Il primo sacco di Roma (Versione latino)
Galli iam ad urbis moenia appropinquabant: erant nulla praesidia. Tum apparebat vera Romana virtus....
I Galli già si avvicinavano alle mura della città: non c'erano presidi alcuni. Allora si rivelava la vera virtù Romana.
Gli anziani si radunavano nel forum e si consacravano per la salvezza della città; poi si piazzavano nella curia ed attendevano i nemici, così nella loro dignità ciascuno andava incontro alla morte. I Galli trovavano una città aperta; la invadevano con il loro clamore ed entravano nelle case. Nella curia trovavano gli anziani, i quali sedevano immobili sugli scanni;
li uccidevano crudelmente, appiccavano il fuoco alle case e radevano al suolo tutta la città.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
appropinquabant: indicativo imperfetto, 3° persona plurale (appropinquo, appropinquas, appropinquavi, appropinquatum, appropinquare).
erant: indicativo imperfetto, 3° persona plurale (sum, es, fui, esse).
apparebat: indicativo imperfetto, 3° persona singolare (appareo, appares, apparui, apparitum, apparere).
conveniebant: indicativo imperfetto, 3° persona plurale (convenio, convenis, conveni, conventum, convenire).
consecrabant: indicativo imperfetto, 3° persona plurale (consecro, consecras, consecravi, consecratum, consecrare).
collocabant: indicativo imperfetto, 3° persona plurale (colloco, collocas, collocavi, collocatum, collocare).
expectabant: indicativo imperfetto, 3° persona plurale (expecto, expectas, expectavi, expectatum, expectare).
oppetebat: indicativo imperfetto, 3° persona singolare (oppeto, oppetis, oppetivi, oppetitum, oppetere).
inveniebant: indicativo imperfetto, 3° persona plurale (invenio, invenis, inveni, inventum, invenire).
invadebant: indicativo imperfetto, 3° persona plurale (invado, invadis, invasi, invasum, invadere).
intrabant: indicativo imperfetto, 3° persona plurale (intro, intras, intravi, intratum, intrare).
inveniebant: indicativo imperfetto, 3° persona plurale (invenio, invenis, inveni, inventum, invenire).
sedebant: indicativo imperfetto, 3° persona plurale (sedeo, sedes, sedi, sessum, sedere).
mactabant: indicativo imperfetto, 3° persona plurale (macto, mactas, mactavi, mactatum, mactare).
iniciebant: indicativo imperfetto, 3° persona plurale (inicio, inicis, inieci, iniectum, inicere).
exaequabant: indicativo imperfetto, 3° persona plurale (exaequo, exaequas, exaequavi, exaequatum, exaequare).
SOSTANTIVI
Galli: nominativo maschile plurale (Gallus, Galli, II declinazione).
urbis: genitivo femminile singolare (urbs, urbis, III declinazione).
moenia: accusativo neutro plurale (moenia, moenium, III declinazione - solo plurale).
praesidia: nominativo neutro plurale (praesidium, praesidii, II declinazione).
virtus: nominativo femminile singolare (virtus, virtutis, III declinazione).
Senes: nominativo maschile plurale (senex, senis, III declinazione).
forum: accusativo neutro singolare (forum, fori, II declinazione).
urbis: genitivo femminile singolare (urbs, urbis, III declinazione).
salute: ablativo femminile singolare (salus, salutis, III declinazione).
diis: dativo maschile plurale (deus, dei, II declinazione).
Manibus: dativo maschile plurale (Manes, Manium, III declinazione - solo plurale).
curia: ablativo femminile singolare (curia, curiae, I declinazione).
hostes: accusativo maschile plurale (hostis, hostis, III declinazione).
dignitate: ablativo femminile singolare (dignitas, dignitatis, III declinazione).
mortem: accusativo femminile singolare (mors, mortis, III declinazione).
urbem: accusativo femminile singolare (urbs, urbis, III declinazione).
clamore: ablativo maschile singolare (clamor, clamoris, III declinazione).
domos: accusativo femminile plurale (domus, domus, IV declinazione).
curia: ablativo femminile singolare (curia, curiae, I declinazione).
domibus: dativo femminile plurale (domus, domus - IV declinazione).
senes: accusativo maschile plurale (senex, senis, III declinazione).
sellis: ablativo femminile plurale (sella, sellae, I declinazione).
faces: accusativo femminile plurale (fax, facis, III declinazione).
domibus: dativo femminile plurale (domus, domus, IV declinazione).
urbem: accusativo femminile singolare (urbs, urbis, III declinazione).
AGGETTIVI
nulla: nominativo neutro plurale (nullus, nulla, nullum - I classe).
vera: nominativo femminile singolare (verus, vera, verum - I classe).
Romana: nominativo femminile singolare (Romanus, Romana, Romanum - I classe).
sua: ablativo femminile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo riflessivo).
apertam: accusativo femminile singolare (apertus, aperta, apertum - I classe).
immoti: nominativo maschile plurale (immotus, immota, immotum - I classe).
crudeliter: avverbio di modo (crudelmente).
totam: accusativo femminile singolare (totus, tota, totum - I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI
iam: avverbio di tempo (già).
ad: preposizione propria con accusativo (verso).
Tum: avverbio di tempo (allora).
et: congiunzione coordinante (e).
pro: preposizione propria con ablativo (a favore di).
se: pronome riflessivo accusativo (sé).
Deinde: avverbio di tempo (poi).
sese: pronome riflessivo accusativo (sé stessi).
sic: avverbio di modo (così).
in: preposizione propria con ablativo (in).
quisque: pronome indefinito nominativo maschile singolare (ciascuno).
eam: pronome determinativo accusativo femminile singolare (quella).
clamore: ablativo maschile singolare (clamor, clamoris, III declinazione).
in: preposizione propria con accusativo (moto a luogo).
qui: nominativo maschile plurale (pronome relativo).
eos: pronome determinativo accusativo maschile plurale (loro).
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?