda persona singolare (nuntio).
Paradigma: nuntio, nuntias, nuntiavi, nuntiatum, nuntiāre – verbo transitivo I coniugazione.

velle – infinito presente (volo).
Paradigma: volo, vis, volui, —, velle – verbo irregolare.

sit – congiuntivo presente terza persona singolare (sum).
Paradigma: sum, es, fui, —, esse – verbo irregolare.

colant – congiuntivo presente terza persona plurale (colo).
Paradigma: colo, colis, colui, cultum, colĕre – verbo transitivo III coniugazione.

sciant – congiuntivo presente terza persona plurale (scio).
Paradigma: scio, scis, scivi, scitum, scīre – verbo transitivo IV coniugazione.

tradunt – indicativo presente terza persona plurale (trado).
Paradigma: trado, tradĭs, tradidi, traditum, tradĕre – verbo transitivo III coniugazione.

posse – infinito presente (possum).
Paradigma: possum, potes, potui, —, posse – verbo irregolare.

locutus – participio perfetto (loquor).
Paradigma: loquor, loqueris, locutus sum, locutum, loqui – verbo deponente III coniugazione.

abiit – indicativo perfetto terza persona singolare (abeo).
Paradigma: abeo, abīs, abii, abitum, abīre – verbo intransitivo III coniugazione.

tributum sit – congiuntivo perfetto passivo (tribuo).
Paradigma: tribuo, tribuis, tribui, tributum, tribuĕre – verbo transitivo III coniugazione.

lenitum est – indicativo perfetto passivo (lenio).
Paradigma: lenio, lenis, lenivi, lenitum, lenīre – verbo transitivo IV coniugazione.

haberent – congiuntivo imperfetto terza persona plurale (habeo).
Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre – verbo transitivo II coniugazione.

consecutum esse – infinito perfetto (consequor).
Paradigma: consequor, consequeris, consecutus sum, consecutum, sequi – verbo deponente III coniugazione.

Sostantivi

Proculus – nominativo maschile singolare (Proculus, Proculi – II decl.).

Iulius – nominativo maschile singolare (Iulius, Iuliī – II decl.).

civitate – ablativo femminile singolare (civitas, civitatis – III decl.).

desiderio – ablativo neutro singolare (desiderium, desideriī – II decl.).

contionem – accusativo femminile singolare (contio, contionis – III decl.).

Quirites – vocativo maschile plurale (Quiris, Quiritis – III decl.).

parens – nominativo maschile/femminile singolare (parens, parentis – III decl.).

urbs – genitivo femminile singolare (urbs, urbis – III decl.).

luce – ablativo femminile singolare (lux, lucis – III decl.).

caelo – ablativo maschile singolare (caelum, caelī – II decl.).

horrore – ablativo maschile singolare (horror, horroris – III decl.).

precibus – ablativo femminile plurale (prex, precis – III decl.).

Romanis – dativo maschile plurale (Romanus, Romani – II decl.).

caput – nominativo neutro singolare (caput, capitis – III decl.).

orbis – genitivo maschile singolare (orbis, orbis – III decl.).

terrarum – genitivo femminile plurale (terra, terrae – I decl.).

rem – accusativo femminile singolare (res, rei – V decl.).

militarem – accusativo femminile singolare (militaris, militaris – aggettivo III classe).

opes – accusativo femminile plurale (ops, opis – III decl.).

armis – ablativo neutro plurale (arma, armorum – II decl.).

fidei – dativo femminile singolare (fides, fidei – V decl.).

verbis – ablativo neutro plurale (verbum, verbi – II decl.).

viri – genitivo maschile singolare (vir, viri – II decl.).

tempus – accusativo neutro singolare (tempus, temporis – III decl.).

populum – accusativo maschile singolare (populus, populi – II decl.).

exercitum – accusativo maschile singolare (exercitus, exercitūs – IV decl.).

patrem – accusativo maschile singolare (pater, patris – III decl.).

conditorem – accusativo maschile singolare (conditor, conditoris – III decl.).

sedem – accusativo femminile singolare (sedes, sedis – III decl.).

locum – accusativo maschile singolare (locus, loci – II decl.).

Aggettivi

sollicita – femminile nominativo singolare (sollicitus, sollicita, sollicitum – I classe).

prima – femminile nominativo singolare (primus, prima, primum – I classe).

hodierna – femminile nominativo singolare (hodiernus, hodierna, hodiernum – I classe).

venerabundus – maschile nominativo singolare (venerabundus, venerabunda, venerabundum – I classe).

caelestes – maschile accusativo plurale (caelestis, caelestis, caeleste – III classe).

mea – femminile nominativo singolare (meus, mea, meum – I classe).

humanas – femminile accusativo plurale (humanus, humana, humanum – I classe).

gravis – maschile genitivo singolare (gravis, gravis, grave – III classe).

Altre forme grammaticali

et – congiunzione coordinativa.

ut (2 occorrenze) – congiunzione (finale e dichiarativa).

cum – congiunzione subordinativa.

atque – congiunzione coordinativa.

proinde – avverbio.

statim – avverbio.

ita – avverbio.

nullas – pronome indefinito (accusativo femminile plurale).

mihi – pronome personale (dativo singolare).

se – pronome riflessivo (accusativo).

illi – pronome dimostrativo (dativo singolare).

quantum – avverbio/interrogativo.

valde – avverbio.

iam – avverbio.

pro – preposizione ablativo.

apud – preposizione accusativo.