Inutile tentativo di Sisifo

Sisyphus et Salmoneus Aeoli filii inimici erant. Sisyphus, quia cupiebat necare Salmoneum, Delphos veniebat: nam avebat petere a deo...testo latino completo

Sisifo e Salmoneo erano i nemici figli di Eolo. Sisifo, perché desiderava uccidere Salmoneo, giungeva a Delfi: desiderava chiedere al dio aiuto e diceva alla divinità: "come posso uccidere Salmoneo?" la divinità rispondeva a Sisifo: attira la moglie e la figlia di Sisifo.

i tuoi figli uccideranno Salmoneo". Sisifo udiva le parole della divinità ed ubbidiva subito: attirava la figlia e la moglie di Salmoneo e generava figli.

La figlia di Salmoneo consultava le divinità in merito alla sorte dei propri figli e le divinità rispondevano: "i tuoi figli hanno una negativa fortuna: infatti uccideranno Salmoneo". La figlia di Salmoneo era sconvolta dalle parole delle divinità ma uccideva senza esitazione i propri figli perché desiderava infatti preservare Salmoneo.

dopo la morte dei figli lasciava Sisifo e fuggiva da Salmoneo. e così il piano di Sisifo cadeva inutilmente (si compiva inutilmente).
(By Maria D. )

Versione tratta da Igino

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

cupiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione

necare infinito presente (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necāre - verbo transitivo I coniugazione

veniebat indicativo imperfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre - verbo intransitivo IV coniugazione

avebat indicativo imperfetto terza persona singolare (aveo) Paradigma: aveo, aves, avui, avēre - verbo intransitivo II coniugazione

petere infinito presente (peto) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre - verbo transitivo III coniugazione

dicebat indicativo imperfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

possum indicativo presente prima persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

necare infinito presente (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necāre - verbo transitivo I coniugazione

respondebat indicativo imperfetto terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo intransitivo II coniugazione

duc imperativo presente seconda persona singolare (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre - verbo transitivo III coniugazione

necābunt indicativo futuro semplice terza persona plurale (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necāre - verbo transitivo I coniugazione

audiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (audio) Paradigma: audio, audis, audivi, auditum, audīre - verbo transitivo IV coniugazione

parebat indicativo imperfetto terza persona singolare (pareo) Paradigma: pareo, pares, parui, paritum, parēre - verbo intransitivo II coniugazione

ducebat indicativo imperfetto terza persona singolare (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre - verbo transitivo III coniugazione

procreabat indicativo imperfetto terza persona singolare (procreo) Paradigma: procreo, procreas, procreavi, procreatum, procreāre - verbo transitivo I coniugazione

consultabat indicativo imperfetto terza persona singolare (consulto) Paradigma: consulto, consultas, consultavi, consultatum, consultāre - verbo transitivo I coniugazione

respondebant indicativo imperfetto terza persona plurale (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo intransitivo II coniugazione

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

necābunt indicativo futuro semplice terza persona plurale (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necāre - verbo transitivo I coniugazione

movebatur indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre - verbo transitivo II coniugazione

necabat indicativo imperfetto terza persona singolare (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necāre - verbo transitivo I coniugazione

cupiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione

servare infinito presente (servo) Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servāre - verbo transitivo I coniugazione

relinquebat indicativo imperfetto terza persona singolare (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre - verbo transitivo III coniugazione

fugiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugĕre - verbo intransitivo III coniugazione

cadebat indicativo imperfetto terza persona singolare (cado) Paradigma: cado, cadis, cecidi, casum, cadĕre - verbo intransitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

Sisyphus nominativo maschile singolare (Sisyphus sostantivo maschile II declinazione (Sisyphus, Sisyphi))

Salmoneus nominativo maschile singolare (Salmoneus sostantivo maschile II declinazione (Salmoneus, Salmonei))

Aeoli genitivo maschile singolare (Aeolus sostantivo maschile II declinazione (Aeolus, Aeoli))

filii nominativo maschile plurale (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))

Delphos accusativo maschile plurale (Delphi sostantivo maschile II declinazione (Delphi, Delphorum))

deo dativo maschile singolare (deus sostantivo maschile II declinazione (deus, dei))

auxilium accusativo neutro singolare (auxilium sostantivo neutro II declinazione (auxilium, auxilii))

Sisypho dativo maschile singolare (Sisyphus sostantivo maschile II declinazione (Sisyphus, Sisyphi))

uxorem accusativo femminile singolare (uxor sostantivo femminile III declinazione (uxor, uxoris))

filiam accusativo femminile singolare (filia sostantivo femminile I declinazione (filia, filiae))

Filii nominativo maschile plurale (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))

verba accusativo neutro plurale (verbum sostantivo neutro II declinazione (verbum, verbi))

filia nominativo femminile singolare (filia sostantivo femminile I declinazione (filia, filiae))

deos accusativo maschile plurale (deus sostantivo maschile II declinazione (deus, dei))

filiorum genitivo maschile plurale (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))

fortuna nominativo femminile singolare (fortuna sostantivo femminile I declinazione (fortuna, fortunae))

Filiis dativo maschile plurale (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))

verba ablativo neutro plurale (verbum sostantivo neutro II declinazione (verbum, verbi))

dubio ablativo neutro singolare (dubium sostantivo neutro II declinazione (dubium, dubii))

filios accusativo maschile plurale (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))

exitium accusativo neutro singolare (exitium sostantivo neutro II declinazione (exitium, exitii))

Salmoneum accusativo maschile singolare (Salmoneus sostantivo maschile II declinazione (Salmoneus, Salmonei))

consilium nominativo neutro singolare (consilium sostantivo neutro II declinazione (consilium, consilii))

cassum accusativo neutro singolare (cassum sostantivo neutro II declinazione (cassum, cassi))

AGGETTIVI

inimici nominativo maschile plurale (inimicus, inimica, inimicum - aggettivo I classe)

mala nominativo femminile singolare (malus, mala, malum - aggettivo I classe)

suos accusativo maschile plurale (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

et congiunzione

quia congiunzione causale

nam congiunzione causale

a preposizione ( ablativo)

Quomodo avverbio interrogativo

statim avverbio

de preposizione ( ablativo)

sine preposizione ( ablativo)

quod congiunzione causale

enim congiunzione causale

Itaque congiunzione conclusiva