Il re Licomede nasconde il giovane Achille
Thetis nereis sciebat Achillem, filium suum, apud troiam mortem occubiturum esse: itaque eum celavit apud regem Lycomeden....
La nereide Teti sapeva che suoi figlio, Achille, avrebbe trovato la morte presso Troia: pertanto lo nascose presso il re Licomede.
Egli dunque custodiva Achile tra le figlie vergini con una veste femminile, mutatogli anche il nome: infatti le fanciulle lo soprannominarono Pirra, perché aveva i capelli rossicci e in greco il rosso è detto 'pyrrhon'. Ma gli Achivi, avendo saputo che egli era nascosto lì, inviarono degli ambasciatori dal re Licomede per cercarlo.
Allora Ulisse nell'atrio della reggia pose uno scudo e una lancia e all'improvviso ordinò al trombettiere di suonare.
Achille, perché stimò che il nemico fosse lì, stracciò la veste femminile e afferrò lo scudo e la lancia. Da questa cosa fu riconosciuto e promise il suo aiuto agli argivi.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?