L'avaro e il tesoro nascosto

Homo avarus in horto pecuniam suam sepeliverat, ne fures eam raperent. Sed fures, qui eum pecuniam sepelientem viderant, noctu venerunt, terram effoderunt et thesaurum eius asportaverunt. Dum avarus lamentabili voce queritur, vicinus ei dixit: “Ne fleveris amice. Thesaurus tuus, quia inprofunda terra iners iacebat, inutilis tibi erat. Nunc furibus utilis est”.

Un avaro aveva seppellito il suo denaro nell'orto affinché i ladri non lo trovino (trovassero).

Ma i ladri che lo avevano visto seppellire il denaro, vennero di notte, scavarono la terra e si portarono via il suo tesoro. Mentre l'avaro si lamentava con voce piagnucolosa, il vicino gli disse: "Non piangere, amico.

Il tuo tesoro, visto che giaceva non sfruttato nella terra profonda, ti era inutile! Ora invece è utile ai ladri".
(By Geppetto)