Morte per la libertà
Postquam apud Pharsalum, in Thessalia, Pompeius a Caesare profligatus erat, Cato Minor cum reliquis Pompeianis in Africam recesserat, quoniam libertatem se servaturum esse adhuc sperabat....
Dopo che A (presso) Farsalo, in Tessaglia, Pompeo era stato sconfitto da Cesare, Catone il Minore con i restanti Pompeiani si era ritirato in Africa, poiché sperava ancora che egli avrebbe salvato la libertà.
Ma quando anche le sue schiere furono sconfitte a Tapso nell'anno quarantaseiesimo avanti Cristo, sentì con certezza che egli sarebbe giunto subito in potere del vincitore. Allora, secondo il costume degli Stoici, decise di morire (lett uscire dalla vita). Gli amici tuttavia lo incitavano affinché si sottomettesse a Cesare: infatti gli amici dicevano che dopo tutti avrebbero trattato Catone onorevolmente.
Ma Catone per nessuna ragione si distolse (fu distolto) dal suo proposito. Lesse due volte molto attentamente il Fedone, nel quale Platone introduce Socrate che discute sull'immortalità dell'anima.
Poi nel momento estremo cenò con gli amici fidatissimi ed ebbe con i medesimi alcune conversazioni. Quindi un certo servo preparò la spada, con la quale Catone con animo fermo si trafisse il petto.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
profligatus erat: Indicativo piuccheperfetto passivo, 3ª persona singolare (da profligo, profligas, profligavi, profligatum, profligare - I coniugazione).
recesserat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da recedo, recedis, recessi, recessum, recedere - III coniugazione).
servaturum esse: Infinito futuro attivo (da servo, servas, servavi, servatum, servare - I coniugazione).
sperabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da spero, speras, speravi, speratum, sperare - I coniugazione).
profligatae sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (da profligo, profligas, profligavi, profligatum, profligare - I coniugazione).
sensit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sentio, sentis, sensi, sensum, sentire - IV coniugazione).
venturum esse: Infinito futuro attivo (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).
excedere: Infinito presente attivo (da excedo, excedis, excessi, excessum, excedere - III coniugazione).
statuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da statuo, statuis, statui, statutum, statuere - III coniugazione).
submitteret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da submitto, submittis, submisi, submissum, submittere - III coniugazione).
incitabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da incito, incitas, incitavi, incitatum, incitare - I coniugazione).
tractaturos esse: Infinito futuro attivo (da tracto, tractas, tractavi, tractatum, tractare - I coniugazione).
dicebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
aversus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da averto, avertis, averti, aversum, avertere - III coniugazione).
legit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da lego, legis, legi, lectum, legere - III coniugazione).
disserentem: Participio presente (accusativo singolare maschile) (da dissero, disseris, disserui, dissertum, disserere - III coniugazione).
inducit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da induco, inducis, induxi, inductum, inducere - III coniugazione).
cenavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da ceno, cenas, cenavi, cenatum, cenare - I coniugazione).
habuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).
paravit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da paro, paras, paravi, paratum, parare - I coniugazione).
transfixit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da transfigo, transfigis, transfixi, transfixum, transfigere - III coniugazione).
SOSTANTIVI
Pharsalum: Accusativo singolare femminile (da Pharsalus, Pharsali - II declinazione).
Thessalia: Ablativo singolare femminile (da Thessalia, Thessaliae - I declinazione).
Pompeius: Nominativo singolare maschile (da Pompeius, Pompeii - II declinazione).
Caesare: Ablativo singolare maschile (da Caesar, Caesaris - III declinazione).
Cato Minor: Nominativo singolare maschile (da Cato, Catonis - III declinazione Aggettivo).
Pompeianis: Ablativo plurale maschile (sostantivato) (da Pompeianus, Pompeiani - II declinazione).
Africam: Accusativo singolare femminile (da Africa, Africae - I declinazione).
libertatem: Accusativo singolare femminile (da libertas, libertatis - III declinazione).
acies: Nominativo plurale femminile (da acies, aciei - V declinazione).
Thapsi: Locativo (da Thapsus, Thapsi - II declinazione).
anno: Ablativo singolare maschile (da annus, anni - II declinazione).
Christum: Accusativo singolare maschile (da Christus, Christi - II declinazione).
victoris: Genitivo singolare maschile (da victor, victoris - III declinazione).
potestatem: Accusativo singolare femminile (da potestas, potestatis - III declinazione).
Stoicorum: Genitivo plurale maschile (sostantivato) (da Stoicus, Stoici - II declinazione).
more: Ablativo singolare maschile (da mos, moris - III declinazione).
vita: Ablativo singolare femminile (da vita, vitae - I declinazione).
Amici: Nominativo plurale maschile (da amicus, amici - II declinazione).
Cesari: Dativo singolare maschile (da Caesar, Caesaris - III declinazione).
Catonem: Accusativo singolare maschile (da Cato, Catonis - III declinazione).
ratione: Ablativo singolare femminile (da ratio, rationis - III declinazione).
proposito: Ablativo singolare neutro (da propositum, propositi - II declinazione).
Phaedonem: Accusativo singolare maschile (da Phaedo, Phaedonis - III declinazione).
Plato: Nominativo singolare maschile (da Plato, Platonis - III declinazione).
Socratem: Accusativo singolare maschile (da Socrates, Socratis - III declinazione).
animi: Genitivo singolare maschile (da animus, animi - II declinazione).
immortalitate: Ablativo singolare femminile (da immortalitas, immortalitatis - III declinazione).
tempore: Ablativo singolare neutro (da tempus, temporis - III declinazione).
sermones: Accusativo plurale maschile (da sermo, sermonis - III declinazione).
servus: Nominativo singolare maschile (da servus, servi - II declinazione).
gladium: Accusativo singolare maschile (da gladius, gladii - II declinazione).
pectus: Accusativo singolare neutro (da pectus, pectoris - III declinazione).
AGGETTIVI
reliquis: Ablativo plurale maschile (da reliquus, reliqua, reliquum - Aggettivo I classe).
eius: Genitivo singolare maschile (aggettivo/pronome possessivo).
quadragesimo: Ablativo singolare maschile (da quadragesimus, quadragesima, quadragesimum - Aggettivo numerale ordinale).
sexto: Ablativo singolare maschile (da sextus, sexta, sextum - Aggettivo numerale ordinale).
natum: Accusativo singolare maschile (da natus, nata, natum - Participio perfetto/Aggettivo).
omnes: Nominativo plurale maschile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
nulla: Ablativo singolare femminile (da nullus, nulla, nullum - Aggettivo pronominale).
suo: Ablativo singolare neutro (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
fidissimis: Ablativo plurale maschile (superlativo) (da fidus, fida, fidum - Aggettivo I classe).
iisdem: Ablativo plurale maschile (da idem, eadem, idem - Aggettivo determinativo).
nonnullos: Accusativo plurale maschile (da nonnullus, nonnulla, nonnullum - Aggettivo pronominale).
quidam: Nominativo singolare maschile (da quidam, quaedam, quoddam - Aggettivo indefinito).
constanti: Ablativo singolare maschile (da constans, constantis - Aggettivo II classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
Postquam: Congiunzione (temporale).
apud: Preposizione ( accusativo).
in: Preposizione ( ablativo/accusativo).
a: Preposizione ( ablativo).
cum: Preposizione ( ablativo) / Congiunzione.
quoniam: Congiunzione (causale).
se: Pronome riflessivo (accusativo).
adhuc: Avverbio.
Sed: Congiunzione avversativa.
quoque: Avverbio.
ante: Preposizione ( accusativo).
certo: Avverbio.
statim: Avverbio.
Tum: Avverbio.
e: Preposizione ( ablativo).
autem: Congiunzione avversativa.
ut: Congiunzione (finale).
eum: Pronome personale (accusativo maschile).
nam: Congiunzione.
posthac: Avverbio.
honorifice: Avverbio.
At: Congiunzione avversativa.
Bis: Avverbio (numerale).
diligentissime: Avverbio (superlativo).
in: Preposizione ( ablativo).
quo: Pronome relativo (ablativo singolare maschile).
de: Preposizione ( ablativo).
Deinde: Avverbio.
atque: Congiunzione.
Inde: Avverbio.
quo: Pronome relativo (ablativo singolare maschile).
sibi: Pronome riflessivo (dativo).
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?