Il vecchio e la morte - Versione latino

Senex pauper, qui in casa vivebat in silvae limine, olim ligna ceciderat in silva; postea sarmentorum fascem humeris sustinuit et domum contendit....testo latino completo

Un vecchio povero, che viveva in una capanna al limitar di una selva, una volta era caduto sulle fascine nella selva;

poi sostenne la fascina dei sarmenti sulle spalle e si affrettò verso casa. Il peso era tanto che presto stremato dalla fatica e dal percorso fu costretto ad abbassarsi; depose la fascina sul terreno ed egli stesso considerava tra sé e sé le miserie della sua vecchiaia.

Allora invocò a chiara voce la morte, per liberare se stesso da tutti i mali. All'improvviso la morte si presentò disse: "Che cosa desideri vecchio? Ti concederò volentieri ciò che desideri". Il vecchio impaurito, immemore del peso e della fatica, antepose la vita alla morte e senza alcun indugio rispose:

"Ti ringrazio, amica: desidero solo questo, che tu imponga sulle mie spalle la fascina di legna". Ingannata da queste parole la morte sparì.
(By Maria D. )