Il leone e il topo - VERSIONE latino e traduzione TUDOR
Il leone e il topo
Autore: sconosciuto
Dal libroTudortomo A
Nelle tane silvestri la atimida bestiola offese il naso della bestia e turbò la quiete piacevole del leone.
Subito il re degli animali si levò in piedi e strinse il piede del topo con le unghia rapaci. Allora la bestiola supplichevole implorò misericordia all'avversario: <>.
Il leone sorrise; tuttavia diede retta alla supplice preghiera e lasciò il piede della bestiola.
Dopo breve tempo il leone cadde inavvertitamente in una trappola di selvaggine e riempì il bosco di urla terribili. Quando il piccolo topo ascoltò i lamenti della bestia, memore del precedente beneficio, accorse con paso svelto. Vide la situazione critica del misero leone, velocemente con i (suoi) denti piccoli ma aguzzi rose il node inestricabile delle trappole e liberò il suo vecchio benefattore.
Così un forte animale evità la morte grazie ai mezzi modesti del piccolo topo. >>
OPPURE DA ALTRO LIBRO:
C'era una volta un leone che dormiva tra gli alberi della foresta. Un topolino lo vide e si avvicino'. Il leone dormiva.
Allora il topolino sali' sulla coda. Il leone dormiva. Il topolino camminò sul dorso. Il leone dormiva. Il topolino entrò piano piano nella criniera. La criniera era molto bella e poiche' gli piaceva molto cominciò a ballare.
Il leone allora si svegliò. Afferrò il topolino e molto arrabbiato gli disse: "Io stavo riposando, perche' mi hai disturbato?
Adesso ti mangio!".
Il topolino rispose: "Sono piccolo, ma se tu mi lasci andare quando tu avrai bisogno del mio aiuto io accorrerò. E il leone: " Tu sei piccolo, quale aiuto potresti darmi?"
Il topolino fu comuque liberato dal leone e, molto felice si nascose in un buco. Accadde che un giorno nella foresta arrivò un caccitore che preparò una trappola per il leone e molto felice si nascose in un buco.
Accadde una volta che nella foresta arrivò un cacciatore che preparò una trappola per catturare il leone.
Tese una rete e il leone vi rimase imprigionato.
Il topolino, sopraggiunto per caso, vide il leone prigioniero e iniziò a rodere le corde. Cosi' il leone fu liberato.
Quando si compie un gesto caritatevole, Allah ricompensa.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?