Il leone e il topolino

Dum leo in silva dormit, mures rustici ludebant. Unus eorum fortuito leonem offendit et eum e somno expergefecit....testo latino completo

Mentre un leone dormiva nel bosco, dei topolini di campagna giocavano. Uno di loro offese per caso il leone e lo svegliò dal sonno.

Il leone furente con una corsa veloce catturò il povero topo. Questi impaurito supplicava così: "concedimi il perdono, leone, ti prego, perché non l'ho fatto intenzionalmente (con volontà)". Il leone riflettè fra sè e sè: "Uccidere un innocente topolino non è un vanto ma un crimine." Così lo perdonò e lo lasciò andare.

Dopo poco il leone cadde in una fossa ed iniziò a ruggire. Il topo, come l'udì, accorse veloce. dopo che lo riconobbe e lo vide in sommo pericolo, esclamò: "Non sono immemore del tuo beneficio." Allora incominciò a rodere le funi e ad allentare i lacci.

Così il leone, re degli animali, fu salvato dall'umile topo e fu ricollocato libero ed incolume nei boschi.
(By Maria D. )

Versione tratta da Fedro