Il lupo e il capretto

Forte haedus, dum ad ovile in pago situm pergit, in lupum famelicum et praedae avidiorem incidit....testo latino completo

Per caso un capretto, mentre si dirigeva all'ovile in un villaggio, incappò in un lupo famelico e molto desideroso di una preda.

Il capretto, più veloce del lupo, lo eluse molto facilmente. Infatti si diresse il più velocemente possibile verso un vicolo e si fermò sicuro tra i montoni. Allora il predatore sollecito, più esperto nell'inganno che nella corsa, tentò di vincere con gli inganni chi non era riuscito a superare in velocità.

E così si avvicinò al vicolo, gridando: "in tutti i templi la miserrima morte del bestiame macchia di sangue il terreno. Se non troverai rifugio in un campo sicuro, anche tu cadrai dinanzi ai templi". Il capretto, temendo la voracità del lupo più della sorte, gli rispose:

"è meglio versare il sangue per gli dèi che saziare il ventre di un lupo rabbioso".
(By Maria D. )

Versione tratta da Aviano

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

pergit indicativo presente terza persona singolare (pergo) Paradigma: pergo, pergis, perrexi, perrectum, pergĕre - verbo intransitivo III coniugazione

incidit indicativo presente terza persona singolare (incido) Paradigma: incido, incidis, incidi, incasum, incidĕre - verbo intransitivo III coniugazione

elusit indicativo perfetto terza persona singolare (eludo) Paradigma: eludo, eludis, elusi, elusum, eludĕre - verbo transitivo III coniugazione

tetendit indicativo perfetto terza persona singolare (tendo) Paradigma: tendo, tendis, tetendi, tensum (tentum), tendĕre - verbo intransitivo III coniugazione

constitit indicativo perfetto terza persona singolare (consisto) Paradigma: consisto, consistis, constiti, consistĕre - verbo intransitivo III coniugazione

temptavit indicativo perfetto terza persona singolare (tempto) Paradigma: tempto, temptas, temptavi, temptatum, temptāre - verbo transitivo I coniugazione

vincere infinito presente (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincĕre - verbo transitivo III coniugazione

potuerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo intransitivo anomalo

appropinquavit indicativo perfetto terza persona singolare (appropinquo) Paradigma: appropinquo, appropinquas, appropinquavi, appropinquatum, appropinquāre - verbo intransitivo I coniugazione

clamans participio presente nominativo maschile singolare (clamo) Paradigma: clamo, clamas, clamavi, clamatum, clamāre - verbo transitivo I coniugazione

cruentat indicativo presente terza persona singolare (cruento) Paradigma: cruento, cruentas, cruentavi, cruentatum, cruentāre - verbo transitivo I coniugazione

inveneris congiuntivo perfetto seconda persona singolare (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenīre - verbo transitivo IV coniugazione

cades indicativo futuro semplice seconda persona singolare (cado) Paradigma: cado, cadis, cecidi, casum, cadĕre - verbo intransitivo III coniugazione

timens participio presente nominativo maschile singolare (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, timēre - verbo transitivo II coniugazione

respondít indicativo perfetto terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo intransitivo II coniugazione

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

fundere infinito presente (fundo) Paradigma: fundo, fundis, fudi, fusum, fundĕre - verbo transitivo III coniugazione

satiare infinito presente (satio) Paradigma: satio, satias, satiavi, satiatum, satiāre - verbo transitivo I coniugazione

Sostantivi

haedus nominativo maschile singolare (haedus, haedi)

ovile accusativo neutro singolare (ovile, ovilis)

pago ablativo maschile singolare (pagus, pagi)

lupum accusativo maschile singolare (lupus, lupi)

praedae genitivo femminile singolare (praeda, praedae)

Haedus nominativo maschile singolare (haedus, haedi)

lupo dativo maschile singolare (lupus, lupi)

vicum accusativo maschile singolare (vicus, vici)

lanigeros accusativo maschile plurale (laniger, lanigeri)

raptor nominativo maschile singolare (raptor, raptoris)

fraude ablativo femminile singolare (fraus, fraudis)

cursu ablativo maschile singolare (cursus, cursus)

vicum accusativo maschile singolare (vicus, vici)

templis ablativo neutro plurale (templum, templi)

pecudum genitivo femminile plurale (pecus, pecudis)

mors nominativo femminile singolare (mors, mortis)

humum accusativo femminile singolare (humus, humi)

campo ablativo maschile singolare (campus, campi)

refugium accusativo neutro singolare (refugium, refugii)

templa accusativo neutro plurale (templum, templi)

Haedus nominativo maschile singolare (haedus, haedi)

lupi genitivo maschile singolare (lupus, lupi)

voracitatem accusativo femminile singolare (voracitas, voracitatis)

sortem accusativo femminile singolare (sors, sortis)

deis dativo maschile plurale (deus, dei)

sanguinem accusativo maschile singolare (sanguis, sanguinis)

lupi genitivo maschile singolare (lupus, lupi)

ventrem accusativo maschile singolare (venter, ventris)

Aggettivi

famelicum accusativo maschile singolare (famelicus, famelica, famelicum) - aggettivo I classe

avidiorem accusativo maschile singolare (avidior, avidius) - aggettivo II classe (comparativo di avidius)

velocior nominativo maschile singolare (velox, velocis) - aggettivo II classe (comparativo di velox)

facillime avverbio di modo (superlativo di facile)

impiger nominativo maschile singolare (impiger, impigra, impigrum) - aggettivo I classe

peritior nominativo maschile singolare (peritus, perita, peritum) - aggettivo I classe (comparativo di peritus)

securo ablativo neutro singolare (securus, secura, securum) - aggettivo I classe

miserrima nominativo femminile singolare (miser, misera, miserum) - aggettivo I classe (superlativo)

rabidi genitivo maschile singolare (rabidus, rabida, rabidum) - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

Forte avverbio di modo

dum congiunzione temporale

ad preposizione

in preposizione

et congiunzione

quam avverbio

celerrime avverbio di modo (superlativo)

inter preposizione

Tutus nominativo maschile singolare (tutus, tuta, tutum) - aggettivo I classe (qui con funzione avverbiale)

quam congiunzione

quem accusativo maschile singolare - pronome relativo (qui, quae, quod)

Nisi congiunzione condizionale negativa

tu nominativo singolare - pronome personale

quoque avverbio

ante preposizione

magis avverbio di grado (comparativo)

quam congiunzione

ei dativo singolare - pronome personale (is, ea, id)

Melius nominativo neutro singolare (melior, melius) - aggettivo comparativo