Intervento chirurgico su un leone

Ego in Africa, iniquis verberibus pessimi domini ad fugam coactus, in camporum et arenarum solitudines concessi.

Tum, dum sol flagrat, inveni longe remotissimum specum et in eum me recondidi. Neque multo post ad eundem specum venit leo, cruento pede, edens altiores gemitus et murmura dolorem vulneris significantia.

Atque primum quidem, conspectu advenientis leonis longe territus, obstupui. Sed, postquam leo me vidit, mansuetus accessit pedemque vulneratum mihi ostendit et porrexit. Ibi ego spinam ingentissimam, vestigio pedis haerentem, revelli et expressi conceptam saniem vulnere intimo.

Tum ille, mea operă levatus, pedem in manibus meis posuit, recubuit ac quievit. Atque ex eo die eodem victu viximus; nam leo ferarum captarum membra opimiora mihi suggerebat. (Versione di Aulo Gellio).

Io in Africa, spinto alla fuga a causa delle inique bastonate del pessimo padrone, mi ritirai nei deserti tra i campi e le sabbie.

Allora, mentre il sole bruciava, trovai lontano una spelonca molto appartata e mi nascosi in questa. E poco dopo un leone giunse alla stessa spelonca, con il piede insanguinato, emettendo altissimi gemiti e mormorii che descrivevano il dolore della ferita (per la ferita)...(CONTINUA)

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI