L'allodola e la volpe

Terraneola avicula est, sed in terra casa sua est. Improbam vulpeculam autem videt et pennis statim evolat. .... "Fuga est causa vitae; insidiosa enim es et callida neque praeda tua esse volo." Improbae ferae fiducia non est sincera.

Un'allodola è un piccolo uccellino, ma nella terra c'è la sua casa. Poi vede una malvagia piccola volpe e subito vola via con le ali (penna, pennae vuol dire oltre che penne anche "ala"). La piccola volpe è insidiosa e dice:

"Ferma la tua fuga, o uccellino (avicula in questo caso è vocativo), sono una tua amica!

Amo la tua vita onesta. C'è una grande abbondanza di prede nella terra, moltitudini di locuste e di lucertole. Tu invece non sei un cibo per me ma un'amica.

Tuttavia risponde l'uccellino: "La fuga è ragione di vita; infatti tu sei insidiosa e furba e non voglio essere una tua preda." La fede di un animale malvagio non è sincera.

Testo latino completo

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

videt indicativo presente terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

evolat indicativo presente terza persona singolare (evolo) Paradigma: evolo, evolas, evolavi, evolatum, evolāre - verbo intransitivo I coniugazione

dicit indicativo presente terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

detine imperativo presente seconda persona singolare (detineo) Paradigma: detineo, detines, detinui, detentum, detinēre - verbo transitivo II coniugazione

sum indicativo presente prima persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

es indicativo presente seconda persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

amo indicativo presente prima persona singolare (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amāre - verbo transitivo I coniugazione

Respondet indicativo presente terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo intransitivo II coniugazione

es indicativo presente seconda persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

volo indicativo presente prima persona singolare (volo) Paradigma: volo, vis, volui, -, velle - verbo anomalo

Sostantivi

Terraneola nominativo femminile singolare terraneola sostantivo femminile I declinazione (terraneola, terraneolae)

avicula nominativo femminile singolare avicula sostantivo femminile I declinazione (avicula, aviculae)

terra ablativo femminile singolare terra sostantivo femminile I declinazione (terra, terrae)

casa nominativo femminile singolare casa sostantivo femminile I declinazione (casa, casae)

vulpeculam accusativo femminile singolare vulpecula sostantivo femminile I declinazione (vulpecula, vulpeculae)

pennis ablativo femminile plurale penna sostantivo femminile I declinazione (penna, pennae)

Vulpecula nominativo femminile singolare vulpecula sostantivo femminile I declinazione (vulpecula, vulpeculae)

Fugam accusativo femminile singolare fuga sostantivo femminile I declinazione (fuga, fugae)

avicula vocativo femminile singolare avicula sostantivo femminile I declinazione (avicula, aviculae)

amica nominativo femminile singolare amica sostantivo femminile I declinazione (amica, amicae)

copia nominativo femminile singolare copia sostantivo femminile I declinazione (copia, copiae)

praedarum genitivo femminile plurale praeda sostantivo femminile I declinazione (praeda, praedae)

locustarum genitivo femminile plurale locusta sostantivo femminile I declinazione (locusta, locustae)

lacertarum genitivo femminile plurale lacerta sostantivo femminile I declinazione (lacerta, lacertae)

turbae dativo femminile singolare turba sostantivo femminile I declinazione (turba, turbae)

esca nominativo femminile singolare esca sostantivo femminile I declinazione (esca, escae)

amica nominativo femminile singolare amica sostantivo femminile I declinazione (amica, amicae)

vitam accusativo femminile singolare vita sostantivo femminile I declinazione (vita, vitae)

Fuga nominativo femminile singolare fuga sostantivo femminile I declinazione (fuga, fugae)

causa nominativo femminile singolare causa sostantivo femminile I declinazione (causa, causae)

vitae genitivo femminile singolare vita sostantivo femminile I declinazione (vita, vitae)

praeda nominativo femminile singolare praeda sostantivo femminile I declinazione (praeda, praedae)

fera genitivo femminile singolare fera sostantivo femminile I declinazione (fera, ferae)

fiducia nominativo femminile singolare fiducia sostantivo femminile I declinazione (fiducia, fiduciae)

Aggettivi

sua nominativo femminile singolare suus, sua, suum - aggettivo possessivo

Improbam accusativo femminile singolare improbus, improba, improbum - aggettivo I classe

insidiosa nominativo femminile singolare insidiosus, insidiosa, insidiosum - aggettivo I classe

Magna nominativo femminile singolare magnus, magna, magnum - aggettivo I classe

probam accusativo femminile singolare probus, proba, probum - aggettivo I classe

Improbae genitivo femminile singolare improbus, improba, improbum - aggettivo I classe

sincera nominativo femminile singolare sincerus, sincera, sincerum - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

sed congiunzione coordinante

in preposizione semplice

autem congiunzione avversativa

et congiunzione coordinante

statim avverbio di tempo

insidiosa nominativo femminile singolare insidiosus, insidiosa, insidiosum - aggettivo I classe

et congiunzione coordinante

Tu pronome personale nominativo

non avverbio di negazione

mihi pronome personale dativo

Tuam aggettivo possessivo accusativo

enim congiunzione causale

callida nominativo femminile singolare callidus, callida, callidum - aggettivo I classe

neque congiunzione coordinante