L'amore di Caligola per un abbigliamento stravagante

Vestitum calciatumque et ceterum habitum neque patrium neque civilem, ac ne virilem quidem semper induit....testo latino completo

Indossò sempre un vestito e una calzatura e tutto l'altro abbigliamento né patriarcale né civile, e neppure virile.

Indossò spesso mantelli dipinti e gemmati, procedeva in pubblico con una tunica a larghe maniche e braccialetti talvolta vestito di seta e di cicladi;

procedeva ora con sandali ora con coturni, ora con scarpe da esploratori, talvolta con zoccolo femminile: spesso indossava la barba dorata, tenendo il fulmine o il tridente o il caduceo simboli delle divinità, e fu osservato anche nel modo di vestire di Venere.

Prima di una spedizione portava assiduamente addirittura anche l'ornamento trionfale: talvolta indossava anche la corazza di Alessandro Magno strappata dal suo sepolcro.

Versione tratta da Svetonio

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

induit indicativo perfetto terza persona singolare (induo)
Paradigma: induo, induis, indui, indutum, induere - verbo transitivo III coniugazione
processit indicativo perfetto terza persona singolare (procedo)
Paradigma: procedo, procedis, processi, processum, procedere - verbo intransitivo III coniugazione
induebat indicativo imperfetto terza persona singolare (induo)
Paradigma: induo, induis, indui, indutum, induere - verbo transitivo III coniugazione
tenens participio presente nominativo maschile singolare (teneo)
Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenere - verbo transitivo II coniugazione
conspectus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (conspicio)
Paradigma: conspicio, conspicis, conspexi, conspectum, conspicere - verbo transitivo III coniugazione
gestavit indicativo perfetto terza persona singolare (gesto)
Paradigma: gesto, gestas, gestavi, gestatum, gestare - verbo transitivo I coniugazione
repetitum supino (repeteo) - con valore finale
Paradigma: repeto, repetis, repetivi, repetitum, repetere - verbo transitivo III coniugazione
induebat indicativo imperfetto terza persona singolare (induo)
Paradigma: induo, induis, indui, indutum, induere - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

Vestitum accusativo maschile singolare (vestitus, vestitus) - IV declinazione
calciatumque accusativo maschile singolare (calciatus, calciati) - II declinazione (sostantivo) -que
ceterum accusativo neutro singolare (ceterum, ceteri) - II declinazione (sostantivo/aggettivo)
habitum accusativo maschile singolare (habitus, habitus) - IV declinazione
paenulas accusativo femminile plurale (paenula, paenulae) - I declinazione
publicum accusativo neutro singolare (publicum, publici) - II declinazione
crepidis ablativo femminile plurale (crepida, crepidae) - I declinazione
coturnis ablativo maschile plurale (coturnus, coturni) - II declinazione
caliga ablativo femminile singolare (caliga, caligae) - I declinazione
socco ablativo maschile singolare (soccus, socci) - II declinazione
barbam accusativo femminile singolare (barba, barbae) - I declinazione
fulmen accusativo neutro singolare (fulmen, fulminis) - III declinazione
fuscinam accusativo femminile singolare (fuscina, fuscinae) - I declinazione
caduceum accusativo neutro singolare (caduceum, caducei) - II declinazione
deorum genitivo maschile plurale (deus, dei) - II declinazione
insignia accusativo neutro plurale (insigne, insignis) - III declinazione (sostantivo)
Veneris genitivo femminile singolare (Venus, Veneris) - III declinazione (nome proprio)
cultu ablativo maschile singolare (cultus, cultus) - IV declinazione
ornatum accusativo maschile singolare (ornatus, ornatus) - IV declinazione
expeditionem accusativo femminile singolare (expeditio, expeditionis) - III declinazione
Alexandri genitivo maschile singolare (Alexander, Alexandri) - II declinazione (nome proprio)
thoracem accusativo maschile singolare (thorax, thoracis) - III declinazione
conditorio ablativo neutro singolare (conditorium, conditorii) - II declinazione
eius pronome determinativo genitivo maschile singolare (is, ea, id)

AGGETTIVI

patrium accusativo neutro singolare (patrius, patria, patrium - aggettivo I classe)
civilem accusativo maschile singolare (civilis, civile - aggettivo II classe)
virilem accusativo maschile singolare (virilis, virile - aggettivo II classe)
depictas accusativo femminile plurale (depictus, depicta, depictum - participio perfetto/aggettivo)
gemmatasque accusativo femminile plurale (gemmatus, gemmata, gemmatum - participio perfetto/aggettivo) -que
manuleatus nominativo maschile singolare (manuleatus, manuleata, manuleatum - aggettivo I classe)
armillatus nominativo maschile singolare (armillatus, armillata, armillatum - aggettivo I classe)
sericatus nominativo maschile singolare (sericatus, sericata, sericatum - aggettivo I classe)
cycladatus nominativo maschile singolare (cycladatus, cycladata, cycladatum - aggettivo I classe)
speculatoria ablativo femminile singolare (speculatorius, speculatoria, speculatorium - aggettivo I classe)
muliebri ablativo neutro singolare (muliebris, muliebre - aggettivo II classe)
auream accusativo femminile singolare (aureus, aurea, aureum - aggettivo I classe)
Triumphalem accusativo maschile singolare (triumphalis, triumphale - aggettivo II classe)
assidue avverbio (costantemente)
Magni genitivo maschile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

neque... neque... ac ne... quidem locuzione (né... né... e neppure)
semper avverbio di tempo (sempre)
aliquando avverbio di tempo (talvolta)
ac modo... modo locuzione (e ora... ora)
vel congiunzione disgiuntiva (oppure)
nonnumquam avverbio di tempo (talvolta)
plerumque avverbio (per lo più)
atque etiam locuzione (e anche)
interdum avverbio di tempo (talvolta)