Il vico scellerato - versione latino le ragioni del latino

Videtur nomen vici scelerati, quo adhuc tempore Augusti indicabatur via Romae apud collem Esquilinum, esse antiquissimus....testo latino completo

Pare che il nome di vico scellerato, con il quale ancora al tempo di Augusto si indicava una strada di Roma presso il colle Esquilino, sia antichissimo.

Con quel nome infatti, gli antichi Romani avevano voluto ricordare ai posteri che in quel luogo era accaduto, ai tempi della monarchia, un turpe e disumano misfatto.

Tullia, figlia di Servio, aveva istigato il marito Tarquinio ad uccidere il re e, avendo visto per via il cadavere del padre, era passata con il cocchio sul corpo già straziato del misero vecchio.

A lei, dimentica di ogni pietà filiale, non era importato compiere, sotto gli occhi di tutti, un'azione così scellerata.