Il flusso della vita

Il flusso della vita versione latino Seneca

Nemo nostrum idem est in senectute qui fuit iuvenis ......

Fra di noi nessuno è in vecchiaia lo stesso che è stato in gioventù, né nessuno è al mattino lo stesso che è stato il giorno precedente.

Il giorno porta via i nostri corpi dal corso del fiume: qualunque cosa vedi corre con il tempo, e nessuna fra tutte le cose che vediamo, rimane solo un momento del tempo.

Io stesso, mentre dico di questo continuo cambiamento delle cose, sono cambiato. Questo è ciò che dice quel (celebre) Eraclito: non possiamo immergerci due volte nello stesso fiume.

Il nome del fiume rimane lo stesso, l'acqua è scorsa via. Questo è più evidente nel fiume che nell'uomo; ma anche la corrente porta via ciascuno di noi non meno velocemente.