L'asino e la pelle di leone

Forte asinus exuvias leonis repperit et spoliis eius corpus suum induit, aptavitque suis membris incongrua tegmĭna et tanto leonino ornatu caput suum pressit....testo latino completo

Per caso un asino trovò la pelle di un leone e rivestì il proprio corpo di queste spoglie, ed adottò alle proprie membra la pelle non adeguata e schiacciò il proprio capo con l'ornamento da leone.

Allora il presunto vigore giunse nelle pigre ossa dell'asino; percorse superbo i campi e mise in agitazione i timorosi buoi con il suo immane ed orrendo aspetto. All'improvviso sopraggiunse un contadino e riconobbe l'asino dalle grandi orecchie, lo assoggettò con i bastoni e le catene; contemporaneamente gli strappò la pelle del leone e denudò il corpo dell'asinello.

Allora rimproverò il povero animale con aspre parole: "forse con il falso aspetto avresti potuto ingannare gli animali sciocchi;

invece per me l'asinello sarà sempre tale (per me ci sarà sempre l'asinello)". Tutti devono far uso dei propri beni e non assumersi i beni degli altri: così non susciteranno una grassa risata, quando saranno ritornati al loro antico aspetto.
(By Cenerentola70)

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

repperit - indicativo perfetto terza persona singolare (reperio) Paradigma: reperio, reperis, repperi, repertum, reperīre - verbo transitivo IV coniugazione

induit - indicativo perfetto terza persona singolare (induo) Paradigma: induo, induis, indui, indutum, induěre - verbo transitivo III coniugazione

aptavit - indicativo perfetto terza persona singolare (apto) Paradigma: apto, aptas, aptavi, aptatum, aptāre - verbo transitivo I coniugazione

pressit - indicativo perfetto terza persona singolare (premo) Paradigma: premo, premis, pressi, pressum, preměre - verbo transitivo III coniugazione

venit - indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre - verbo intransitivo IV coniugazione

peragravit - indicativo perfetto terza persona singolare (peragravo) Paradigma: peragravo, peragras, peragravi, peragratum, peragravāre - verbo transitivo I coniugazione

turbavit - indicativo perfetto terza persona singolare (turbo) Paradigma: turbo, turbas, turbavi, turbatum, turbāre - verbo transitivo I coniugazione

supervenit - indicativo perfetto terza persona singolare (supervenio) Paradigma: supervenio, supervenis, superveni, superventum, supervenīre - verbo intransitivo IV coniugazione

deprehendit - indicativo perfetto terza persona singolare (deprehendo) Paradigma: deprehendo, deprehendis, deprehendi, deprehensum, deprehenděre - verbo transitivo III coniugazione

domuit - indicativo perfetto terza persona singolare (domo) Paradigma: domo, domas, domui, domitum, domāre - verbo transitivo I coniugazione

abstraxit - indicativo perfetto terza persona singolare (abstraho) Paradigma: abstraho, abstrahis, abstraxi, abstractum, abstrahěre - verbo transitivo III coniugazione

denudavit - indicativo perfetto terza persona singolare (denudo) Paradigma: denudo, denudas, denudavi, denudatum, denudāre - verbo transitivo I coniugazione

increpuit - indicativo perfetto terza persona singolare (increpo) Paradigma: increpo, increpas, increpui, increpitum, increpāre - verbo transitivo I coniugazione

fallis - indicativo presente seconda persona singolare (fallo) Paradigma: fallo, fallis, fefelli, falsum, fallěre - verbo transitivo III coniugazione

erit - indicativo futuro semplice terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

docet - indicativo presente terza persona singolare (doceo) Paradigma: doceo, doces, docui, doctum, docēre - verbo transitivo II coniugazione

adhibere - infinito presente (adhibeo) Paradigma: adhibeo, adhibes, adhibui, adhibitum, adhibēre - verbo transitivo II coniugazione

debent - indicativo presente terza persona plurale (debeo) Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debēre - verbo intransitivo II coniugazione

sumere - infinito presente (sumo) Paradigma: sumo, sumis, sumpsi, sumptum, suměre - verbo transitivo III coniugazione

excitabunt - indicativo futuro semplice terza persona plurale (excito) Paradigma: excito, excitas, excitavi, excitatum, excitāre - verbo transitivo I coniugazione

reverterint - indicativo futuro anteriore terza persona plurale (reverto) Paradigma: reverto, revertis, reverti, reversum, revertěre - verbo intransitivo III coniugazione

Sostantivi

asinus - nominativo maschile singolare (asinus sostantivo maschile II declinazione (asinus, asini))

exuvias - accusativo femminile plurale (exuviae sostantivo femminile I declinazione (exuviae, exuviarum))

leonis - genitivo maschile singolare (leo sostantivo maschile III declinazione (leo, leonis))

spoliis - ablativo neutro plurale (spolium sostantivo neutro II declinazione (spolium, spolii))

corpus - accusativo neutro singolare (corpus sostantivo neutro III declinazione (corpus, corporis))

membris - ablativo neutro plurale (membrum sostantivo neutro II declinazione (membrum, membri))

tegmina - accusativo neutro plurale (tegmen sostantivo neutro III declinazione (tegmen, tegminis))

ornatu - ablativo maschile singolare (ornatus sostantivo maschile IV declinazione (ornatus, ornatus))

caput - accusativo neutro singolare (caput sostantivo neutro III declinazione (caput, capitis))

ossa - accusativo neutro plurale (os sostantivo neutro III declinazione (os, ossis))

asini - genitivo maschile singolare (asinus sostantivo maschile II declinazione (asinus, asini))

vigor - nominativo maschile singolare (vigor sostantivo maschile III declinazione (vigor, vigoris))

agros - accusativo maschile plurale (ager sostantivo maschile II declinazione (ager, agri))

boves - accusativo maschile plurale (bos sostantivo maschile/femminile III declinazione (bos, bovis))

aspectu - ablativo maschile singolare (aspectus sostantivo maschile IV declinazione (aspectus, aspectus))

agricola - nominativo maschile singolare (agricola sostantivo maschile I declinazione (agricola, agricolae))

auribus - ablativo femminile plurale (auris sostantivo femminile III declinazione (auris, auris))

vinculis - ablativo neutro plurale (vinculum sostantivo neutro II declinazione (vinculum, vinculi))

verberibusque - ablativo neutro plurale (verber sostantivo neutro III declinazione (verber, verberis))

aselli - genitivo maschile singolare (asellus sostantivo maschile II declinazione (asellus, aselli))

verbis - ablativo neutro plurale (verbum sostantivo neutro II declinazione (verbum, verbi))

animal - accusativo neutro singolare (animal sostantivo neutro III declinazione (animal, animalis))

murmure - ablativo neutro singolare (murmur sostantivo neutro III declinazione (murmur, murmuris))

animalia - accusativo neutro plurale (animal sostantivo neutro III declinazione (animal, animalis))

asellus - nominativo maschile singolare (asellus sostantivo maschile II declinazione (asellus, aselli))

Fabula - nominativo femminile singolare (fabula sostantivo femminile I declinazione (fabula, fabulae))

bona - accusativo neutro plurale (bonum sostantivo neutro II declinazione (bonum, boni))

risum - accusativo maschile singolare (risus sostantivo maschile IV declinazione (risus, risus))

statum - accusativo maschile singolare (status sostantivo maschile IV declinazione (status, status))

Aggettivi

suis - dativo/ablativo neutro plurale Uscite: suus, sua, suum - aggettivo I classe

incongrua - accusativo neutro plurale Uscite: incongruus, incongrua, incongruum - aggettivo I classe

tanto - ablativo maschile singolare Uscite: tantus, tanta, tantum - aggettivo I classe

leonino - ablativo maschile singolare Uscite: leoninus, leonina, leoninum - aggettivo I classe

pigra - accusativo neutro plurale Uscite: piger, pigra, pigrum - aggettivo I classe

praesumptus - nominativo maschile singolare Uscite: praesumptus, praesumpta, praesumptum - aggettivo I classe

superbus - nominativo maschile singolare Uscite: superbus, superba, superbum - aggettivo I classe

pavidos - accusativo maschile plurale Uscite: pavidus, pavida, pavidum - aggettivo I classe

suo - ablativo maschile singolare Uscite: suus, sua, suum - aggettivo I classe

immani - ablativo maschile singolare Uscite: immanis, immane - aggettivo II classe

horrendo - ablativo maschile singolare Uscite: horrendus, horrenda, horrendum - aggettivo I classe

magnis - ablativo femminile plurale Uscite: magnus, magna, magnum - aggettivo I classe

asperis - ablativo neutro plurale Uscite: asper, aspera, asperum - aggettivo I classe

miserum - accusativo neutro singolare Uscite: miser, misera, miserum - aggettivo I classe

mendaci - ablativo neutro singolare Uscite: mendax, mendacis - aggettivo II classe

stulta - accusativo neutro plurale Uscite: stultus, stulta, stultum - aggettivo I classe

Omnes - nominativo maschile plurale Uscite: omnis, omne - aggettivo II classe

sua - accusativo neutro plurale Uscite: suus, sua, suum - aggettivo I classe

aliena - accusativo neutro plurale Uscite: alienus, aliena, alienum - aggettivo I classe

gravem - accusativo maschile singolare Uscite: gravis, grave - aggettivo II classe

pristinum - accusativo maschile singolare Uscite: pristinus, pristina, pristinum - aggettivo I classe

Altre Forme Grammaticali

Forte - avverbio

eius - genitivo maschile singolare Uscite: is, ea, id - pronome dimostrativo/personale

et - congiunzione

-que - congiunzione enclitica

Tunc - avverbio

in - preposizione

Ex - preposizione

improviso - ablativo maschile singolare (improvisus, improvisa, improvisum - aggettivo)

ab - preposizione

simul - avverbio

Tum - avverbio

«Forsitan - avverbio

; at - congiunzione

mihi - dativo singolare Uscite: ego, mei, mihi, me, me - pronome personale

semper - avverbio

sibi - dativo singolare Uscite: -, -, sibi, se, se - pronome riflessivo

ita - avverbio

cum - congiunzione