L'educazione moderna - Versione latino

At nunc natus infans delegatur Graeculae alicui ancillae cui adiungitur unus aut alter ex omnibus servis, plerumque vilissimus nec cuiquam serio ministerio accomodatus....testo latino completo

Ma oggi il piccolo è delegato a qualche ancella grechetta a cui si aggiunge uno o due di tutti i servi, spesso di basso livello né adatto ad alcun servizio serio.

Gli animi teneri verdi e rudi sono subito impregnati delle favole e degli errori di costoro: nessuno in tutta la casa ha in conto cosa fare o dire alla presenza dell'infante padrone. Anzi anche gli stessi genitori non abituano i piccoli alla modestia e alla rettitudine.

, ma alla lascivia e alla mordacità, tramite le quali a poco a poco s'insinua l'impudenza e il disprezzo di sé e dell'altro. Mi sembra in verità che i vizi propri e peculiari di questa città siano stati già concepiti quasi nell'utero della madre, il favore istrionale e le passioni dei gladiatori e dei cavalli: l'animo occupato e invaso da tali cose quanto poco rimane posto alle arti oneste?

In che numero troverai qualcuno che a casa discuta di qualcos'altro? Quali altri discorsi dei giovinetti potremmo ricevere, se una volta entrassimo negli auditori?
(By Maria D)