Identikit della vestale e sua consacrazione

Quicumque de virgine Vestae scripsit negavit minorem quam annos sex, maiorem quam annos decem natam capi posse....testo latino completo

Chiunque scrisse in merito alla vergine di Vesta disse che non poteva essere presa più piccola di sei anni, più grande di dieci anni. Inoltre questa doveva essere figlia di padre e madre viventi; era necessario, poi, che non avesse la lingua debole (difetto nel parlare) né avesse una diminuzione dei sensi né un difetto fisico.

Quando la fanciulla veniva presa, per diventare Vestale, questa veniva condotta nell'atrio di Vesta e veniva consegnata ai pontefici: poi veniva sottratta dalla potestà del padre ed otteneva il diritto di fare testamento.

Raccontano che una vergine si diceva che era stata presa perché, presa la mano del pontefice massimo, da quel genitore, nella cui potestà fino a quel momento era stata, come se fosse stata catturata in guerra, veniva sottratta. Si tramandarono anche le parole che il pontefice massimo era solito dire, quando lui prendeva una vergine.

Le tali parole sono le seguenti: "Ti prendo, amata, come Sacerdotessa Vestale, che tu faccia cose sacre per il popolo romano". Era chiamata amata dal pontefice massimo, perché si tramandò che colei, che, al tempo in cui regnava Numa, fu presa per prima, aveva questo nome.
(By Maria D. )

Versione tratta da Aulo Gellio

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

scripsit - indicativo perfetto terza persona singolare (scribo) Paradigma: scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribere - verbo transitivo III coniugazione

negavit - indicativo perfetto terza persona singolare (nego) Paradigma: nego, negas, negavi, negatum, negare - verbo transitivo I coniugazione

capi - infinito presente passivo (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione

posse - infinito presente (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo

natam - participio perfetto accusativo femminile singolare (nascor) Paradigma: nascor, nascĕris, natus sum, -, nasci - verbo deponente III coniugazione

esse - infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

debebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (debeo) Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debere - verbo intransitivo II coniugazione

erat - indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

capiebatur - indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione

fieret - congiuntivo imperfetto terza persona singolare (fio) Paradigma: fio, fis, factus sum, -, fieri - verbo anomalo

deducebatur - indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (deduco) Paradigma: deduco, deducis, deduxi, deductum, deducere - verbo transitivo III coniugazione

tradebatur - indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (trado) Paradigma: trado, tradis, tradidi, traditum, tradere - verbo transitivo III coniugazione

exibat - indicativo imperfetto terza persona singolare (exeo) Paradigma: exeo, exis, exii, exitum, exire - verbo intransitivo anomalo

adipiscebatur - indicativo imperfetto terza persona singolare (adipiscor) Paradigma: adipiscor, adipiscĕris, adeptus sum, -, adipisci - verbo deponente III coniugazione

Narrant - indicativo presente terza persona plurale (narro) Paradigma: narro, narras, narravi, narratum, narrare - verbo transitivo I coniugazione

dici - infinito presente passivo (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

prensa - participio perfetto ablativo femminile singolare (prendo) Paradigma: prendo, prendis, prendi, prensum, prendere - verbo transitivo III coniugazione

fuerat - indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

capta - participio perfetto nominativo femminile singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione

abducebatur - indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (abduco) Paradigma: abduco, abducis, abduxi, abductum, abducere - verbo transitivo III coniugazione

Tradita - participio perfetto nominativo neutro plurale (trado) Paradigma: trado, tradis, tradidi, traditum, tradere - verbo transitivo III coniugazione

sunt - indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

dicere - infinito presente (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

solitus - participio perfetto nominativo maschile singolare (soleo) Paradigma: soleo, soles, solitus sum, -, solere - verbo semideponente II coniugazione

erat - indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

capiebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione

sunt - indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

capio - indicativo presente prima persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione

faciat - congiuntivo presente terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione

appellabatur - indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (appello) Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare - verbo transitivo I coniugazione

traditum - participio perfetto nominativo neutro singolare (trado) Paradigma: trado, tradis, tradidi, traditum, tradere - verbo transitivo III coniunzaione

est - indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

capta - participio perfetto nominativo femminile singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione

fuisse - infinito perfetto (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

SOSTANTIVI

virgine - ablativo femminile singolare (virgo, virginis sostantivo femminile III declinazione)

Vestae - genitivo femminile singolare (Vesta, Vestae nome proprio femminile I declinazione)

annos - accusativo maschile plurale (annus, anni sostantivo maschile II declinazione)

linguam - accusativo femminile singolare (lingua, linguae sostantivo femminile I declinazione)

sensuum - genitivo maschile plurale (sensus, sensūs sostantivo maschile IV declinazione)

deminutionem - accusativo femminile singolare (deminutio, deminutionis sostantivo femminile III declinazione)

corporis - genitivo neutro singolare (corpus, corporis sostantivo neutro III declinazione)

vitium - accusativo neutro singolare (vitium, vitii sostantivo neutro II declinazione)

virgo - nominativo femminile singolare (virgo, virginis sostantivo femminile III declinazione)

atrium - accusativo neutro singolare (atrium, atrii sostantivo neutro II declinazione)

Vestae - genitivo femminile singolare (Vesta, Vestae nome proprio femminile I declinazione)

pontificibus - dativo maschile plurale (pontifex, pontificis sostantivo maschile III declinazione)

patris - genitivo maschile singolare (pater, patris sostantivo maschile III declinazione)

potestate - ablativo femminile singolare (potestas, potestatis sostantivo femminile III declinazione)

ius - accusativo neutro singolare (ius, iuris sostantivo neutro III declinazione)

testamenti - genitivo neutro singolare (testamentum, testamenti sostantivo neutro II declinazione)

manu - ablativo femminile singolare (manus, manūs sostantivo femminile IV declinazione)

parente - ablativo maschile singolare (parens, parentis sostantivo maschile III declinazione)

potestate - ablativo femminile singolare (potestas, potestatis sostantivo femminile III declinazione)

tempus - accusativo neutro singolare (tempus, temporis sostantivo neutro III declinazione)

bello - ablativo neutro singolare (bellum, belli sostantivo neutro II declinazione)

verba - nominativo neutro plurale (verbum, verbi sostantivo neutro II declinazione)

pontifex - nominativo maschile singolare (pontifex, pontificis sostantivo maschile III declinazione)

maximus - nominativo maschile singolare (maximus, maximi sostantivo maschile II declinazione)

populo - dativo maschile singolare (populus, populi sostantivo maschile II declinazione)

Romano - dativo maschile singolare (Romanus, Romani sostantivo maschile II declinazione)

sacra - accusativo neutro plurale (sacrum, sacri sostantivo neutro II declinazione)

pontifice - ablativo maschile singolare (pontifex, pontificis sostantivo maschile III declinazione)

maximo - ablativo maschile singolare (maximus, maximi sostantivo maschile II declinazione)

nomen - nominativo neutro singolare (nomen, nominis sostantivo neutro III declinazione)

AGGETTIVI

minorem - accusativo femminile singolare - minor, minus - aggettivo II classe

maiorem - accusativo femminile singolare - maior, maius - aggettivo II classe

decem - numerale cardinale

patrima - nominativo femminile singolare - patrimus, patrima, patrimum - aggettivo I classe

matrima - nominativo femminile singolare - matrimus, matrima, matrimum - aggettivo I classe

debilem - accusativo femminile singolare - debilis, debile - aggettivo II classe

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Quicumque - pronome indefinito nominativo maschile singolare - quicumque, quaecumque, quodcumque

quam - congiunzione o avverbio

Praeterea - avverbio

ea - pronome dimostrativo nominativo femminile singolare - is, ea, id

et - congiunzione coordinante

necesse - aggettivo neutro (usato come avverbio)

deinde - avverbio di tempo

ei - pronome dimostrativo dativo femminile singolare - is, ea, id

neque - congiunzione coordinante negativa

Cum - congiunzione temporale

ut - congiunzione finale

in - preposizione con accusativo

et - congiunzione coordinante

inde - avverbio di luogo

e - preposizione con ablativo

faciendi - gerundivo genitivo - da facio, facis, feci, factum, facere

dici - infinito presente passivo - da dico, dicis, dixi, dictum, dicere

quia - congiunzione causale

maximi - aggettivo genitivo maschile singolare - magnus, magna, magnum (superlativo maximus, maxima, maximum)

manu - sostantivo ablativo femminile singolare - manus, manūs

ab - preposizione con ablativo

eo - pronome dimostrativo ablativo maschile singolare - is, ea, id

in - preposizione con ablativo

cuius - pronome relativo genitivo maschile singolare - qui, quae, quod

usque - avverbio di luogo

ad - preposizione con accusativo

illud - pronome dimostrativo accusativo neutro singolare - ille, illa, illud

veluti - avverbio

etiam - avverbio

quae - pronome relativo nominativo femminile singolare - qui, quae, quod

solitus - participio perfetto nominativo maschile singolare - soleo, soles, solitus sum, solere

cum - congiunzione temporale

is - pronome dimostrativo nominativo maschile singolare - is, ea, id

haec - pronome dimostrativo nominativo neutro plurale - hic, haec, hoc

Te - pronome personale accusativo seconda persona singolare

Amata - vocativo femminile singolare (nome proprio)

Sacerdotem - sostantivo accusativo femminile singolare - sacerdos, sacerdotis

quae - pronome relativo nominativo femminile singolare - qui, quae, quod

pro - preposizione con ablativo

quoniam - congiunzione causale

ei - pronome dimostrativo dativo femminile singolare - is, ea, id

prima - aggettivo nominativo femminile singolare - primus, prima, primum

regnante - participio presente ablativo maschile singolare - regno, regnas, regnavi, regnatum, regnare

Numa - ablativo maschile singolare (nome proprio)

hoc - pronome dimostrativo nominativo neutro singolare - hic, haec, hoc