Il rapimento di Proserpina

Insula Sicilia tota Cereri et Proserpinae consecrata est. Et non solum eae deae in iis locis natae sunt, sed etiam fruges in ea terra...testo latino completo

Tutta l'isola di Sicilia è consacrata a Cerere e a Proserpina. E queste dee non solo sono nate in questi luoghi, ma in questa terra furono scoperti anche i raccolti e qui fu rapita Proserpina, dal bosco degli Ennensi, luogo che è soprannominato l'ombelico della Sicilia, perché al centro c'è l'isola.

Dopo il rapimento di Proserpina, la madre Cerere ricercò la figlia e la cercò da ogni parte: ella percorse l'intero universo, accendendo le fiaccole con quelle fiamme che irrompono dalla sommità dell'Etna. Ma a Enna, dove si compirono quelle cose che ho detto, si trova una pianura in un luogo elevato e prominente e sulla sommità di quel luogo e vi sono acque perenni.

Lì vi sono anche molti boschi sacri laghi e fiori rigogliosi in ogni stagione dell'anno. Nei pressi c'è una spelonca d'infinita altezza, nella quale Plutone improvvisamente si fermò con il carro e dopo aver portato via la fanciulla da quel luogo la trasportò con sé e penetrò all'istante non lontano da Siracusa sotto le terre.

In quel luogo improvvisamente sorse un lago, dove oggi i Siracusani organizzano i giochi annuali con grande affluenza di uomini e donne.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cicerone

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

consecrata est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (consecro)

Paradigma: consecro, consecras, consecravi, consecratum, consecrāre - verbo transitivo I coniugazione

natae sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (nascor)

Paradigma: nascor, nasceris, natus sum, nasci - verbo deponente III coniugazione

repertae sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (reperio)

Paradigma: reperio, reperis, repperi, repertum, reperīre - verbo transitivo IV coniugazione

rapta est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (rapio)

Paradigma: rapio, rapis, rapui, raptum, rapĕre - verbo transitivo III coniugazione

nominatur indicativo presente passivo terza persona singolare (nomino)

Paradigma: nomino, nominas, nominavi, nominatum, nomināre - verbo transitivo I coniugazione

est indicativo presente terza persona singolare (sum)

Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

investigavit indicativo perfetto terza persona singolare (investigo)

Paradigma: investigo, investigas, investigavi, investigatum, investigāre - verbo transitivo I coniugazione

conquisivit indicativo perfetto terza persona singolare (conquiro)

Paradigma: conquiro, conquiris, conquisivi, conquisitum, conquirĕre - verbo transitivo III coniugazione

peragravit indicativo perfetto terza persona singolare (peragro)

Paradigma: peragro, peragras, peragravi, peragratum, peragrāre - verbo transitivo I coniugazione

inflammans participio presente nominativo singolare (inflammo)

Paradigma: inflammo, inflammas, inflammavi, inflammatum, inflammāre - verbo transitivo I coniugazione

erumpunt indicativo presente terza persona plurale (erumpo)

Paradigma: erumpo, erumpis, erupi, eruptum, erumpĕre - verbo intransitivo III coniugazione

gesta sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (gero)

Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerĕre - verbo transitivo III coniugazione

dico indicativo presente prima persona singolare (dico)

Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

sita est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (sino)

Paradigma: sino, sinis, sivi, situm, sinĕre - verbo transitivo III coniugazione

sunt indicativo presente terza persona plurale (sum)

Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

sunt indicativo presente terza persona plurale (sum)

Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

exstitit indicativo perfetto terza persona singolare (exsisto)

Paradigma: exsisto, exsistis, exstiti, exstitum, exsistĕre - verbo intransitivo III coniugazione

abreptamque participio perfetto accusativo femminile singolare (abripio) congiunzione

Paradigma: abripio, abripis, abripui, abreptum, abripĕre - verbo transitivo III coniugazione

asportavit indicativo perfetto terza persona singolare (asporto)

Paradigma: asporto, asportas, asportavi, asportatum, asportāre - verbo transitivo I coniugazione

penetravit indicativo perfetto terza persona singolare (penetro)

Paradigma: penetro, penetras, penetravi, penetratum, penetrāre - verbo intransitivo I coniugazione

exstitit indicativo perfetto terza persona singolare (exsisto)

Paradigma: exsisto, exsistis, exstiti, exstitum, exsistĕre - verbo intransitivo III coniugazione

agunt indicativo presente terza persona plurale (ago)

Paradigma: ago, agis, egi, actum, agĕre - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

Insula nominativo femminile singolare (insula, insulae) I declinazione

Sicilia nominativo femminile singolare (Sicilia, Siciliae) I declinazione

Cereri dativo femminile singolare (Ceres, Cereris) III declinazione

Proserpinae dativo femminile singolare (Proserpina, Proserpinae) I declinazione

deae nominativo femminile plurale (dea, deae) I declinazione

locis ablativo neutro plurale (locus, loci) II declinazione (o maschile singolare)

fruges nominativo femminile plurale (frux, frugis) III declinazione

terra ablativo femminile singolare (terra, terrae) I declinazione

Proserpina nominativo femminile singolare (Proserpina, Proserpinae) I declinazione

nemore ablativo neutro singolare (nemus, nemoris) III declinazione

Hennensium genitivo maschile plurale (Hennenses, Hennensium) III declinazione

locus nominativo maschile singolare (locus, loci) II declinazione

umbilicus nominativo maschile singolare (umbilicus, umbilici) II declinazione

Siciliae genitivo femminile singolare (Sicilia, Siciliae) I declinazione

insula ablativo femminile singolare (insula, insulae) I declinazione

Proserpinae genitivo femminile singolare (Proserpina, Proserpinae) I declinazione

raptum accusativo neutro singolare (raptus, raptus) IV declinazione

mater nominativo femminile singolare (mater, matris) III declinazione

filiam accusativo femminile singolare (filia, filiae) I declinazione

orbem accusativo maschile singolare (orbis, orbis) III declinazione

terrarum genitivo femminile plurale (terra, terrae) I declinazione

taedas accusativo femminile plurale (taeda, taedae) I declinazione

ignibus ablativo maschile plurale (ignis, ignis) III declinazione

Aetnae genitivo femminile singolare (Aetna, Aetnae) I declinazione

vertice ablativo maschile singolare (vertex, verticis) III declinazione

Henna nominativo femminile singolare (Henna, Hennae) I declinazione

loco ablativo neutro singolare (locus, loci) II declinazione

planitia nominativo femminile singolare (planitia, planitiae) I declinazione

aquae nominativo femminile plurale (aqua, aquae) I declinazione

lacus nominativo maschile plurale (lacus, lacus) IV declinazione

lucique nominativo maschile plurale (lucus, luci) II declinazione congiunzione

flores nominativo maschile plurale (flos, floris) III declinazione

anni genitivo maschile singolare (annus, anni) II declinazione

tempore ablativo neutro singolare (tempus, temporis) III declinazione

specus nominativo femminile singolare (specus, specus) IV declinazione

altitudine ablativo femminile singolare (altitudo, altitudinis) III declinazione

Pluto nominativo maschile singolare (Pluto, Plutonis) III declinazione

curru ablativo maschile singolare (currus, currus) IV declinazione

loco ablativo neutro singolare (locus, loci) II declinazione

virginem accusativo femminile singolare (virgo, virginis) III declinazione

terras accusativo femminile plurale (terra, terrae) I declinazione

Lacus nominativo maschile singolare (lacus, lacus) IV declinazione

loco ablativo neutro singolare (locus, loci) II declinazione

Syracusani nominativo maschile plurale (Syracusani, Syracusanorum) II declinazione

ludos accusativo maschile plurale (ludus, ludi) II declinazione

virorum genitivo maschile plurale (vir, viri) II declinazione

mulierumque genitivo femminile plurale (mulier, mulieris) III declinazione congiunzione

conventu ablativo maschile singolare (conventus, conventus) IV declinazione

Aggettivi

tota nominativo femminile singolare (totus, tota, totum - aggettivo I classe)

ii (da is, ea, id)

omnem accusativo maschile singolare (omnis, omne - aggettivo II classe)

ea (da is, ea, id)

Hennensium genitivo maschile plurale (Hennensis, Hennense - aggettivo II classe)

media ablativo femminile singolare (medius, media, medium - aggettivo I classe)

perexcelso ablativo maschile singolare (perexcelus, percelsa, perexcelum - aggettivo I classe)

edito ablativo maschile singolare (editus, edita, editum - aggettivo I classe)

summo ablativo maschile singolare (summus, summa, summum - aggettivo I classe)

perennes nominativo femminile plurale (perennis, perenne - aggettivo II classe)

multi nominativo maschile plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)

laeti nominativo maschile plurale (laetus, laeta, laetum - aggettivo I classe)

omni ablativo maschile singolare (omnis, omne - aggettivo II classe)

infinita nominativo femminile singolare (infinitus, infinita, infinitum - aggettivo I classe)

magno ablativo maschile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

anniversarios accusativo maschile plurale (anniversarius, anniversaria, anniversarium - aggettivo I classe)

Altre forme grammaticali

Et congiunzione

non solum... sed etiam locuzione congiuntiva

in preposizione

ibi avverbio di luogo

quod congiunzione

in preposizione

Post preposizione

undique avverbio

iis pronome dimostrativo dativo maschile plurale

qui pronome relativo nominativo maschile plurale

ex preposizione

autem congiunzione

ubi avverbio di luogo

quae pronome relativo nominativo neutro plurale

Prope avverbio di luogo

qua pronome relativo ablativo femminile singolare

repente avverbio

cum preposizione

secum pronome riflessivo preposizione

et congiunzione

subito avverbio

non longe a locuzione avverbiale preposizione

sub preposizione

hodie avverbio di tempo

magno ablativo maschile singolare

cum preposizione