Il giardino delle Esperidi - VERSIONE latino e traduzione
Il giardino delle Esperidi
versione latino e traduzione
Eurystheus tirinthius Herculem fratrem mandavit in hortum Esperidum, ubi poma ex auro erant....
Euristeo di Tirinto mandò il fratello ercole all orto delle Esperidi, dove i frutti erano d'oro.
Poichè ad Ercole la via era ignota, Proteo, Dio marino, gli mostrò la via. Dopo molti pericoli, l uomo coraggioso, andò agli estremi confini delle terre e giunse dal dio Atlante, che sosteneca il cielo con le spalle.
Allora il dio chiese sui frutti d'oro. Ma il mostro custodiva i frutti dell orto tutte le stagioni ed Ercole invano provava a prendere i frutti dalla pianta. Poi Atlante prese i frutti:
intanto Ercole sorreggeva il cielo al posto del dio. In seguito Atlante rifutò di alleviare la pena all uomo feroce, Ercole tuttavia fu libero con l inganno, portò a Euristeo i frutti d'oro.
Il giardino delle Esperidi
Libro Vox Maiorum
Eurystheus Tirynthius Herculem misit in Hesperidum hortum, ubi poma ex auro erant....
Euristeo di Tirinto mandò il fratello ercole all orto delle Esperidi, dove i frutti erano d'oro.
Ad Ercole la via era ignota, Proteo, Dio marino, gli mostrò la via. Dopo molti pericoli, l uomo coraggioso, andò agli estremi confini delle terre e giunse dal dio Atlante, che sosteneva il cielo con le spalle.
Allora il dio chiese sui frutti d'oro. Ma il mostro custodiva i frutti dell orto tutte le stagioni ed Ercole invano aveva provato a prendere i frutti dalla pianta. Allora Atlante prese i frutti:
intanto Ercole sorreggeva il cielo al posto del dio. In seguito Atlante non alleviò la pena al feroce uomo, Ercole tuttavia fu libero con l'inganno, portò a Euristeo i frutti d'oro.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?