Il ciclo troiano - La morte di Ettore
Ob vehementem iram Achilles in proelium non procedebat et cithara in tabernaculo se exercebat....
Per l'ira impetuosa Achille non procedeva in battaglia e si esercitava nella tenda con la cetra.
Dato che i Troiani ed Ettore, loro condottiero e figlio del Re Priamo, aveva messo in fuga i Greci, Patroclo rimproverò l'ostinato Achille ma inutilmente. Achille infatti non desisteva dal suo proposito, tuttavia consegnò all'amico fidato le sue armi divine, con le quali, mise in fuga i troiani, che lo ritenevano Achille.
Poi Ettore uccise Patroclo con uno scontro singolare e lo spogliò delle armi di Achille. Quando Achille seppe ciò, divampò d'ira e di dolore. Allora Teti ottenne da Vulcano le armi per suo figlio, che trasportarono le Nereidi per mare.
Con tali armi e con l'aiuto di Minerva, Achille uccise Ettore e trasportò intorno alle mura dei troiani il corpo di costui legato al proprio cocchio.
(By Maria D. )
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?