Inizia la guerra contro Priverno

Creati consules L. Papirius Crassus iterum L. Plautius Venox; cuius principio anni legati ex Volscis Fabraterni et Lucani Romam venerunt, orantes ut in fidem reciperentur: promiserunt, si a Samnitium armis defensi essent, se sub imperio populi Romani fideliter atque oboedienter futuros.

Missi tum ab senatu legati denuntiatumque Samnitibus, ut eorum populorum finibus vim abstinerent; valuitque ea legatio, non tam quia pacem volebant Samnites quam quia nondum parati erant ad bellum.

Eodem anno Privernas bellum initum est, cuius socii Fundani, dux etiam fuit Fundanus, Vitruvius Vaccus, vir non domi solum sed etiam Romae clarus. Adversus hunc vastantem effuse Setinum Norbanumque et Coranum agrum L. Papirius profectus haud procul castris eius consedit. Vitruvio nec ut vallo se teneret adversus validiorem hostem mens sana constabat, nec ut longius a castris dimicaret animus suppetebat; vix extra portam castrorum tota acie explicata, sine consilio, sine audacia depugnat.

Et levi momento nec ambigue est victus; pauci in turba fugae extremae, cum in castra ruerent, caesi sunt; primisque tenebris Vaccus Privernum ingressus est, cum arbitraretur, si auxilium ab urbis principibus petivisset, id accepturum esse.

Furono Eletti i consoli L. Papirio Crasso nuovamente L. Plauzio Venoce; all'inizio di quell'anno i legati dei Volsci Fagbraterni e Lucani giunsero a Roma, per chiedere (finale con il participio presente)

che fossero accettati in fiducia: promisero, se fossero stati difesi dalle armi dei Sanniti, che sarebbero stati obbedientemente e fedelmente sotto il potere del popolo romano.

Furono inviati allora dal senato gli ambasciatori e fu notificato ai Sanniti, di trattenere la forza nei confini di questi popoli;

e valse tale legazione, non tanto perché i Sanniti volevano la pace quanto perché non erano ancora preparati alla guerra. ...(CONTINUA)

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI