L'aquila e le colombe

Olim aquila ad columbas volabat, fallaciam adhibebat et columbas eloquentia circumveniebat: "Quare viam anxiam ducitis?...testo latino completo

Una volta un'aquila volava verso le colombe, usava un un raggiro e con eloquenza ingannava le colombe.

"Perché conducete una vita affannata? Stringete amicizia con me; create l'aquila vostra regina: così l'aquila difende le colombe e le colombe evitano I danni fisici (iniurias). L'aquila ottiene autorità, divora all'istante molte colombe e regna crudelmente.

Una colomba dice alle amiche superstiti: "Espiamo meritatamente il castigo a causa dell'imprudenza!". La favoletta insegna così: se chiedi protezione ad un malvagio, trovi la rovina.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

volabat indicativo imperfetto terza persona singolare (volo) Paradigma: volo, volas, volavi, volatum, volāre - verbo intransitivo I coniugazione

adhibebat indicativo imperfetto terza persona singolare (adhibeo) Paradigma: adhibeo, adhibes, adhibui, adhibitum, adhibēre - verbo transitivo II coniugazione

circumveniebat indicativo imperfetto terza persona singolare (circumvenio) Paradigma: circumvenio, circumvenis, circumveni, circumventum, circumvenire - verbo transitivo IV coniugazione

ducitis indicativo presente seconda persona plurale (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere - verbo transitivo III coniugazione

coniungite imperativo presente seconda persona plurale (coniungo) Paradigma: coniungo, coniungis, coniunxi, coniunctum, coniungere - verbo transitivo III coniugazione

create imperativo presente seconda persona plurale (creo) Paradigma: creo, creas, creavi, creatum, creāre - verbo transitivo I coniugazione

defendit indicativo presente terza persona singolare (defendo) Paradigma: defendo, defendis, defendi, defensum, defendere - verbo transitivo III coniugazione

vitant indicativo presente terza persona plurale (vito) Paradigma: vito, vitas, vitavi, vitatum, vitāre - verbo transitivo I coniugazione

credunt indicativo presente terza persona plurale (credo) Paradigma: credo, credis, credidi, creditum, credere - verbo transitivo/intransitivo III coniugazione

oboediunt indicativo presente terza persona plurale (oboedio) Paradigma: oboedio, oboedis, oboedivi, oboeditum, oboedire - verbo intransitivo IV coniugazione

obtinet indicativo presente terza persona singolare (obtineo) Paradigma: obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinēre - verbo transitivo II coniugazione

devorat indicativo presente terza persona singolare (devoro) Paradigma: devoro, devoras, devoravi, devoratum, devorāre - verbo transitivo I coniugazione

regnat indicativo presente terza persona singolare (regno) Paradigma: regno, regnas, regnavi, regnatum, regnāre - verbo intransitivo I coniugazione

dicit indicativo presente terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

pendimus indicativo presente prima persona plurale (pendo) Paradigma: pendo, pendis, pependi, pensum, pendere - verbo transitivo III coniugazione

docet indicativo presente terza persona singolare (doceo) Paradigma: doceo, doces, docui, doctum, docēre - verbo transitivo II coniugazione

petis indicativo presente seconda persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione

invenis indicativo presente seconda persona singolare (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione

Sostantivi

aquila nominativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (aquila, aquilae)

columbas accusativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (columba, columbae)

fallaciam accusativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (fallacia, fallaciae)

columbas accusativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (columba, columbae)

eloquentia ablativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (eloquentia, eloquentiae)

viam accusativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (via, viae)

Amicitiam accusativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (amicitia, amicitiae)

aquilam accusativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (aquila, aquilae)

reginam accusativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (regina, reginae)

aquila nominativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (aquila, aquilae)

columbas accusativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (columba, columbae)

columbae nominativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (columba, columbae)

iniurias accusativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (iniuria, iniuriae)

Columbae nominativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (columba, columbae)

aquilae dativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (aquila, aquilae)

potentiam accusativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (potentia, potentiae)

columbas accusativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (columba, columbae)

Columba nominativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (columba, columbae)

amicis dativo maschile plurale - sostantivo maschile II declinazione (amicus, amici)

poenam accusativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (poena, poenae)

imprudentiam accusativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (imprudentia, imprudentiae)

Fabella nominativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (fabella, fabellae)

tutela accusativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (tutela, tutelae)

improbo ablativo maschile singolare - sostantivo maschile II declinazione (improbus, improbi)

ruinam accusativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (ruina, ruinae)

Aggettivi

anxiam accusativo femminile singolare - anxius, anxia, anxium - aggettivo I classe

vestram accusativo femminile singolare - vester, vestra, vestrum - aggettivo possessivo I classe

multas accusativo femminile plurale - multus, multa, multum - aggettivo I classe

superstitibus dativo/ablativo maschile/femminile plurale - superstes, superstitis - aggettivo II classe

Altre forme grammaticali

Olim avverbio di tempo

ad preposizione ( accusativo)

Quare avverbio interrogativo

mecum ablativo prima persona singolare - pronome personale (ego) con enclitica '-cum'

sic avverbio di modo

statim avverbio di tempo

et congiunzione

crudeliter avverbio di modo

Merito avverbio di modo

propter preposizione ( accusativo)

sic avverbio di modo

si congiunzione