Il giudizio di Alcinoo

Aeeta ut resciit Medeam cum Iasone profugisse, nave comparata misit Absyrtum filium cum satellitibus armatis ad eam persequendam....testo latino completo

Aeta appena che venne a sapere che Medea era fuggita con Giasone, preparata una nave inviò il figlio Absirto con le guardie armate a perseguitarla.

Questi avendola inseguita nel Mar Adriatico in Istria presso il Re Alcinoo e volendo guerreggiare con le armi, Alcinoo si interpose fra questi, affinché non combattessero;

questi che assunsero come giudice li rinviò a dopo. Essendo questi molto triste e essendo interrogato dalla moglie Arete, su quale fosse la ragione della tristezza, disse che era stato assunto come giudice da due diverse città, tra gli abitanti della Colchide e quelli di Argo.

Arete chiedendogli, cosa mai fosse in procinto di giudicare, Alcinoo rispose, se Medea sarà stata vergine, ritornerà dal genitore, se invece la donna, non sarà stata vergine, ritornerà dal coniuge.
(By Maria D. )

Versione tratta da Igino