L'aquila non prende mosche

Aquila magna cum superbia volat, apud villam mulam videt et necat, agnam quoque videt et necat, itaque aquila ab agnis mulisque timetur....testo latino completo

Un'aquila volava con grande superbia, quando vide presso una villa una mula e la uccise, vide anche un'agnella e la uccise, e così l'aquila era temuta dalle agnelle e dalle mule. né la formica né la mosca erano atterrite dall'aquila;

infatti la mosca e la formica non temevano l'insidia dell'aquila; e così l'agnella e la mula furono vinte dall'invidia: infatti le formiche e le mosche non avevano preoccupazione delle aquile ma vivevano serenamente.

una volta una mosca sedeva su una mula, la mula lodava la vita della mosca, in verità disprezzava la propria vita e diceva alla mosca: "quanto sei felice. io invece temo sempre la superbia e la malvagità dell'aquila, mi nascondo all'ombra delle selve e nei nascondigli, ma spesso vengo vista dall'aquila e cerco la salvezza con la fuga; tu invece vivi con grande gioia e non temi l'insidia dell'aquila". la mosca rispose:

"sono piccola, dunque non temo l'insidia delle grandi fiere ma sono atterrita dall'insidia delle piccole bestiole". I potenti non stimano gli umili ma li disprezzano. anche i poeti dicono: l'aquila non prende mosche
(By Maria D. )

Versione tratta da Fedro

ANALISI GRAMMATICALE E ANALISI LOGICA

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

volat indicativo presente terza persona singolare (volo) Paradigma: volo, volas, volavi, volatum, volāre - verbo intransitivo I coniugazione

videt indicativo presente terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

necat indicativo presente terza persona singolare (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necāre - verbo transitivo I coniugazione

timetur indicativo presente passivo terza persona singolare (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, timēre - verbo transitivo II coniugazione

terrentur indicativo presente passivo terza persona plurale (terreo) Paradigma: terreo, terres, terrui, territum, terrēre - verbo transitivo II coniugazione

timent indicativo presente terza persona plurale (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, timēre - verbo transitivo II coniugazione

vincuntur indicativo presente passivo terza persona plurale (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincĕre - verbo transitivo III coniugazione

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

vivunt indicativo presente terza persona plurale (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivĕre - verbo intransitivo III coniugazione

sedet indicativo presente terza persona singolare (sedeo) Paradigma: sedeo, sedes, sedi, sessum, sedēre - verbo intransitivo II coniugazione

laudat indicativo presente terza persona singolare (laudo) Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudāre - verbo transitivo I coniugazione

contemnit indicativo presente terza persona singolare (contemno) Paradigma: contemno, contemnis, contempsi, contemptum, contemnĕre - verbo transitivo III coniugazione

dicit indicativo presente terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

es indicativo presente seconda persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

timeo indicativo presente prima persona singolare (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, timēre - verbo transitivo II coniugazione

delitesco indicativo presente prima persona singolare (delitesco) Paradigma: delitesco, delitescis, delitui, delitere - verbo intransitivo III coniugazione

videor indicativo presente passivo prima persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

peto indicativo presente prima persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre - verbo transitivo III coniugazione

vivis indicativo presente seconda persona singolare (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivĕre - verbo intransitivo III coniugazione

times indicativo presente seconda persona singolare (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, timēre - verbo transitivo II coniugazione

respondet indicativo presente terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo intransitivo II coniugazione

sum indicativo presente prima persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

terreor indicativo presente passivo prima persona singolare (terreo) Paradigma: terreo, terres, terrui, territum, terrēre - verbo transitivo II coniugazione

existimant indicativo presente terza persona plurale (existimo) Paradigma: existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimāre - verbo transitivo I coniugazione

contemnunt indicativo presente terza persona plurale (contemno) Paradigma: contemno, contemnis, contempsi, contemptum, contemnĕre - verbo transitivo III coniugazione

dicunt indicativo presente terza persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

captat indicativo presente terza persona singolare (capto) Paradigma: capto, captas, captavi, captatum, captāre - verbo transitivo I coniugazione

SOSTANTIVI

Aquila nominativo femminile singolare (aquila sostantivo femminile I declinazione (aquila, aquilae))

superbia ablativo femminile singolare (superbia sostantivo femminile I declinazione (superbia, superbiae))

villam accusativo femminile singolare (villa sostantivo femminile I declinazione (villa, villae))

mulam accusativo femminile singolare (mula sostantivo femminile I declinazione (mula, mulae))

agnam accusativo femminile singolare (agna sostantivo femminile I declinazione (agna, agnae))

agnis ablativo femminile plurale (agna sostantivo femminile I declinazione (agna, agnae))

mulisque ablativo femminile plurale (mula sostantivo femminile I declinazione (mula, mulae))

formica nominativo femminile singolare (formica sostantivo femminile I declinazione (formica, formicae))

musca nominativo femminile singolare (musca sostantivo femminile I declinazione (musca, muscae))

aquila ablativo femminile singolare (aquila sostantivo femminile I declinazione (aquila, aquilae))

insidias accusativo femminile plurale (insidiae sostantivo femminile I declinazione (insidiae, insidiarum))

invidia ablativo femminile singolare (invidia sostantivo femminile I declinazione (invidia, invidiae))

formicis dativo femminile plurale (formica sostantivo femminile I declinazione (formica, formicae))

muscisque dativo femminile plurale (musca sostantivo femminile I declinazione (musca, muscae))

aquilarum genitivo femminile plurale (aquila sostantivo femminile I declinazione (aquila, aquilae))

cura nominativo femminile singolare (cura sostantivo femminile I declinazione (cura, curae))

musca nominativo femminile singolare (musca sostantivo femminile I declinazione (musca, muscae))

mula ablativo femminile singolare (mula sostantivo femminile I declinazione (mula, mulae))

vitam accusativo femminile singolare (vita sostantivo femminile I declinazione (vita, vitae))

superbiam accusativo femminile singolare (superbia sostantivo femminile I declinazione (superbia, superbiae))

saevitiam accusativo femminile singolare (saevitia sostantivo femminile I declinazione (saevitia, saevitiae))

silvarum genitivo femminile plurale (silva sostantivo femminile I declinazione (silva, silvae))

umbra ablativo femminile singolare (umbra sostantivo femminile I declinazione (umbra, umbrae))

latebris ablativo neutro plurale (latebra sostantivo femminile I declinazione (latebra, latebrae))

fuga ablativo femminile singolare (fuga sostantivo femminile I declinazione (fuga, fugae))

salutem accusativo femminile singolare (salus sostantivo femminile III declinazione (salus, salutis))

laetitia ablativo femminile singolare (laetitia sostantivo femminile I declinazione (laetitia, laetitiae))

bestiolarum genitivo femminile plurale (bestiola sostantivo femminile I declinazione (bestiola, bestiolae))

insidiis ablativo femminile plurale (insidiae sostantivo femminile I declinazione (insidiae, insidiarum))

Poetae nominativo maschile plurale (poeta sostantivo maschile I declinazione (poeta, poetae))

muscas accusativo femminile plurale (musca sostantivo femminile I declinazione (musca, muscae))

AGGETTIVI

magna ablativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

beata nominativo femminile singolare (beatus, beata, beatum - aggettivo I classe)

magnarum genitivo femminile plurale (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

parvarum genitivo femminile plurale (parvus, parva, parvum - aggettivo I classe)

Potentes nominativo maschile plurale (potens, potentis - aggettivo II classe)

humiles accusativo maschile plurale (humilis, humile - aggettivo II classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

apud preposizione ( accusativo)

et congiunzione

Neque... neque locuzione congiuntiva (né... né)

nam congiunzione

itaque congiunzione

non avverbio di negazione

sed congiunzione

serene avverbio

Olim avverbio

vero avverbio

Quam avverbio esclamativo

Semper avverbio

in preposizione ( ablativo)

tu pronome personale nominativo seconda persona singolare (tu, tui, tibi, te, te)

Parva nominativo femminile singolare (parvus, parva, parvum - aggettivo I classe)

ergo congiunzione

ANALISI LOGICA

Frase 1

Aquila magna cum superbia volat

Aquila magna → soggetto attributo

volat → predicato verbale

cum superbia → complemento di modo

Frase 2

Apud villam mulam videt et necat

(Sottinteso: aquila) → soggetto sottinteso

videt → primo predicato verbale

mulam → complemento oggetto

necat → secondo predicato verbale

apud villam → complemento di luogo

Frase 3

Agnam quoque videt et necat

(Sottinteso: aquila) → soggetto sottinteso

videt → primo predicato verbale

agnam → complemento oggetto

quoque → avverbio

necat → secondo predicato verbale

Frase 4

Itaque aquila ab agnis mulisque timetur

Aquila → soggetto grammaticale (logicamente è agente, ma è costruito passivamente)

timetur → predicato verbale passivo

ab agnis mulisque → complemento d’agente

Frase 5

Neque formica neque musca terrentur ab aquila

Formica, musca → soggetti (coordinati con neque... neque)

terrentur → predicato verbale passivo

ab aquila → complemento d’agente

Frase 6

Nam musca et formica aquilae insidias non timent

Musca et formica → soggetti

non timent → predicato verbale negativo

aquilae insidias → complemento oggetto specificazione

nam → congiunzione esplicativa

Frase 7

Itaque agna et mula invidia vincuntur

Agna et mula → soggetti

vincuntur → predicato verbale passivo

invidia → complemento di causa efficiente

Frase 8

Nam formicis muscisque aquilarum cura non est

cura → soggetto

non est → predicato nominale negativo

formicis muscisque → complemento di termine (dativo)

aquilarum → complemento di specificazione

nam → congiunzione esplicativa

Frase 9

Sed serene vivunt

(Sottinteso: formicae et muscae) → soggetto sottinteso

vivunt → predicato verbale

serene → avverbio di modo

Frase 10

Olim musca in mula sedet

Musca → soggetto

sedet → predicato verbale

in mula → complemento di luogo

olim → avverbio di tempo

Frase 11

Mula muscae vitam laudat

Mula → soggetto

laudat → predicato verbale

vitam → complemento oggetto

muscae → complemento di specificazione

Frase 12

Suum vitam vero contemnit

(Sottinteso: mula) → soggetto

vitam → complemento oggetto

suam → aggettivo possessivo riferito alla mula

contemnit → predicato verbale

vero → avverbio

Frase 13

Et muscae dicit

(Sottinteso: mula) → soggetto

dicit → predicato verbale

muscae → complemento di termine

Frase 14

Quam beata es

es → predicato verbale

tu (sottinteso) → soggetto

quam beata → attributo intensificatore (esclamazione)

Frase 15

Semper autem aquilae superbiam et saevitiam timeo

Timeo → predicato verbale

ego (sottinteso) → soggetto

superbiam et saevitiam → complemento oggetto

aquilae → complemento di specificazione

semper, autem → avverbi

Frase 16

In silvarum umbrā et latebris delitesco

Delitesco → predicato verbale

(sottinteso: ego) → soggetto

in silvarum umbrā et latebris → complementi di luogo specificazione

Frase 17

Sed saepe ab aquila videor

Videor → predicato verbale passivo

(sottinteso: ego) → soggetto

ab aquila → complemento d’agente

saepe → avverbio

sed → congiunzione avversativa

Frase 18

Et fuga salutem peto

Peto → predicato verbale

ego (sottinteso) → soggetto

salutem → complemento oggetto

fuga → complemento di mezzo

Frase 19

Tu autem magnā cum laetitiā vivis

Tu → soggetto

vivis → predicato verbale

cum magnā laetitiā → complemento di modo

autem → avverbio

Frase 20

Neque aquilae insidias times

Tu (sottinteso) → soggetto

times → predicato verbale

insidias → complemento oggetto

aquilae → complemento di specificazione

neque → congiunzione negativa

Frase 21

Musca respondet

Musca → soggetto

respondet → predicato verbale

Frase 22

Parva sum

Sum → predicato verbale

parva → parte nominale del predicato

ego (sottinteso) → soggetto

Frase 23

Ergo magnarum ferarum insidias non timeo

Timeo → predicato verbale

ego (sottinteso) → soggetto

insidias → complemento oggetto

magnarum ferarum → complemento di specificazione

non, ergo → avverbi

Frase 24

Sed parvarum bestiolarum insidiis terreor

Terreor → predicato verbale passivo

(sottinteso: ego) → soggetto

insidiis → complemento d’agente/strumento

parvarum bestiolarum → complemento di specificazione

Frase 25

Potentes non existimant humiles sed contemnunt

Potentes → soggetto

non existimant → primo predicato verbale negativo

humiles → complemento oggetto

contemnunt → secondo predicato verbale

sed → congiunzione avversativa

Frase 26

Poetae quoque dicunt: aquila muscas non captat

Poetae → soggetto

dicunt → predicato verbale

quoque → avverbio

aquila → soggetto della proposizione oggettiva

non captat → predicato verbale negativo

muscas → complemento oggetto