Il corvo e i pavoni

Nonnulli aliena bona appetunt, suaque contemnunt. Tumens inani superbia, graculus membra sua ornaverat pavonis pinnis et alios graculos contemnebat....testo latino completo

Alcuni bramano i beni altrui, e disprezzano i propri. Gonfia della sua superbia, una cornacchia aveva ornato le proprie membra con le penne di un pavone e disprezzava le altre cornacchie.

Poi, dopo che si era mescolata al gruppo formoso dei pavoni, i pavoni strapparono le penne che aveva indossato e misero in fuga la cornacchia con i becchi.

Dopo che la cornacchia ritornò mesta al proprio gruppo, fu respinta da quelle dello stesso genere e ricevette un triste rimprovero. Allora la cornacchia da quelle che aveva disprezzato:

"Perché hai disprezzato le nostre sedi e hai guardato dall'alto in basso i doni della natura, hai meritato l'oltraggio dei pavoni e la repulsione delle cornacchie".
(By Maria D.)

Versione tratta da Fedro