Il ratto delle Sabine (II)
Romani nonnullos advenas per vias oppidi laeti circumducebant, nova aedificia et alia ostendebant, convivia magna cum copia finitimis instruebant....
I Romani circondavano lieti per le vie della città alcuni stranieri, mostravano i nuovi edifici ed altre cose, istituivano banchetti con grande quantità di confinanti.
Ma quando finalmente giungeva l'ora dei giochi e gli animi degli uomini erano attenti allo spettacolo, immediatamente i Romani rapivano le figlie dei Sabini e le nascondevano nelle loro case. Subito i giochi venivano interrotti; i Sabini, molto arrabbiati, desideravano vendicare l'oltraggio dei Romani e accorrevano alle armi. C'era una grande guerra, ma le Sabine tra i dardi gridavano con grande audacia: "Abbandonate la battaglia!
Amiamo entrambi i popoli: i sabini, infatti siamo Sabine, ma anche i Romani, infatti ora abbiamo mariti romani". Allora entrambi i popoli tacevano e cessavano di combattere.
Da ciò i Romani e i Sabini univano il regno e facevano un popolo unico.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
circumducebant - indicativo imperfetto terza persona plurale (circumduco) Paradigma: circumduco, circumducis, circumduxi, circumductum, circumducere - verbo transitivo III coniugazione
ostendebant - indicativo imperfetto terza persona plurale (ostendo) Paradigma: ostendo, ostendis, ostendi, ostentum, ostendere - verbo transitivo III coniugazione
instruebant - indicativo imperfetto terza persona plurale (instruo) Paradigma: instruo, instruis, instruxi, instructum, instruere - verbo transitivo III coniugazione
veniebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
erant - indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
rapiebant - indicativo imperfetto terza persona plurale (rapio) Paradigma: rapio, rapis, rapui, raptum, rapere - verbo transitivo III coniugazione
abducebant - indicativo imperfetto terza persona plurale (abduco) Paradigma: abduco, abducis, abduxi, abductum, abducere - verbo transitivo III coniugazione
interrumpebantur - indicativo imperfetto passivo terza persona plurale (interrumpo) Paradigma: interrumpo, interrumpis, interrupi, interruptum, interrumpere - verbo transitivo III coniugazione
cupiebant - indicativo imperfetto terza persona plurale (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupere - verbo transitivo III coniugazione
vindicare - infinito presente (vindico) Paradigma: vindico, vindicas, vindicavi, vindicatum, vindicare - verbo transitivo I coniugazione
concurrebant - indicativo imperfetto terza persona plurale (concurro) Paradigma: concurro, concurris, concurri, concursum, concurrere - verbo intransitivo III coniugazione
erat - indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
clamabant - indicativo imperfetto terza persona plurale (clamo) Paradigma: clamo, clamas, clamavi, clamatum, clamare - verbo intransitivo I coniugazione
Pugnam dimittite - imperativo presente seconda persona plurale (dimitto) Paradigma: dimitto, dimittis, dimisi, dimissum, dimittere - verbo transitivo III coniugazione
amamus - indicativo presente prima persona plurale (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amare - verbo transitivo I coniugazione
sumus - indicativo presente prima persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
habemus - indicativo presente prima persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
tacebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (taceo) Paradigma: taceo, taces, tacui, tacitum, tacere - verbo intransitivo II coniugazione
desinebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (desino) Paradigma: desino, desinis, desii, desitum, desinere - verbo intransitivo III coniugazione
pugnare - infinito presente (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - verbo intransitivo I coniugazione
consociabant - indicativo imperfetto terza persona plurale (consocio) Paradigma: consocio, consocias, consociavi, consociatum, consociare - verbo transitivo I coniugazione
faciebant - indicativo imperfetto terza persona plurale (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
Romanorum - genitivo maschile plurale (Romanus, Romani) II declinazione
dominium - nominativo neutro singolare (dominium, dominii) II declinazione
populos - accusativo maschile plurale (populus, populi) II declinazione
vias - accusativo femminile plurale (via, viae) I declinazione
oppidi - genitivo neutro singolare (oppidum, oppidi) II declinazione
aedificia - accusativo neutro plurale (aedificium, aedificii) II declinazione
convivia - accusativo neutro plurale (convivium, convivii) II declinazione
copia - ablativo femminile singolare (copia, copiae) I declinazione
finitimis - dativo maschile plurale (finitimus, finitimi) II declinazione
ludorum - genitivo maschile plurale (ludus, ludi) II declinazione
hora - nominativo femminile singolare (hora, horae) I declinazione
virorumque - genitivo maschile plurale (vir, viri) II declinazione
animi - nominativo maschile plurale (animus, animi) II declinazione
spectaculum - accusativo neutro singolare (spectaculum, spectaculi) II declinazione
Romanorum - nominativo maschile plurale (Romanus, Romani) II declinazione
Sabinorum - genitivo maschile plurale (Sabini, Sabinorum) II declinazione
filias - accusativo femminile plurale (filia, filiae) I declinazione
tecta - accusativo neutro plurale (tectum, tecti) II declinazione
ludi - nominativo maschile plurale (ludus, ludi) II declinazione
Sabini - nominativo maschile plurale (Sabini, Sabinorum) II declinazione
Romanorum - genitivo maschile plurale (Romanus, Romani) II declinazione
iniuriam - accusativo femminile singolare (iniuria, iniuriae) I declinazione
arma - accusativo neutro plurale (arma, armorum) II declinazione (solo plurale)
bellum - nominativo neutro singolare (bellum, belli) II declinazione
Sabinae - nominativo femminile plurale (Sabinae, Sabinarum) I declinazione (solo plurale)
tela - ablativo neutro plurale (telum, teli) II declinazione
Pugnam - accusativo femminile singolare (pugna, pugnae) I declinazione
populos - accusativo maschile plurale (populus, populi) II declinazione
Sabinos - accusativo maschile plurale (Sabini, Sabinorum) II declinazione
Romanos - accusativo maschile plurale (Romani, Romanorum) II declinazione
viros - accusativo maschile plurale (vir, viri) II declinazione
populus - nominativo maschile singolare (populus, populi) II declinazione
regnum - accusativo neutro singolare (regnum, regni) II declinazione
populum - accusativo maschile singolare (populus, populi) II declinazione
Aggettivi
validum - nominativo neutro singolare (validus, valida, validum) - aggettivo I classe
laeti - nominativo maschile plurale (laetus, laeta, laetum) - aggettivo I classe
nova - accusativo neutro plurale (novus, nova, novum) - aggettivo I classe
magna - ablativo femminile singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe
intenti - nominativo maschile plurale (intentus, intenta, intentum) - aggettivo I classe
sua - accusativo neutro plurale (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo I classe
irati - nominativo maschile plurale (iratus, irata, iratum) - aggettivo I classe
Magnum - nominativo neutro singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe
magna - ablativo femminile singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe
Sabinae - nominativo femminile plurale (Sabinus, Sabina, Sabinum) - aggettivo I classe (o sostantivo plurale)
unum - accusativo maschile singolare (unus, una, unum) - aggettivo numerale
Altre forme grammaticali
nonnullos - aggettivo indefinito, accusativo maschile plurale
per - preposizione che regge l'accusativo
at - congiunzione avversativa
cum - congiunzione temporale
tandem - avverbio di tempo
et - congiunzione
extemplo - avverbio di tempo
in - preposizione che regge l'accusativo
Statim - avverbio di tempo
valde - avverbio di quantità
ad - preposizione che regge l'accusativo
sed - congiunzione avversativa
inter - preposizione che regge l'accusativo
Utrosque - pronome indefinito/aggettivo, accusativo maschile plurale
nam - congiunzione causale
sed etiam - congiunzione avversativa (ma anche)
nunc - avverbio di tempo
Tum - avverbio di tempo
uterque - pronome indefinito, nominativo maschile singolare
Inde - avverbio di tempo
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?