Il cavallo e il cinghiale

Equus cotidie per silvas superbus currebat; deinde ad rivum veniebat et limpidam aquam bibebat....testo latino completo

Un cavallo ogni giorno correva superbo per le selve; poi giungeva al ruscello e beveva la limpida acqua.

Una volta, non appena mangiò lieto l'erba nei campi fecondi, vide da lontano una fiera ignota presso le rive del ruscello. Si avvicinò dunque alla riva: un nero cinghiale si rotolava nel ruscello e sporcava l'acqua con le sue unghie. Il cavallo arse dall'ira per il danno e disse: "stolto cinghiale, allontanati dal ruscello; riposati e bevi con gran cura! Ora per la tua eccessiva impetuosità la mia acqua è torbida" Ma il cinghiale trascurava le parole del cavallo.

Allora il cavallo chiese aiuto all'uomo contro il cinghiale, il quale (rif. all'uomo) lasciò subito le sue faccende, salì sul dorso del cavallo e uccise il cinghiale con le frecce. Così poi disse lieto al cavallo: "cavallo mio, ora possiedo una grande preda e un nuovo servo". Così pose il freno (le briglie) al cavallo.

Allora mesto il cavallo pensava tra sé e sé: "prima della battaglia cercavo un valido compagno, ora dopo la battaglia sono un servo". Così devono evitare l'ira dell'uomo.
(By Maria D. )

Versione tratta da Fedro

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

currebat indicativo imperfetto terza persona singolare (curro) Paradigma: curro, curris, cucurri, cursum, currĕre - verbo intransitivo III coniugazione

veniebat indicativo imperfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

bibebat indicativo imperfetto terza persona singolare (bibo) Paradigma: bibo, bibis, bibi, bibitum, bibĕre - verbo transitivo III coniugazione

edit indicativo presente terza persona singolare (edo) Paradigma: edo, edis, edi, esum, edĕre - verbo transitivo III coniugazione

videt indicativo presente terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

appropinquat indicativo presente terza persona singolare (appropinquo) Paradigma: appropinquo, appropinquas, appropinquavi, appropinquatum, appropinquāre - verbo intransitivo I coniugazione

volutabat indicativo imperfetto terza persona singolare (voluto) Paradigma: voluto, volutas, volutavi, volutatum, volutāre - verbo transitivo I coniugazione

turbabat indicativo imperfetto terza persona singolare (turbo) Paradigma: turbo, turbas, turbavi, turbatum, turbāre - verbo transitivo I coniugazione

ardet indicativo presente terza persona singolare (ardeo) Paradigma: ardeo, ardes, arsi, arsum, ardēre - verbo intransitivo II coniugazione

dicit indicativo presente terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

discede imperativo presente seconda persona singolare (discedo) Paradigma: discedo, discedis, discessi, discessum, discedĕre - verbo intransitivo III coniugazione

quiesce imperativo presente seconda persona singolare (quiesco) Paradigma: quiesco, quiescis, quievi, quietum, quiescĕre - verbo intransitivo III coniugazione

bibe imperativo presente seconda persona singolare (bibo) Paradigma: bibo, bibis, bibi, bibitum, bibĕre - verbo transitivo III coniugazione

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

neglegebat indicativo imperfetto terza persona singolare (negleggeo) Paradigma: neglego, neglegis, neglexi, neglectum, neglegĕre - verbo transitivo III coniugazione

petit indicativo presente terza persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petii/petivi, petitum, petĕre - verbo transitivo III coniugazione

relinquit indicativo presente terza persona singolare (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre - verbo transitivo III coniugazione

salit indicativo presente terza persona singolare (salio) Paradigma: salio, salis, salui/salii, saltum, salire - verbo intransitivo IV coniugazione

necat indicativo presente terza persona singolare (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necāre - verbo transitivo I coniugazione

dicit indicativo presente terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

possideo indicativo presente prima persona singolare (possideo) Paradigma: possideo, possides, possedi, possessum, possidēre - verbo transitivo II coniugazione

ponit indicativo presente terza persona singolare (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponĕre - verbo transitivo III coniugazione

cogitat indicativo presente terza persona singolare (cogito) Paradigma: cogito, cogitas, cogitavi, cogitatum, cogitāre - verbo transitivo/intransitivo I coniugazione

quaerebam indicativo imperfetto prima persona singolare (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerĕre - verbo transitivo III coniugazione

sum indicativo presente prima persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

fugere infinito presente (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugĕre - verbo transitivo/intransitivo III coniugazione

debent indicativo presente terza persona plurale (debeo) Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debēre - verbo transitivo II coniugazione

Sostantivi

Equus nominativo maschile singolare (equus, equi) sostantivo maschile II declinazione

silvas accusativo femminile plurale (silva, silvae) sostantivo femminile I declinazione

rivum accusativo maschile singolare (rivus, rivi) sostantivo maschile II declinazione

aquam accusativo femminile singolare (aqua, aquae) sostantivo femminile I declinazione

agris ablativo maschile plurale (ager, agri) sostantivo maschile II declinazione

herbam accusativo femminile singolare (herba, herbae) sostantivo femminile I declinazione

feram accusativo femminile singolare (fera, ferae) sostantivo femminile I declinazione

ripas accusativo femminile plurale (ripa, ripae) sostantivo femminile I declinazione

rivum accusativo maschile singolare (rivus, rivi) sostantivo maschile II declinazione

aper nominativo maschile singolare (aper, apri) sostantivo maschile II declinazione

rivo ablativo maschile singolare (rivus, rivi) sostantivo maschile II declinazione

ungulis ablativo femminile plurale (ungula, ungulae) sostantivo femminile I declinazione

aquam accusativo femminile singolare (aqua, aquae) sostantivo femminile I declinazione

ira ablativo femminile singolare (ira, irae) sostantivo femminile I declinazione

damnum accusativo neutro singolare (damnum, damni) sostantivo neutro II declinazione

Stulte vocativo maschile singolare (stultus, stulta, stultum) aggettivo I classe (sostantivato: "Stolto")

aper vocativo maschile singolare (aper, apri) sostantivo maschile II declinazione

rivo ablativo maschile singolare (rivus, rivi) sostantivo maschile II declinazione

cura ablativo femminile singolare (cura, curae) sostantivo femminile I declinazione

vehementiam accusativo femminile singolare (vehementia, vehementiae) sostantivo femminile I declinazione

aqua nominativo femminile singolare (aqua, aquae) sostantivo femminile I declinazione

Aper nominativo maschile singolare (aper, apri) sostantivo maschile II declinazione

equi genitivo maschile singolare (equus, equi) sostantivo maschile II declinazione

verba accusativo neutro plurale (verbum, verbi) sostantivo neutro II declinazione

auxilium accusativo neutro singolare (auxilium, auxilii) sostantivo neutro II declinazione

aprum accusativo maschile singolare (aper, apri) sostantivo maschile II declinazione

viro dativo maschile singolare (vir, viri) sostantivo maschile II declinazione

negotia accusativo neutro plurale (negotium, negotii) sostantivo neutro II declinazione

equi genitivo maschile singolare (equus, equi) sostantivo maschile II declinazione

dorsum accusativo neutro singolare (dorsum, dorsi) sostantivo neutro II declinazione

aprum accusativo maschile singolare (aper, apri) sostantivo maschile II declinazione

telis ablativo neutro plurale (telum, teli) sostantivo neutro II declinazione

equo dativo maschile singolare (equus, equi) sostantivo maschile II declinazione

praedam accusativo femminile singolare (praeda, praedae) sostantivo femminile I declinazione

servum accusativo maschile singolare (servus, servi) sostantivo maschile II declinazione

frenum accusativo neutro singolare (frenum, freni) sostantivo neutro II declinazione

equo dativo maschile singolare (equus, equi) sostantivo maschile II declinazione

equus nominativo maschile singolare (equus, equi) sostantivo maschile II declinazione

proelium accusativo neutro singolare (proelium, proelii) sostantivo neutro II declinazione

socium accusativo maschile singolare (socius, socii) sostantivo maschile II declinazione

proelium accusativo neutro singolare (proelium, proelii) sostantivo neutro II declinazione

Aggettivi

superbus nominativo maschile singolare (superbus, superba, superbum) - aggettivo I classe

limpidam accusativo femminile singolare (limpidus, limpida, limpidum) - aggettivo I classe

laetus nominativo maschile singolare (laetus, laeta, laetum) - aggettivo I classe

fecundis ablativo maschile plurale (fecundus, fecunda, fecundum) - aggettivo I classe

ignotam accusativo femminile singolare (ignotus, ignota, ignotum) - aggettivo I classe

niger nominativo maschile singolare (niger, nigra, nigrum) - aggettivo I classe

magna nominativo femminile singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe

turbida nominativo femminile singolare (turbidus, turbida, turbidum) - aggettivo I classe

tuam accusativo femminile singolare (tuus, tua, tuum) - aggettivo possessivo I classe

nimiam ablativo femminile singolare (nimius, nimia, nimium) - aggettivo I classe

mi vocativo maschile singolare (meus, mea, meum) - aggettivo possessivo I classe (forma sincopata di mei)

magnam accusativo femminile singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe

novum accusativo maschile singolare (novus, nova, novum) - aggettivo I classe

maestus nominativo maschile singolare (maestus, maesta, maestum) - aggettivo I classe

validum accusativo maschile singolare (validus, valida, validum) - aggettivo I classe

viri genitivo maschile singolare (vir, viri) - sostantivo II declinazione (qui in genitivo di specificazione)

Altre forme grammaticali

cotidie avverbio (ogni giorno)

per preposizione (attraverso)

deinde avverbio (poi)

ad preposizione (verso)

Olim avverbio (un tempo)

ubi congiunzione (quando)

procul avverbio (lontano)

apud preposizione (presso)

Igitur congiunzione (dunque)

se accusativo riflessivo terza persona singolare (se, sibi, se, se) pronome riflessivo

et congiunzione (e)

propter preposizione (a causa di)

ob preposizione (a causa di)

autem congiunzione (ma, d'altra parte)

qui nominativo maschile singolare (qui, quae, quod) - pronome relativo

statim avverbio (subito)

in preposizione (in, su)

Sic avverbio (così)

nunc avverbio (ora)

et congiunzione (e)

Sic avverbio (così)

inter se locuzione (tra sé)

Ante preposizione (prima di)

nunc avverbio (ora)

post preposizione (dopo)