Il vestiario per gli schiavi

Vestimenta familiae. Tunicam pedes tres semis, saga alternis annis. Quotiens cuique tunicam aut sagum dabis, prius veterem accipe, unde centones fiant. Sculponeas bonas alternis annis dare oportet.

Il vestiario della servitù. Una tunica lunga tre piedi e mezzo, mantelli di lana dozzinale un anno sì e uno no. Tutte le volte che darai a ciascuno una tunica o un mantello, ricevi prima il vecchio, per farne dei centoni. Occorre dare (sott. loro) un anno sì e uno no dei buoni zoccoli.
(By Maria D. )

Versione tratta da Catone