Il dio Bacco, un allegrone

Bacchus vel Dionysus iucundus atque maxime beneficus deus erat. Praesertim Graeciae incolis magna beneficia dedit: nam vinum et frumentum invenit, quae Graeciam locupletaverunt....testo latino completo

Bacco o Dioniso era un dio piacevole e generoso. Soprattutto diede molti benefici agli abitanti della Grecia: infatti egli scoprì il vino ed il grano, che arricchirono la Grecia.

Nei primi anni visse in Arabia, poi occupò con straordinarie truppe la remota India: gli uomini delle truppe e le donne portavano piccole aste e vari tamburi. Inoltre Bacco non invecchiava mai: per questo motivo gli antichi rappresentavano Bacco come un giovinetto, senza la barba, adornato con germogli di vite e con una grande coppa per bere. Furono sacri a Bacco sia la pica, sia il caprone e sia la pantera [oppure puoi tradurre questa frase come dativo di possesso:

Bacco ebbe sacri la pica...] La pelle della pantera spesso circondava le spalle degli dei. La schiera di uomini e anche di donne bacchiche erano costantemente liete e gioiose:

infatti bevevano il vino in grande quantità e il vino mette in fuga la tristezza e diletta gli animi.
(By Eragon)

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

dedit indicativo perfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione

invenit indicativo perfetto terza persona singolare (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione

locupletaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (locupleto) Paradigma: locupleto, locupletas, locupletavi, locupletatum, locupletāre - verbo transitivo I coniugazione

vixit indicativo perfetto terza persona singolare (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivere - verbo intransitivo III coniugazione

occupavit indicativo perfetto terza persona singolare (occupo) Paradigma: occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupāre - verbo transitivo I coniugazione

gestabant indicativo imperfetto terza persona plurale (gesto) Paradigma: gesto, gestas, gestavi, gestatum, gestāre - verbo transitivo I coniugazione

consenescebat indicativo imperfetto terza persona singolare (consenesco) Paradigma: consenesco, consenescis, consenui, consenescere - verbo intransitivo III coniugazione

fingebant indicativo imperfetto terza persona plurale (fingo) Paradigma: fingo, fingis, finxi, fictum, fingere - verbo transitivo III coniugazione

fuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

tegebat indicativo imperfetto terza persona singolare (tego) Paradigma: tego, tegis, texi, tectum, tegere - verbo transitivo III coniugazione

erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

bibebant indicativo imperfetto terza persona plurale (bibo) Paradigma: bibo, bibis, bibi, bibitum, bibere - verbo transitivo III coniugazione

pellit indicativo presente terza persona singolare (pello) Paradigma: pello, pellis, pepuli, pulsum, pellere - verbo transitivo III coniugazione

delectat indicativo presente terza persona singolare (delecto) Paradigma: delecto, delectas, delectavi, delectatum, delectāre - verbo transitivo I coniugazione

Sostantivi

Bacchus nominativo maschile singolare - sostantivo maschile II declinazione (Bacchus, Bacchi)

Dionysus nominativo maschile singolare - sostantivo maschile II declinazione (Dionysus, Dionysus)

deus nominativo maschile singolare - sostantivo maschile II declinazione (deus, dei)

Graeciae genitivo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (Graecia, Graeciae)

incolis dativo maschile plurale - sostantivo maschile III declinazione (incola, incolae)

beneficia accusativo neutro plurale - sostantivo neutro II declinazione (beneficium, beneficii)

vinum accusativo neutro singolare - sostantivo neutro II declinazione (vinum, vini)

frumentum accusativo neutro singolare - sostantivo neutro II declinazione (frumentum, frumenti)

Graeciam accusativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (Graecia, Graeciae)

annis ablativo maschile plurale - sostantivo maschile III declinazione (annus, anni)

Arabia ablativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (Arabia, Arabiae)

copiis ablativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (copia, copiae)

Indiam accusativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (India, Indiae)

copiarum genitivo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (copia, copiae)

viri nominativo maschile plurale - sostantivo maschile II declinazione (vir, viri)

feminae nominativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (femina, feminae)

hastas accusativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (hasta, hastae)

tympana accusativo neutro plurale - sostantivo neutro II declinazione (tympanum, tympani)

Bacchus nominativo maschile singolare - sostantivo maschile II declinazione (Bacchus, Bacchi)

antiqui nominativo maschile plurale - sostantivo maschile II declinazione (antiqui, antiquorum)

Bacchum accusativo maschile singolare - sostantivo maschile II declinazione (Bacchus, Bacchi)

adulescentulum accusativo maschile singolare - sostantivo maschile II declinazione (adulescentulus, adulescentuli)

barba ablativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (barba, barbae)

pampinis ablativo maschile plurale - sostantivo maschile II declinazione (pampinus, pampini)

poculo ablativo neutro singolare - sostantivo neutro II declinazione (poculum, poculi)

pica nominativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (pica, picae)

hircus nominativo maschile singolare - sostantivo maschile II declinazione (hircus, hirci)

panthera nominativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (panthera, pantherae)

Baccho dativo maschile singolare - sostantivo maschile II declinazione (Bacchus, Bacchi)

corium nominativo neutro singolare - sostantivo neutro II declinazione (corium, corii)

dei genitivo maschile singolare - sostantivo maschile II declinazione (deus, dei)

umeros accusativo maschile plurale - sostantivo maschile II declinazione (umerus, umeri)

Catervae nominativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (caterva, catervae)

virorum genitivo maschile plurale - sostantivo maschile II declinazione (vir, viri)

feminarum genitivo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (femina, feminae)

vinum nominativo neutro singolare - sostantivo neutro II declinazione (vinum, vini)

maestitiam accusativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (maestitia, maestitiae)

animos accusativo maschile plurale - sostantivo maschile II declinazione (animus, animi)

Aggettivi

iucundus nominativo maschile singolare - iucundus, iucunda, iucundum - aggettivo I classe

beneficus nominativo maschile singolare - beneficus, benefica, beneficum - aggettivo I classe

magna accusativo neutro plurale - magnus, magna, magnum - aggettivo I classe

Primis ablativo maschile plurale - primus, prima, primum - aggettivo I classe

miris ablativo femminile plurale - mirus, mira, mirum - aggettivo I classe

longinquam accusativo femminile singolare - longinquus, longinqua, longinquum - aggettivo I classe

parvas accusativo femminile plurale - parvus, parva, parvum - aggettivo I classe

varia accusativo neutro plurale - varius, varia, varium - aggettivo I classe

sacri nominativo maschile plurale - sacer, sacra, sacrum - aggettivo I classe

Bacchicae nominativo femminile plurale - Bacchicus, Bacchica, Bacchicum - aggettivo I classe

adsidue avverbio (da assiduus, assidua, assiduum - aggettivo I classe)

iucundae nominativo femminile plurale - iucundus, iucunda, iucundum - aggettivo I classe

laetae nominativo femminile plurale - laetus, laeta, laetum - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

vel congiunzione

atque congiunzione

maxime avverbio di grado

Praesertim avverbio

et congiunzione

nam congiunzione

quae nominativo neutro plurale - qui, quae, quod - pronome relativo

deinde avverbio di tempo

Praeterea avverbio

numquam avverbio di tempo

ideo congiunzione

sicut congiunzione

sine preposizione ( ablativo)

ornatum participio perfetto accusativo maschile singolare (orno)

cum preposizione ( ablativo)

frequenter avverbio di frequenza